>>>>>>>>>>>เกี่ยวกับเพื่อน ซึ้งมากๆๆๆ<<<<<<<<<<<<

ตั้งกระทู้ใหม่

เราแปลมาจากภาษาอังกฤษ ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษด้วยละกัน (ถ้าอ่านภาษาอังกฤษจะซึ้งกว่านะ)

Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity มิตรภาพคือความรับผิดชอบที่แสนหวาน มิใช่โอกาส

A good friend hard to find, hard to lose and impossible to forget เพื่อนที่ดีนั้นยากที่จะค้นหา ยากที่จะสูญเสีย และเป็นไปไม่ได้ที่จะลืมเลือน

How lucky I am to known someone who was hard to say goodbye to ฉันโชคดีแค่ไหนที่ได้รู้จักใครบางคนที่ยากที่จะลาจาก

A friend is someone who reaches for your hand, but touchs your heart เพื่อนคือคนที่จับมือคุณไว้ แต่สัมผัสใจคุณ

A friend is one who walks in when other walk out เพื่อนคือคนที่เดินเข้ามาหา ในขณะที่คนอื่นจากไป

Everyone is friend, until they prove otherwise ทุกคนคือเพื่อน จนกระทั่งพวกเขาแสดงให้เห็นว่าเป็นอื่น

Friend are the most important ingredient in the recipe life เพื่อนคือส่วนผสมที่สำคัญที่สุดในรายการชีวิต

Friendship is one mind in two body มิตรภาพคือ ใจเดียวในสองร่าง

To the world you are someone, but to someone you are the world ในโลก คุณเป็นเพียงคนๆหนึ่ง แต่สำหรับบางคน คุณคือโลกของเขา

If you should die before, ask me if you could bring a friend ถ้าเธอต้องตายไปก่อน ถามเรานะ ถ้าเธอสามารถนำเพื่อนไปได้

Friend like poem, you may never fully understand them, but you'll always love them เพื่อนเหมือนกับ บทกวี คุณอาจจะไม่เข้าใจมันทั้งหมด แต่คุณจะรักมันเสมอ

Remember, the greatest gift is not found in a store nor under the tree, but in the hearts of true friend จดจำไว้ ของขวัญที่มีค่าที่สุดหาไม่ได้ในร้านขายของหรือใต้ต้นไม้ หากแต่ค้นพบได้ในใจของเพื่อน

Don't walk in front of me, I may not follow.
Don't walk behind me, I may not lead.
Just walk beside me and be my friend
อย่าเดินนำหน้าฉัน ฉันอาจไม่ตามเธอ
อย่าเดินอยู่หลังฉัน ฉันอาจไม่นำเธอ
เพียงแค่เดินอยู่ข้างๆและเป็นเพื่อนกัน

The rain may be falling hard outside, but your smile makes it all alright ข้างนอกอาจฝนตก แต่รอยยิ้มของเธอทำให้ทุกอย่างโอเค

I'm so glad that you're my friend. I know our friendship will never end ฉันดีใจที่มีเธอเป็นเพื่อน ฉันรู้ว่ามิตรภาพของเราจะไม่มีวันสิ้นสุด

If you think the world is mean nothing, think again. You might mean the world to someone else ถ้าเธอคิดว่าโลกนี้ไม่มีความหมายอะไรเลยสำหรับคุณ ลองคิดใหม่อีกครั้ง เธออาจจะเป็นโลกทั้งใบสำรับใครบางคน

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 12 มกราคม 2550 / 19:06

PS.