ขอคำแนะนำ เขียนนิยายจำเป็นต้องใช้ภาษาสวยมั้ยคะ?
ตั้งกระทู้ใหม่
นิยายเป็นแนวแฟนตาซี แวะเข้าไปดูได้ค่ะ
Alenna17
25 ก.ค. 59 เวลา 11:44 น.
1,049
views
10 ความคิดเห็น
ขึ้นกับแนวของนิยายค่ะ...
แต่สำหรับเรานะ คำว่าภาษาสวย คือภาษาที่อ่านแล้วสามารถเข้าใจได้ทันที ไม่จำเป็นต้องตีความถอดรหัสลับ แปลไทยเป็นไทยอีก...นิยายที่ดี ไม่จำเป็นต้องพรรณาหรูหราเกินความจำเป็นค่ะ
อ๋ออ ขอบคุณค่ะ
เปรียบเหมือนเสื้อผ้าที่ใส่
บางคนบอก เสื้อยืด กางเกงเอี๊ยมก็น่ารักแล้ว
บางคนบอก ชุดไทยผ้าไหมถึงสวย
บางคนบอก ชุดภูมิฐานคล่องตัวสิดูสวยสง่า
ทุกชุดสวยหมด ขึ้นอยู่กับ วัย เหตุการณ์ และโอกาสที่เหมาะกับมัน
เคยเจองานภาษาเทพมากๆ แต่ละประโยคต้องแกะคามหมายหรือต้องพึ่งพาพจนานุกรมกันเลย แต่จะไปว่าเค้าเขียนยากไปไม่ได้ สมองเราต่างหากที่ไปไม่ถึง งานเขียนระดับเฉพาะชั้นครู นักเขียนมืออาชีพและตีพิมพ์เล่ม
ขอบคุณค่าา
ผมเอาคำถามนี้ถามนักอ่านที่อยู่ใกล้ ๆ ตัวแล้วได้คำตอบมาดังนี้ครับ
"ก็ไม่ใช่ว่าจำเป็น แต่คิดว่าเรื่องที่มีภาษาสวย ๆ ดูน่าอ่านกว่านะ เว้นจะสวยไปถึงขั้นต้องมีพจนานุกรมใกล้ตัวตลอดทั้งเรื่องก็ไม่ไหวเหมือนกัน"
ส่วนนี่เป็นความคิดเห็นของผม
...ขึ้นอยู่กับเรื่องราว เนื้อหา ความเหมาะสมในการใช้ และกลุ่มเป้าหมายของนักเขียน
สวย ๆ มักจะดีกว่าพื้น ๆ เป็นธรรมดา แต่ถ้าสวยเกินไป สวยแบบหลุดโลก สวยซะไม่เหมาะกับภูมิฐานของตัวเอง ระวังจะไกลเกินเอื้อมของใครหลาย ๆ คนนะ...
เอาสวยประมาณเพลง 'ใช่เลย' ก็พอ
ใช่เลย โดนใจฉันเลย ไม่มีมากไป ไม่มีน้อยไป ถูกใจทุกอย่าง...(ที่เหลือจำไม่ได้ละ)
ขอบคุณค่ะ
ไม่จำเป็นครับ
คนอ่านชอบภาษาง่ายๆ อ่านแล้วเข้าใจ จินตนาการภาพได้
แต่ถ้าภาษาสวย มันจะเป็นเอกลักษณ์ของเรา คนอื่นลอกยาก และยิ่งเราดังๆ ขอบอกเลยว่า ภาษาที่สวย มันจะชูตัวเราให้เหนือกว่านักเขียนคนอื่น
คำแนะนำช่วยให้เข้าใจขึ้นเยอะเลยค่ะ
สำคัญคืออ่านรู้เรื่องและเข้าใจมากกว่าครับ
แต่ถ้าทำสองส่วนนั้นได้ลงตัวแล้ว จะเพิ่มความสวยให้เด่นขึ้นอีกก็เป็นเรื่องดีครับ
เหมือนเลเวลอัพขึ้นไปอีกนั่นล่ะนะ
บางทีนักเขียนมือใหม่ก็สนใจเรื่องภาษาสวยก่อนจะดูเรื่องพื้นฐานการนำเสนอ ผลก็คือน้ำจะเยอะกว่าเนื้อ บทบรรยายยืดเกินไป วนไปวนมา ซึ่งภาพรวมแล้วอ่านยากขึ้นและไม่มีความลงตัว
แต่ในมุมกลับกัน ถ้าเริ่มต้นบรรยายแบบเรียบง่าย คนอ่านเข้าใจง่ายตามแล้ว จากจุดนี้จะปรับภาษาให้สวยขึ้น หรือเติมความสวยของภาษาเข้าไป จะเป็นอะไรที่ทำได้ง่ายกว่าและตรงจังหวะการบรรยายกว่าครับ
Thank you!!
