[รก] เพื่อนมันพึ่งรู้ถึงความหมายของเพลง Zombie(ซอมบี้) เลยอยากจะถาม

[[Siren]-[ไซอะริน]]

วันนี้เล่นเอ็มอยู่เพื่อนถามว่ามีเพลงซอมบี้มั้ย เลยส่งให้มันพร้อมกับเนื้อเพลงและคำแปล หลังจากที่มันได้ไปซักพักมันก็กลับมาถามว่า.... มันไม่ใช่เกี่ยวกับ Resident Evil เหรอ โครม...!! ไม่อยากจะด่าเลย...(แต่ด่ามันไปแล้ว) สงสัยมันจะฟังออกแต่คำว่า Zombie ท่าทางมันจะเล่นเกมส์มากไปหน่อย โห เลยอยากจะถามว่ามีใครเข้าใจความหมายผิดๆของเพลงรึเปล่า

---

PS.  คุณร้องไห้ตอนคุณเกิดในขณะที่คนรอบข้างกำลังยิ้ม จงมีชีวิตอยู่เพื่อเมื่อตอนคุณตายคุณจะเป็นคนที่ยิ้ม ในขณะที่คนรอบข้างร้องไห้ให้คุณ

Comments

[Fae_i]

......เคยแต่ฟังคำว่า "zombie" ในเพลงเป็น "someday" ค่ะ......= =...

---

PS.  เกิดเป็นมนุษย์บนโลกที่โสมม ยังดีกว่าเกิดเป็นมดบนดาวอังคาร

[Wadoiji]

เนื้อหามันหมายถึงเรื่องสงครามป่ะ

---

PS.  หนุ่มแว่นสุดยอด ผมทรงเสยสุดยอด รอยชราใต้ตาสุดยอด ชุดสูทสุดยอด ตาเรียวสุดยอด แต่ยังไงหนุ่มแว่นก็สุดยอด!!! กัปปิตันคุโรจงเจริญ!!! =[]=/

[[Siren]-[ไซอะริน]]

ใช่ค่ะ
ความหมายของเพลงZombie

 _______
I Zombie I
 -----------

ศีรษะของคนแล้วคนเล่าถูกห้อยลง
เด็กถูกนำตัวไปช้าๆ
ความป่าเถื่อนที่ทำให้เกิดความไร้ทางสู้
ความผิดของใครกัน

คุณเห็นไหม ไม่ใช่ความผิดของฉันแม้แต่ครอบครัวของฉันด้วย
ในความคิดของคุณมันมีแต่การต่อสู้
ด้วยรถถังและลูกระเบิด
รวมทั้งอาวุธยุทธโธปกรณ์
มันอยู่ในหัวคุณนั่นไง ทั้งที่ผู้คนต่างร้องไห้คร่ำครวญ

คุณนั่นแหละ
ผู้กระหายเลือด
คุณคิดอะไรของคุณ
อะไรมันอยู่ในหัวสมองของคุณ
ซาตานกระกายเลือดใช่ไหม?

หัวอกของผู้เป็นแม่ต้องแตกสลาย
พวกเขาราวถูกเชือดเฉือนเอาหัวใจไป
เมื่อความโหดร้ายทำให้ใครก็ไม่มีข้อโต้แย้ง
ต้องมีอะไรที่ผิดพลาดมหันต์

มันก็เป็นฉากเดียวกันกับปี 1916
ที่ในหัวสมองของคุณ มันยังคงมีแต่การรบราฆ่าฟัน
ด้วยรถถังและระเบิด
และยุทธโธปกรณ์นานา
แม้มีคนตายเกลื่อนกลาด แต่ในหัวสมองของคุณ

ในหัวของคุณนั้น
ก็คือซาตานกระหายเลือด
ในหัวสมองของคุณนั้น
คือซานตานกระหายเลือดใช่ไหม




ยังไงก็ลองเอาเนื้อเพลงมาเทียบดูล่ะกันเน้อ

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 26 กุมภาพันธ์ 2550 / 23:39

---

PS.  คุณร้องไห้ตอนคุณเกิดในขณะที่คนรอบข้างกำลังยิ้ม จงมีชีวิตอยู่เพื่อเมื่อตอนคุณตายคุณจะเป็นคนที่ยิ้ม ในขณะที่คนรอบข้างร้องไห้ให้คุณ

[-ซารุวาตาริ-]

What's in your head
In your head
Zombie, zombie, zombie...
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou.

เพลงนี้ป่ะฮะ

---

PS.  " เป็นอยู่เสมอก็แค่คนที่ไม่เคยมีตัวตน เป็นความฝันของเธอแค่ผ่านมาและผ่านไป "

[Parkja]

 แง่มๆ โอ้วววว

 ถ้าดู มิวสิค ก็จะเข้าใจฮะ  แคนเบอรี เป็นวงในประเทศ ไอริช  
 
 ก็หมายถึง พวก IRA นั่นแลครับ ^^

---

PS.  who say i can't

[Folo]

ถ้าฟังเพลงนี้นะ เขียนตอนสู้รบได้ดีเลยละ รวมไปถึงฉากที่เต็มไปด้วยความแค้น

---

PS.  สวัสดี กระผมคือ เทพ(ปัญญาอ่อน)สุดหล่อ อิอิอิอิ ยังไงก็ข้อฝากตัวด้วยนะ

[[Siren]-[ไซอะริน]]

