คิดยังไงกับนิยายจีนที่มีคนซื้อลิขสิทธิ์มาแล้ว แต่ยังมีการแปลและส่งไฟล์ให้ทางเมลอยู่คะ
ตั้งกระทู้ใหม่
คิดว่ายังไงกันคะ เราว่านี่มันไม่โอเคแล้วนะ ถ้ายังไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยมันยังพอมองผ่านๆไปได้ แต่นี่มันมีแล้ว แล้วก็ยังทำ หรือเราจะโลกสวยไปเอง
MinT~FairY
9 ธ.ค. 59 เวลา 15:03 น.
1,500
views
10 ความคิดเห็น
ตอนนี้ยังไม่อยากจะเชื่อเลยค่ะว่ามีสำนักพิมพ์บ้าจี้ซื้อมาจริงๆ แล้วก็ไม่รู้ว่าสำนักพิมพ์อะไร
เขาบอกว่ามันเป็นสัญญาใจนี่คะ
สัญญาใจแบบตอนละ 300 อะค่ะ
สัญญาใจ วัดได้ด้วยจำนวนเงินค่ะ
เห็นแล้วค่ะ ประกาศแถ-ลง ที่ว่า
ก็ต้องรอดูทาง สนพ. ที่ได้ลิขสิทธิ์ไป ว่าเขาจะจัดการยังไง
เห็นประกาศแล้วเงิบ ที่เงิบกว่าคือมีแต่คนเม้นให้กำลังใจพร้อมแนบเมลเสร็จสรรพ
เข้ามาร่วมเงิบ กับ 3-1
ไม่ผิดในแง่รักษาความน่าเชื่อถือของผู้แปล
แต่ละเมิดลิขสิทธิ์ และผิดเต็มๆ ในแง่จรรยาบรรณ
แปลเพื่อศึกษา ไม่ครอบคลุมถึงการเผยแพร่สู่สาธารณะ
หล่อจังค่ะ หล่อแบบนี้มีใครแล้วยังคะ
อยากให้รู้ไว้ว่าใจรักจริง ไม่เคยทอดทิ้งแม้จะหลายปีผ่านไปนะคะ
ผ่านไปกี่ปี เห็นทีไรให้เขินทุกทีนะครับ ฮ่า
เพื่อการศึกษาตามความเข้าใจเราคือเอาไปทำพวกธีสิธหรือรายงานอ่ะค่ะ แต่นี่เล่นเอามาเผลแพร่สู่สาธารณะเลย แล้วบอกว่าเพื่อการศึกษา
พี่โน้ตยังมาไลค์ พี่โน้ตก็ยังเห็นว่าซอมั่นคงแค่ไหน ตั้งแต่สมัยมู้จิ้นจนถึงตอนนี้ก็ยังเต๊าะพี่ธิญไม่เสื่อมคลาย
ในส่วนของตัวกระทู้นั้น เราขอ ky ด้วยความมั่นคงในหัวใจดวงนี้ย์
เรื่องไหนหรอ มีวาร์ปไหม
เรื่องที่เป็นต้นเหตุของดราม่านิยายแปลช่วงนี้ค่ะ ที่เปิดโดเนทตอนละ 300 บาท
ไม่แน่ใจว่า เขาจะหยุดหลังจากหมดจำนวนตอนเท่ากับรับโดเนทมาหรือเปล่า
ถ้าใช่ ขอมองแบบโลกสวยว่า เขาพยายามทำตามสัญญาที่ตกลงกับผู้บริจาค
ซึ่งตรงนี้ทางสนพ.ที่ได้รับลิขสิทธิ์ ต้องพิจารณาว่าโดนละเมิดหรือไม่ (บางทีเขาอาจอนุโลม)
ส่วนถ้ายังแปลต่อ ก็รับผิดชอบตัวเองละครับ ความซวยอาจไปเคาะหน้าประตูได้
ประเด็นคือเค้าแจกไฟล์แปลให้ด้วยค่ะ ใครอยากได้ให้คอมเม้นเมลไว้ ตอนนี้มีคนทิ้งเมลไว้หลายร้อยแล้ว 555555
มีหลายคอมเม้นเลยที่บองว่าจะซื้อเล่มหลังตอนที่ 700 ไปแล้ว สงสารสำนักพิมพ์เลย
มีให้ไฟล์ด้วยยังกับสินค้าก็มิปาน (ราวกับคิดว่าอนาคตถูกไล่ลบแน่นอน //คุณลูกค้าเก็บไว้อ่านนะ)
สมมติผมเป็นสนพ.เริ่มรู้สึกไม่ดีละครับ มันมีความเสียหายที่(เกือบ)เป็นรูปธรรมล่ะ อย่างอาจโดนซื้อแค่หลังตอนที่ 700
คือถ้าข้อมูลเป็นอย่างที่เล่ามาข้างต้น ผู้แปลก็รู้แล้วว่ามีผู้ได้รับลิขสิทธิ์แล้ว และการ "แจกไฟล์" นั้น ทำให้ผู้อ่านไม่จำเป็นต้องซื้องานที่ได้รับลิขสิทธิ์ถูกต้อง แต่ตัดสินใจดำเนินการลักษณะนี้ ก็คือจงใจละเมิดลิขสิทธิ์แล้วล่ะครับ ถ้าเป็นตามนี้อะนะ จะอ้างว่าไม่รู้ ไม่ตั้งใจ หรือบอกว่าเพราะยังไม่มีงานลิขสิทธิ์ในไทยก็ไม่ได้แล้ว