แล้วแต่ plot กับบรรยากาศของเรื่องนะ เราว่า
เพราะของเราเรื่องล่าสุด เราก็ใช้ภาษาไม่สวยเท่าเรื่องอื่นเพราะอิงจากคาแรกเตอร์หลัก
(พระเอก-นางเอก เป็นคนปากจัด พูดก่อนคิด นิสัยตรง ๆ ไม่ประดิษฐ์ ไม่ลึกซึ้ง)
แต่เรื่องอื่น ๆ พระ-นาง ดูเรียบร้อย พูดจาไพเราะ ภาษาเราก็ใช้อีกแบบค่ะ
เราคิดว่าใช้ภาษาให้เหมาะกับอารมณ์ของเรื่องนั้น ๆ น่าจะทำให้ผู้อ่านอินมากขึ้นค่ะ
ภาษาสวยคือภาษาที่มีความงามค่ะ ตามความเห็นก่อนหน้านี้ด้วย
แล้วก็สำหรับเราเพิ่มเติมคือ
เขียนสวยแบบเน้นระดับภาษาเดียวกันค่ะ และใช้อุปมาอุปไมยรวมถึงคำเชื่อมประโยคให้ถูกต้อง
ไม่ใช่
เหตุ แต่ คล้อยตาม
เหตุ จึง contrast
^
^
อ่านแล้วฮากลิ้งนะคะ
อย่าเขียนมาประเภท "อัคคีผลาญน้ำฝนตกลงมาชะ"<<1.)???
2.)อัคคีกับน้ำฝนนี่คนละระดับภาษานะคะ!!!
"พิธีสยุมพรของพระเจ้าแผ่นดินมีอาหารเด่นคือ ผักทอดยอดสดตำปูปลาร้า" อย่างนี้น่ะค่ะ คนละระดับเช่นเดียวกัน อ่านแล้วรู้สึกแปลกดีไหมคะ??? นี่จงใจเขียนยำเบาๆให้ดูนะ
หรือ
"พระกรของเธอ(เธอที่เป็นคนธรรมดาไม่มียศเชื้อพระวงศ์)ช่างสวยเหมือนปลาเน่า"
ค่ะ...
พอจะนึกภาพออกเนอะ
ก็นิสๆค่ะ
ภาษาสวยควรจะเหมาะสมกับกาลเทศะค่ะ ไม่มากไม่น้อย พอดีกับแนวนิยาย
ถ้าจะเขียนออกแนววรรณคดี แน่นอนว่าการเขียนให้ละเมียดละไมเป็นสิ่งจำเป็น
แต่ถ้าเป็นนิยายรักวัยรุ่น การพรรณาละเมียดละไมจะทำให้น่าเบื่อ คนส่วนมากไม่ได้สนใจในจุดนั้นค่ะ ถ้าจะให้พูดคือคลังศัพท์เด็กสมัยนี้ไม่มากเหมือนเมื่อก่อนแล้ว แต่มีดิกชันนารีออนไลน์ก้ไม่ค่อยช่วยอะไรมาก ขี้เกียจเกินกว่าจะค้นค่ะ
ต้องเลือกกลุ่มคนที่จะอ่าน แนวที่จะเขียน ถึงจะรู้ได้ว่าภาษาระดับไหน สวยในคนกลุ่มที่เราต้องการเจาะกลุ่มเป้าหมายค่ะ
ขอบคุณค่าาา
อยากให้ลืมเรื่องภาษาสวย สำนวนดีอะไรพวกนี้ไปอ่ะค่ะ อย่าไปกังวลกับมัน เราว่าเสน่ห์ของนิยายคือการดำเนินเรื่อง กับภาษาที่มีชีวิต ไม่ใช่การจับเอาประโยคที่ประดิษฐ์ให้สวยๆ มาร้อยเรื่องกัน
เวลาอ่านนิยาย เราจะสังเกต พลังของคำที่คนเขียนเลือกใช้ กับศิลปะในการใช้คำสื่อความหมาย
“…ไขมันหน้าท้องไม่ได้ทำให้เสน่ห์ของพี่สมรจืดจางลงไป ในความดื่มด่ำของข้าพเจ้า พี่สมรมีอย่างอื่นอีกหลายอย่างน่ารักน่าทะนุถนอม ฟันเรียบขาวสะอาดผิวขาวอมชมพู นัยน์ตาอ่อนโยนที่เมื่อมองประสานกันครั้งใด ข้าพเจ้าจะรู้สึกตัวเหมือนกับหมามีเจ้าของขึ้นมาทันที”
ประโยคสุดท้ายเนี่ย เราชอบมาก less is more. แต่คำสี่พยางค์ หมามีเจ้าของ แต่บอกอะไรหลายอย่าง
ปักธงว่าเราต้องการสร้างimpactแบบไหนให้คนอ่าน แล้วเล่าเรื่องไปตามนั้นจะดีกว่า
สำหรับเรานะ ภาษาสวยคือภาษาที่อ่านเข้าใจง่าย สะกดถูก และอ่านแล้วลื่นไหลได้ใจความ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?