แล้วเพื่อนเรามันฟังยังไงไปแถ่ใส่ Resident Evil ซะงั้น ="=

---

PS.  คุณร้องไห้ตอนคุณเกิดในขณะที่คนรอบข้างกำลังยิ้ม จงมีชีวิตอยู่เพื่อเมื่อตอนคุณตายคุณจะเป็นคนที่ยิ้ม ในขณะที่คนรอบข้างร้องไห้ให้คุณ

[Hideko_Sunshine]

แต่ Resident Evil ก็สนุกนะคะ

อูวะฮะๆๆ พาเสียเรื่องอีกคน

---

PS.  +สำแดงความร้าย ละลายทุกหัวใจ~ ความเร่าร้อน รุนแรง กำลังจะแผ่ซ่านเข้าถึงทุกความรู้สึก+ไม่รับประกันความร้ายและความแรง!!! เตรียมเช็คบิลหัวใจ..ไม่นานเกินรอ!!! http://my.dek-d.com//story/view.php?id=175549

[NaNA*~]

ผีดิบ ผีดิบ ผีๆดิบ +  +

  แต่ Resident Evil ก็สนุกจริงๆนะ โดยเฉพาะภาคแรกอ้ะ ^ ^"

(กลายพันธุ์ซะละ กระทู้นี้ ~  ~)

---

PS.  หิมะเหิรจรดขอบฟ้ายิงมรคาสีขาวนวล อักษรแย้มสรวล ยวนยางเขียวเทพผู้กล้าอิงคู่กัน

[Hiller...]

ขอแจมด้วยละกันนะ อิอิ
ตอนนี้รอ Re 5 อยู่อ่ะ ไม่รู้เมื่อไหร่จะได้เล่น

แต่ไม่ค่อยชอบภาคที่4ตรงที่
1.ภาพมันเปลี่ยนไปหมดเลย ไม่เหลือเค้าเดิม(น้องผมกล้าเล่นภาคนี้เพราะศัตรูเป็นคน ไม่ใช่ซอมบี้-*-)
2.เหตุการณ์ผ่านมาตั้ง 6 ปี จากภาค Veronica แล้วช่วงเวลา 6 ปีก่อนหน้านี้ล่ะ มันหายไปไหน?

คือเป็นคนที่สนใจรายละเอียดเกมส์มากอ่ะครับ ก็มีแค่นี้แหละ

---

PS.  สืบรัก นักล่าผี [Detective Slayer] เรื่องของนักล่าผีสาวซ่าส์ ไวน์ ที่ต้องพบเจอกับดวงวิญญาณเด็กหนุ่มคนหนึ่ง ซึ่งจำความอะไรไม่ได้เลย รู้เพียงว่าตนถูกฆ่า ไวน์ต้องช่วยค้นหาคำตอบนั้นให้ได้(ฝากนะครับ)

[KennyHass]

สรุปเหตการณ์ในเกมนะ

ภาค0 -> ภาค1 -> ภาค2 / ภาค3 -> Code Veronica -> ภาค4

2กับ3อยู่ในเมืองเดียวกัน แต่คนละเหตุการณ์

หลังจากฐานทัพของอัมเบลล่าถูกทำลายในภาคCode Veronica หุ้นของอัมเบลล่าก็ตกฮ่วบๆ ในที่สุดก็ล้มละลาย กลายเป็นว่าไม่มีบริษัทอัมเบลล่าอีกต่อไป (แต่จะมีอีกองค์กรนึงซึ่งเป็นคู่แข่งอัมเบลล่าอีกที ถ้าได้ติดตามเล่นมาทุกภาคจะเข้าใจดี)

เรื่องREผมค่อนข้างรู้ดีพอสมควร ถ้ามีอะไรสงสัยก็ถามได้เลย

---

PS.  Don't hate the game. Hate the player.

[snowprince]

สรุปว่าคุยเรื่องเกมหรือเพลงอ่ะ งง

---

PS.  Y คือยาชั้นดี

[g_maru]

กระทู้เพลงกลายเป็นกระทู้เกมไปแล้ว

แต่เอาเถอะ -_-' ชอบวงนี้ค่ะ แล้วก็ชอบเพลงนี้ด้วย ฟังแล้วนึกถึงเหตุการณ์พฤษภาทมิฬ

[เหมียวดำ]

ชักออกนอกประเทศ แต่ Resident Evil ก็หนุกเหมาะกับ zombie นะครับ = =

---

PS.  3 ปียกกำลัง 2 + 2 เดือน หาร รุ่น 31 x กับ 47 มิตรภาพ - ด้วยประสบการณ์ทะเลาะเบาะแว้ง = "เพื่อน" (ยืมเพื่อนมาครับ)

[ghost]

เพิ่งรู้ความหมายเหมือนกัน(ก็ตอนมาอ่านกระทู้นี้แหละ)

ปล.ผิดหวังResident Evil ภาค 4 นิดๆ

[เนม]

ความหมายน่ากลัวจัง

[แมวป่า]

ความหมายน่ากลัว  แต่ก็น่าฟัง เห็นใจเขาเช่นกันนะ

[mama]

แล้วรู้ประวัติของนักร้องบ้างรึปล่าวคะ

[อหฟ]

ผมชอบ cranberries มากกกกก

[joom]

ชอบเพลงนี้มาก ทำนองเพลงสะใจ แต่พึ่งรู้ความหมาย เศร้าจังเนอะ