ตรงนี้ขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของสำนักพิมพ์ ว่าจะดำเนินการอย่างไร ส่งจดหมายเตือนหรือไม่ ฟ้องร้องหรือไม่
ในแง่ความซื่อสัตย์ต่อคนอ่าน ผมกลับเห็นว่าวิธีที่ดีที่สุดสำหรับทุกฝ่ายน่าจะเป็น การประกาศคืนเงินบริจาค มากกว่าจะเป็นการประกาศว่าจะละเมิดลิขสิทธิ์อย่างเปิดเผยครับ
ตอนนี้มีคนทักท้วงไป เลยจะไม่แจกไฟล์แล้วค่ะ ก็ยังดีที่คิดได้
แต่ประเด็นใหม่คือแคปรูปคนที่คอมเม้นทักท้วง ไม่เบลอชื่อ เห็นชื่อชัดเจน โพสต์ไว้แล้วปล่อยให้แฟนคลับมาด่าเสียๆหายๆ นี่ก็เอิ่มเหมือนกัน
เห็นผู้แปลบอกว่าจะหาเรื่องใหม่มาแปลและเปิดโดเนทอีก เราว่าเงินโดเนทที่เหลือน่าจะเอาไปทบเรื่องใหม่ได้นะ แค่ขอให้ขออนุญาตมาอย่างถูกต้องเถอะ
เข้าไปดูตามลิงก์แล้วครับ เห็นในโพสต์เอารูปออกแล้ว แต่ก็เห็นเมนต์รุนแรงข้างล่างเหมือนกัน ขอแสดงความเห็นใจด้วยมากๆ นะครับ ต้องยอมรับว่าสังคมสื่อออนไลน์เรามันเป็นแบบนี้จริงๆ แต่ก็ขอแสดงความชื่นชมอย่างมาก ที่กล้าแสดงความเห็นในทางที่ถูก แม้จะสวนกระแสคนจำนวนหนึ่งครับ คนที่เขาด่าว่าเราโดยไม่มีเหตุผล พยายามทำใจและปล่อยวางนะครับ ถ้าเราตั้งใจทำในสิ่งที่ดี มันย่อมเป็นสิ่งดีในตัวเอง และส่งผลดีต่อสังคมและคนเหล่านั้นไปด้วย แม้พวกเขาจะไม่รู้ตัวก็ตาม
เข้มแข็งนะครับ
ของคุณมากนะคะ
เราเจอคนแบบนี้เยอะมาก ปลงแล้วค่ะ
อยากทราบว่าเรื่องไร แต่เห็นเม้นบนๆบอกว่ามีคนอ่านจะชื้อเล่มหลัง700ตอนไปแล้ว คงเป็นเรื่องนั้น เราไม่ได้ติดตามเลยตั้งแต่ตอน600ขึ้นไป เกิดเรื่องอะไรขึ้นบอกหน่อยสิ
คือเรื่องนี้มีสำนักพิมพ์ในไทยซื้อลิขสิทธิ์ไปแล้วค่ะ แต่ผู้แปลคนเก่าบอกว่าจะส่งเมลที่แปลไว้ (ประมาณ 7 ร้อยกว่าตอน) ให้กับคนที่อยากได้ ที่นี้ถ้าคนได้เมลไปเยอะๆ ก็เหมือนกันได้อ่านฟรี ทั้งยังมีไฟล์เก็บไว้อ่านตอนไหนก็ได้
พอสำนักพิมพ์พิมพ์เล่มออกมาขาย เล่มแรกๆที่ยังไม่ถึงตอนที่ 7 ร้อยใครจะซื้อล่ะ ในเมื่อคนอ่านก็มีไฟล์แปลกันหมดแล้ว อ่านรู้เรื่องกันหมดแล้ว ซื้อทำไมให้เสียตัง รอหลังตอน 7 ร้อยค่อยอ่านก็ได้
รายได้ในเล่มแรกๆก็จะลดลงไปเยอะเลยค่ะ ความเสี่ยงในการออกไม่จบก็เยอะขึ้นเพราะขาดทุน
แต่ ณ ปัจจุบันทีมแปลบอกว่าไม่ส่งเมลแล้วนะคะ เพราะมีคนไปคอมเม้นท้วงมา แต่แคปรูปเม้นที่ทักท้วงมา ไม่มีการเบลอชื่อ เห็นชื่อชัดๆ โพสต์ไว้ให้บรรดาแฟนคลับเข้ามาด่า
https://www.facebook.com/DKCTH/?fref=ts
https://www.facebook.com/DKCTH/?fref=ts
อ้าวนี่มันคนที่โดนประจานในเฟสนั้นนี่นา มาเรียกร้องอะไรอีกล่ะ
เราไม่โดนประจานนะ 55555
ออกมาเรียกร้องตั้งแต่ก่อนเค้าประจานละค่า
ประจานคือคำที่ใช้คำคนที่ทำความผิดสมควรถูกนำมาตีแผ่ให้สังคมรับรู้
ผมไม่เห็นว่าเขาทำอะไรผิดให้ต้องใช้คำว่า "ประจาน"
//ใครประจานใครก็ลองดูเอา
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?