เนอะ กับ เนาะ ต่างกันยังไงคะ แล้วในงานเขียนควรใช้คำไหน

[NightNine]

เนอะ กับ เนาะ ต่างกันยังไงคะ แล้วในงานเขียนควรใช้คำไหน

Comments

[runna]

เนอะ ออกเสียงสระเออะ

เนาะ ออกเสียงสระเอาะ

เอาจริงมันเป็นเสียงลงท้ายที่ใช้ขอความเห็นแบบปกติกับแบบออดอ้อน

กับแฟนก็ เนาะตัวเนาะ เนาะๆๆๆๆ

กับเพื่อนก็ เนอะ-เนอะ แต่จริงๆ มันอยู่ที่การออกเสียงอะ

ซึ่งคำที่จะใช้ในคำบรรยายในนิยายที่ไม่ใช่ประโยคสนทนาส่วนมากจะใช้ เนอะ กันนะ

[NightNine]

ขอบคุณมากค่า (^/l\^)

[Shalnark T Diabolus]

คำเดียวกันแหละ เนอะ เป็นภาษากลาง เนาะ เป็นภาษาอีสาน ไม่มีความแตกต่าง แถมปัจจุบันคนก็เอาคำต่างๆมาใช้ปนกันจนแยกไม่ออกแล้วว่าคำไหนเป็นภาษาเฉพาะของภาคไหนรึป่าว ดังนั้น2คำนี้ก็อาจจะเอาใช้เป็นรูปแบบการพูดเฉพาะตัวของตัวละครก็ได้ อย่างเช่นให้นายAติดใช้คำว่าเนอะ ส่วนนายBติดคำว่าเนาะ อะไรแบบนั้น

[NightNine]

ขอบคุณมากเลยค่ะ (^/l\^)

[ศัรญา]

ขอบคุณค่ะ คิดว่าแต่ตัวเอาเขียนผิด ตลอดมาค่ะ ระหว่าง เนอะ กับ เนาะ

" เนอะ " มันคือ คำกิริยา และ เป็น ภาษาปาก ไม่ใช่ ภาษาเขียน

ไว้ใช้ต่อท้ายประโยคเชิงถามความคิดเห็น/ให้ผู้ฟังรู้สึกคล้อยตาม

____________________________________

ส่วนอีกคำ ตั้งแต่ที่เคยเรียนมา ยังไม่เคยเจอ หรือ บางที สมัยเรียนเราอาจจะขี้เกียจเกินไปจนมองข้ามคำนี้ไปโดยไม่รู้ตัวก็ได้

_____________________________________

เรื่องที่ 2 คำนี้ ต่างกันอย่างไร เราไม่รู้จริงๆ

เนื่องจาก เราไม่รู้จักอีกคำหนึ่งจริงๆ ต้องขอโทษด้วย

* คำว่า " เนอะ " ถึงจะเป็น ภาษาปาก แต่หากต้องการจะเขียนลงไป กรณีไม่ใช่หนังสือราชการหรือที่เป็นทางการ มันย่อมต้องใช้ได้ แม้จะไม่ใช่ ภาษาเขียน ก็ตาม

คนอีสาน

ตั้งแต่เด็กยันโตผมคุ้นชินกับคำว่า "เนาะ" มากกว่า "เนอะ" ซะอีก

แต่โดยรวม ๆ 2 คำนี้มันก็มีความหมายในแบบเดียวกันนั่นคือ "ว่าไหม"

[โปรดพิจารณา]

ถ้าเขียนให้อ่านกันเองเฉพาะกลุ่ม มันไม่มีปัญหาหรอก แต่ถ้าจะเขียนให้ผู้อื่นอ่านด้วย จะใช้ภาษาที่รู้กันเฉพาะกลุ่ม มันไม่เหมาะนะ

[P'Zircon]

เนอะ เป็นภาษากลาง ส่วน เนาะ เป็นภาษาอีสานค่ะ ในฐานะคนกรุงเทพอย่างเรา เพิ่งเคยได้ยินจากกระทู้นี้แหละค่ะ ก็เลยไปเสิร์ชหาข้อมูลมา ทั้งนี้ สองคำนี้เป็นภาษาพูดไม่ใช่ภาษาเขียนนะคะ