chill out ช่วยทีโง่อังกฤษ
ตั้งกระทู้ใหม่
PS. ข้อเสนอปรับระบบ admission 2549
1. ลด%GPAหรือตัดทิ้ง(มาตรฐาน+เด็กซิ่ว)
2.ใช้�2 ฺฺB+ทำข้อสอบยกเลิกอัตนัยเติมตัวอักษร
3.กระจายข่าวสารให้ทั่วถึงกว่านี้
-::-W †ท§s ®ƒ Aท§e| -:
15 เม.ย. 49 เวลา 13:28 น.
959
views
14 ความคิดเห็น
................
PS. ราวคือ bloommifild ช่วยเข้าชม my id ของราวบ้างนะแล้วก้อ่านนิยายของราวด้วยล่ะ 4 สหายผจญภัย ตอน แม่มดอมหิต เม้นด้วยนะ
chill out(chillin' out) = relax = สบายๆ = ชิวๆ แต่ระวังนะมันเปนศัพท์แสลง เราเคยพูดกะครูฝรั่งง่ะโดนด่าเลยอ่า เค้าให้ใช้ relax แทน
เหมือน ชิว ชิว อ่ะเหรอ
PS. ข้อเสนอปรับระบบ admission 2549
ประมานนั้น
ชิว ชิว ไง
ไม่แน่ใจเหมือนกัน
PS.
* เพิ่งรุ้นะเนี่ย
ความคิดเห็นที่สองอ่ะค่ะ คำว่า chillout นี่ มันแปลว่าสบายๆค่ะ ถ้า Chiil Chiil เนี่ยภาษาอังกฤษเนี่ย มันแปลว่า ประมาณว่าไล่ เหมือนภาษาไทย ที่แบบ เวลาจะไล่ใคร ไป๊ไป อ่ะค่ะ  แต่คนไทยไม่รู้หลุดมาจากไหน มาใช้คำว่า ชิวชิว ที่หมายถึงสบายๆ  แต่เวลาไปใช่กับฝรั่ง มันหมายถึงว่าไล่เค้าค่ะ
เวลาจะใช้ คำว่าสบาย ๆ ให้ใช้คำว่า Chiil out กันนะค๊ะ หรือไม่ก็ relax ก็ได้ค่ะ
แบบสบายๆอ่ะคับ เรียกว่า chill out แต่คนไทย เรียกผิดว่า chill chill
chill chill = ชิ่ว ชิ่ว (ไป ไป) ฮาดีครับ
chill out = calm down ค่ะแปลว่า ใจเย็นๆ
So, if you’re cold, you can say “I’m chilly”.
ดังนั้นถ้าคุณรู้สึกหนาว ให้คุณพูดว่า “I’m chilly”
If you’re cool, you can say “I’m chill”.
ถ้าคุณรู้สึกเย็น ให้คุณพูดว่า “I’m chill”
If you’re not doing anything, you can say “I’m chillin’ (chilling)”
ถ้าคุณว่าง ไม่มีอะไรทำ สามารถพูดได้ว่า “I’m chillin’ (chilling) ”
If you want to hang out with one of your friends, you can say “Hey, let’s chill”
ถ้าคุณต้องการที่จะไปเที่ยวกับเพื่อน อาจใช้คำพูดว่า “Hey, let’s chill.”
And if your friend is a little crazy, you can say “Hey, chill out.”
และถ้าเพื่อนของคุณค่อนข้างหงุดหงิด ให้คุณพูดกับเพื่อนว่า “Hey, chill out.”
Yeah! It’s time to chill out.
เอาล่ะ! ถึงเวลาพักผ่อนกันแล้วละ
atom2497
Chill เป็นคำไม่ดีในภาษาอังกฤษ
คนไทยเอามาจากไหนไม่รู้เรื่อง "ชิว ชิว" แม้แต่ Chill out ก็มีความหมายไม่ดี
coldness, especially a moderate but uncomfortably penetrating coldness:
the chill of evening.
2.
a sensation of cold, usually with shivering:
She felt a slight chill from the open window.
3.
a feeling of sudden fear, anxiety, or alarm.
http://www.dictionary.com/browse/chill--out?s=t
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?