ญี่ปุ่นกับจีน ภาษาไหนยากกว่ากัน

[noofon12345]

อยากจะรู้ว่า จีนกับญี่ปุ่น ยากต่างกันตรงไหนบ้างค่ะ ?

Comments

[suffertae]

ถ้าไหนความคิดเรา ขอตอบว่าจีนแล้วกันค่ะ เพราะว่าจีนมีศัพท์เยอะมากกกกก จำเป็นสามสี่พันคำ หัวจะระเบิด5555555555 

[haruuta]

เราว่าจีนอ่ะ เพราะออกเสียงยาก
ส่วนเรื่องตัวอักษรให้ยากทั้งคู่
เรื่องการออกเสียงนี่จีนยากมาก s sh z มันออกเสียงต่างกันยังไงยังไม่รู้เลย ได้ยิน ซื่ออออ ซื่อออ นั่งหน้าชั้นด้วย เหล่าซือพูดใส่ซะน้ำลายยเป็นกะละมัง
แต่สองภาษานี้เรียนแล้วรู้สึกสนุกทั้งคู่ 
ทั้งนี้ทั้งนั้น ก็ขึ้นอยู่กับความตั้งใจแล้วก็ความชอบของแต่ละคนด้วย

[Ji-Jang]

ทั้งการพูด ทั้งตัวอักษรมีพินอิน(คล้ายวรรณยุกต์ไทย)ด้วย โดยรวมแล้วจีนยากกว่าค่ะ  ความคิดเห็นส่วนตัวเราจ้า 

[ซินเดอร์เลลี่ร์]

ญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรเหมือนจีนค่ะเรียกว่าตัวคันจิไม่ได้ง่ายกว่า ใช้เหมือนกันหลายพันตัว มีของญี่ปุ่นเอามาดัดแปลงด้วยอีกหลายพันตัว ที่เห็นเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นเสียงอ่านสำหรับมือใหม่ค่ะ การพูดก็ยากเหมือนกันค่ะ เน้นตัวหน้าตัวหลังผิดความหมายก็เปลี่ยน แกรมม่ายากกว่าจีนค่ะและแปลจากหลังไปหน้าไม่เหมือนจีนแปลเหมือนไทยตรงตัว แกรมม่าเป็นร้อย เอาคำมาเรียงกันทันทีไม่ได้ ต้องมีคำช่วย เทนส์ ความรู้สึก ความสุภาพ รูปกระทำเอง รูปถูกกระทำ รูปยกย่อง ถ่อมตัว กฏเป็นพัน ท่องจำเป็นหมื่น ไม่ได้บอกว่าจีนง่ายแต่ญี่ปุ่นก็ไม่ได้ง่ายกว่าจีน *วิธีเลือกภาษาไม่ใช่ดูว่าอะไรง่าย มันไม่มี* ดูว่าชอบอะไร อะไรไกลตัวสุด อยากไปประเทศไหน คนลักษณะไหนที่อยากคุยด้วย คนรักภาษา ทุกภาษาสำคัญหมด

[Sunit Malithong (TheABC)]

สำหรับพี่นะพี่ว่า ญี่ปุ่นยากกว่า เพราะไวยากรณ์ไม่เหมือนของไทย + มีการลงท้ายเสียงเพื่อทำให้ตัวนั้นเป็นคำกริยา หรือคำนามอีก

ส่วนภาษาจีนจะยากก็ตรงเขียนอย่างเดียว ส่วนพูดกับอ่านพี่ว่าไม่เท่าไรเลย

ปล.พี่เรียนจีนนะ

[noofon12345]

ขอบคุณพี่ที่แนะนำค่ะ