อยากทราบเกี่ยวกับ WEBTOON ค่ะ

[gikkymailly]

คือเราอยากรู้ว่า ตอนที่เราเข้าไปอ่านในwebtoonอ่ะคะ จะชอบมีคนสปอยว่าเป็นยังไงต่อๆ  อยากทราบว่าคนที่สปอยเค้าไปอ่านจากไหนหรอค่ะ แล้วอีกอย่างwebtoon แปลไทยช้ามาก ไม่ทันใจเลยค่ะ ต้องการอ่านไปเลยยาวๆ ช่วยบอกหน่อยต้องการอ่านจริงๆค่ะ ช่วยบอกมาอย่างละเอียดๆเลยนะค่ะ

Comments

[Samanchon]

หลักๆก็็็็็็็็็็น่าจะเว็บตูนของเกาหลีเลยอะงับ อันนั้นล่ะ ทันจริงอะไรจริง แต่จะเสิร์จหาก็ต้องใช้ภาษาเกาหลีเอานะงับ

หรือไม่อย่างนั้นก็สปอยของเว็บฝรั่งอะงับ

[เมโลดี้สีฟ้าใส]

เว็บตูนมีแฟนคลับแปลค่ะ หลายเรื่องก็แปลได้ดีเลยทีเดียวค่ะ ไวกว่าด้วย ถ้าอ่านในโทรศัพท์ กดตรง 3 ขีดด้านบนซ้าย แล้วเลือกแฟนคลับแปล กดเลือกหาเฉพาะภาษาไทย ก็จะขึ้นรายชื่อเรื่องที่มีแฟนคลับแปลมาให้ค่ะ

[ยูผู้ถูกชุบชีวิตขึ้นมาจากกองขนม]

ส่วนใหญ่เค้ามาจากแฟนคลับแปลกันค่ะ (webtoon translate) หรือไม่ก็มาจากของเกาหลีเลย แล้วก็มาสปอยล์ต่อ ๆ กัน เพราะส่วนใหญ่คนที่อ่านเว็บตูนครึ่งต่อครึ่งไม่รู้ว่ามีแฟนคลับแปลอยู่

[gikkymailly]

แล้วที่มีคนบอกว่าถ้าบางเรื่องไม่มีแฟนคลับแปล ก็ต้องโหลดเว็บตูนของเกาหลีแล้วเปลี่ยนให้เป็นภาษาไทย เปลี่ยนได้ด้วยหรอค่ะ?

[ยูผู้ถูกชุบชีวิตขึ้นมาจากกองขนม]

เปลี่ยนไม่ได้ค่ะ เว็บตูนของเกาหลีจะแยกออกมาเลย เป็นของบริษัท Naver ประเทศเกาหลี แล้วของไทยเราจะแยกออกมาอีกทอดหนึ่งค่ะ อธิบายง่าย ๆ เลยคือ จะมีแอพหนึ่งเป็นของเกาหลี คือเป็นส่วนของเกาหลีเลย ไม่มีลีค ไม่มีแฟนแปล แล้วก็อีกแอพหนึ่งที่เป็นภาษาของประเทศต่าง ๆ นี่คือที่เราใช้กันอยู่ค่ะ
ดังนั้นถ้าจขกทโหลดมามันจะไม่มีภาษาไทยค่ะ

[gikkymailly]

ขอบคุณมากเลยค่ะ