แนะนำเพลง (แปลเพลง) Snow in California - Ariana Grande
I've came across a new song of Ariana Grande. it's called 'Snow in California'. then, i listened to it, it's so impressing, amazing and catchy. with melody, meaning, it's excellent. So, let's see and listen to it nowwwwwww
LYRICS
Dear Santa
It's me Ariana
I know it's been awhile but I really need
Your help this year
Let me make this clear
See I really love him
And it's been kinda tough cause
He's only in town for the holidays
Tomorrow he's flying away
Away from me
ถึงซานต้า ฉันเอง... Ariana
ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงชั่วครู่เท่านั้น แต่ฉันอยาก
ได้ความช่วยเหลือของคุณจริงๆ
ให้ฉันได้ไขความกระจ่างกับเรื่องนี้สักที
ดูสิ ฉันรักเขาจริงๆ นะ
และมันค่อนข้างจะยากลำบากนิดหน่อย เพราะว่า
เขาจะอยู่ในเมืองเพียงแค่ช่วงวันหยุดเท่านั้น
พรุ่งนี้ เขาจะจากไปแล้ว...จากไปจากฉัน
I just have one wish
This year can you
ฉันไม่ต้องการของขวัญอันอื่น
ฉันแค่อยากได้พรแค่ข้อเดียว
ปีนี้ขอให้คุณช่วย...
Just make it snow in California
I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow morning
Give me something to make him stay
Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow let it snow let it snow
Let it snow
In Calif-orn-i-a
เพียงแค่ทำให้หิมะตกที่แคลิฟอร์เนียได้ไหม
แม้ว่าฉันจะต้องอยู่ท่ามกลางหิมะก็ได้
ฉันไม่อยากให้เขาไปตอนพรุ่งนี้เช้า
ทำอะไรสักอย่างให้เขาอยู่ที่นี่
การได้อยู่ในอ้อมกอดของเขาข้างๆ เตาผิง คงเป็นของขวัญที่วิเศษที่สุดแล้ว
ขอให้หิมะตกเถอะ
ที่แคลิฟอร์เนีย...
Dear Santa
What happened to the plan we had
I checked the news and it said
It'd be a sunny day
Make it go away
See I I really need him to stay
For a couple more days
Can't you make his
Five o'clock flight delay
Won't you find a way
ถึงซานต้า
เกิดอะไรขึ้นกับแผนที่เราวางเอาไว้
ฉันเช็คข่าวแล้วเขาบอกว่า
พรุ่งนี้มันจะเป็นวันที่แดดออก
ทำให้วันหายไปได้ไหม
ดูสิ ว่าฉันรักเขาแค่ไหน
เพียงแค่สองสามวัน
คุณไม่สามารถทำให้เครื่องดีเลย์ได้เลยเหรอ
คุณจะทำไม่ได้เลยเหรอ?
I don't need another gift
I just have one wish
This year can you
ฉันไม่ต้องการของขวัญอันอื่น
ฉันแค่อยากได้พรแค่ข้อเดียว
ปีนี้ขอให้คุณช่วย...
Just make it snow in California
I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow morning
Give me something to make him stay
Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow let it snow let it snow
Let it snow
In Calif-orn-i-a
เพียงแค่ทำให้หิมะตกที่แคลิฟอร์เนียได้ไหม
แม้ว่าฉันจะต้องอยู่ท่ามกลางหิมะก็ได้
ฉันไม่อยากให้เขาไปตอนพรุ่งนี้เช้า
ทำอะไรสักอย่างให้เขาอยู่ที่นี่
การได้อยู่ในอ้อมกอดของเขาข้างๆ เตาผิง คงเป็นของขวัญที่วิเศษที่สุดแล้ว
ขอให้หิมะตกเถอะ
ที่แคลิฟอร์เนีย...
I know I'm asking for the impossible
But I believe in miracles
I need my baby right here with me
So please, please
ฉันรู้ว่าฉันกำลังขอสิ่งที่เป้นไปไม่ได้
แต่ฉันก็ยังคงเชื่อในปาฏิหาริย์
ฉันต้องเขาที่นี่
ได้โปรด...ได้โปรด
Just make it snow in California
I'll even settle for rain
Don't want him to go tomorrow morning
Give me something to make him stay
Wrapped in his arms by the fireplace
Will be the perfect gift
Let it snow let it snow let it snow
Let it snow
In Calif-orn-i-a
เพียงแค่ทำให้หิมะตกที่แคลิฟอร์เนียได้ไหม
แม้ว่าฉันจะต้องอยู่ท่ามกลางหิมะก็ได้
ฉันไม่อยากให้เขาไปตอนพรุ่งนี้เช้า
ทำอะไรสักอย่างให้เขาอยู่ที่นี่
การได้อยู่ในอ้อมกอดของเขาข้างๆ เตาผิง คงเป็นของขวัญที่วิเศษที่สุดแล้ว
ขอให้หิมะตกเถอะ
ที่แคลิฟอร์เนีย...
I'll even settle for rain.
แม้ว่าฉันจะติดอยู่ท่ามกลางหิมะก็ตาม
แสดงความคิดเห็น