หญิงบริการจีนเรียกว่าอะไร

[Dark_Cloud]

ขอบคุณจ้า

Comments

[คุณพีทคุง พิธันดร]

ภาษาไทยหรือภาษาจีนครับ ผมไม่รู้ภาษาจีน แต่ถ้าเป็นคำภาษาไทยที่ใช้ในนิยายจีนกำลังภายในเก่าๆ ใช้คำว่า นางโลม หรือ หญิงงามเมือง ครับ ส่วนสถานบริการเรียกว่า สำนักนางโลม บางทีก็เรียกว่าสำนักโคมเขียว (เพราะแขวนโคมสีเขียวเป็นสัญลักษณ์มั้งครับ)

[หอยทากกินบะหมี่]

จากที่เราเจอตามนิยายกำลังภายในจีนที่อ่านนะคะ เวลาแปลไทยมา หญิงที่ขายบริการจะเรียกว่า "นางโลม" หรือ "นาง/หญิงคณิกา" กรณีนี้จะไว้ใช้เรียกหญิงขายบริการหรือก็คือขายร่างกายตามหอโคมเขียว

แต่ก็จะมีหญิงอีกประเภทที่ไม่ขายเรือนร่าง หากขายศิลปะหรือดนตรีหรือการแสดงของตนแน ซึ่งพวกเขาก็จะขายศิลปะของตนอยู่ในหอโคมเขียว หญิงประเภทนี้จะเรียก "หญิงงาม/หญิงงามเมือง"

[ไทยโกล์]

กลับกันครับ
คนพากษ์หนังจีนคือของดั้งเดิม พอมายุคหลังๆ ที่เกาหลีเข้ามาแทนที่ คำๆนี้คนพากษ์ก็ยังติดมาจากหนังจีนที่เคยพากษ์และคนไทยเข้าใจดี
มาจากนิยายแปลจีนครับ ตั้งแต่ยุคแรก

[ScarletWhite]

คณิกามีหลายประเภทค่ะ ถ้าเป็นแบบขายศิลป์ไม่ขายตัวก็ประมาณนี้


เอามาจากเพจของคุณพงศ์ษรณ์ นะคะ

*** รู้หรือไม่? *** นางคณิกาชั้นสูงหรืออี้จีเป็นสิ่งที่อยู่คู่วัฒนธรรมจีนมานาน โดยซ่องโสเภณีแบบ Hi-End จะนำหญิงตระกูลดีที่โชคร้ายต้องตกต่ำ หรือสาวชาวบ้านสวยๆ ที่พ่อแม่ขาย มาฝึกปรือศิลปะมารยาท และมารยาการมัดใจชาย

อี้จีนี้จะต่างจากโสเภณีตลาดล่างตรงที่ขณะตลาดล่างขาย sex เป็นหลัก แต่อี้จีจะขายดนตรี ขายศิลปะ ขายการเป็นเพื่อนคุย ทำให้ผู้ชายรู้สึกฟินเหมือนมีโอกาสได้ตามจีบผู้หญิงสวยๆ ดีๆ ซึ่งในชีวิตจริงนั้นหายาก

ปกติแล้วอี้จีจะไม่ขายตัว หรือถึงขายก็แพงมาก ยากมาก แล้วแต่อารมณ์นาง ผู้ชายต้องแข่งกันมอบของขวัญ เพื่อเอาชนะใจนางให้ได้

ปกติซ่องใหญ่ๆ จะมีโสเภณีปกติเป็นหลัก แต่มีอี้จีสักคนสองคนไว้เป็นดาวประจำซ่อง ให้ผู้ชายมารุมจีบ 

แน่นอนว่าอาชีพอี้จีมีอายุงานสั้น พอแก่ตัวผู้ชายก็เลิกตาม ดังนั้นอี้จีส่วนใหญ่ต้องหาทางแต่งงานกับผู้ร่ำรวยสักคนให้ได้ก่อนแก่ หรือมิฉะนั้นก็ต้องลดเลเวลไปเป็น Low-End

ความที่อี้จีได้รับการฝึกสอนในศิลปะชั้นสูงต่างๆ ทำให้มีกวีเอกของจีนหลายคนมาจากอาชีพนี้ ผลงานแต่งกลอนวาดภาพมากมายตกทอดถึงปัจจุบัน เป็นเครื่องยืนยันความสามารถอันยอดเยี่ยมของอี้จีคนต่างๆ

ญี่ปุ่นรับวัฒนธรรมดังกล่าวไปเปลี่ยนชื่อเป็นเกอิชา กลายเป็นอาชีพมีชื่อเสียงที่ยังพบเห็นได้ในปัจจุบัน

ภาพแนบคืออี้จีนาม ต่งจูจุน มีชื่อเสียงมากสมัยเปลี่ยนแปลงการปกครองใหม่ๆ

::: ::: :::

ติดตามเรื่องราวประวัติศาสตร์ โหด มันส์ ฮา ในชุด "The Wild Chronicles" ได้ที่www.facebook.com/pongsorn.bhumiwat

[Dark_Cloud]

ขอบพระคุณทุกท่านสำหรับข้อมูลดี ๆ นะเจ้าค่ะ >< 

[fairy angel]

妓女 หญิงโสเภณีหรือหญิงสาวบริการคะ

[ค่ะ]

เซ่อจี้=ขายยริการ

อี้จี้=ไม่ขายบริการ