ขอถามหน่อยครับ....ว่าด้วยเรื่องของคำว่า....." ด๋อย "
ตั้งกระทู้ใหม่
ครับ....คือว่า มีเรื่องจะถามหน่อยครับ ..........
คือว่าตอนนี้ผมกำลังรับจ๊อบสอนภาษาไทยให้คนญี่ปุ่นอยู่น่ะครับ ( แต่ไม่ได้ตังค์หรอกนะ เพราะคนที่ผมสอนเนี่ยก็เป็นญาติกับน้องชาย....เอ่อ....คงเรียกได้ว่าเป็นพี่ชายแหละมั้ง 555+ งงๆกับชีวิตแฮะเรา ==" )
เอาหล่ะกลับมาเข้าเรื่องกันต่อ...
ผมก็สอนภาษาไทยแบบพื้นๆ ให้คุณพี่ชาย ? พอพูดคุยได้ธรรมดาๆอ่ะนะครับ
แต่ว่าอยู่ๆคุณน้องชายผมมันก็ดันพูดๆอะไรซักอย่าง ( จำไม่ได้ แหะๆ ==; ) แล้วก็มีคำว่า " ด๋อย " หลุดออกมาจากที่มันพูดด้วย
คุณพี่ชายชาวญี่ปุ่นที่เคารพ ? ก็เลยหันมาถามผมว่า " ด๋อย " แปลว่าอะไร
ซึ่ง....ถึงผมจะเคยพูดหรือได้ยินคนอื่นพูดบ่อยๆ แต่ว่าผมเองก็ไม่รู้แฮะว่ามันแปลว่าอะไร
เลยไม่ได้ตอบไป..... ตอนแรกผมก็นึกว่ามันจะลืม แต่พอคุยกันทีไรมันก็ถามอีกทุกที
ผมไม่รู้จะตอบว่ายังไงดี เลยจะขอความช่วยเหลือหน่อยครับ ว่าใครรู้บ้างว่าคำว่า " ด๋อย " เนี่ยมันแปลว่าอะไรกันแน่
นอกจากคำว่าด๋อยแล้ว คุณพี่ชายผมยังจะสงสัยอีกว่าคำว่า ดิ๊ , วะ , โว้ย อะไรพวกนี้แปลว่าอะไร ( เอ่อ...ผมไม่ได้ไปสอนคำพวกนี้ให้มันนะ แต่น้องชายผมมันพูดจนติดปากเลยหลุดมาบ่อยๆ )
พวกคำหลังๆเนี่ยผมยังพอบอกไปได้ว่ามันเป็นคำประเภท คำสร้อยท้ายประโยคเหมือนๆกับพวกคำว่า โยะ , เนะ , โนะ อะไรพวกนั้น ไม่มีความหมายอะไร แต่ว่าคำว่า วะ , โว้ย เนี่ยมันไม่สุภาพ ไม่ให้พูด ( ตอนนี้เวลาคุยกับมันผมเกือบจะสั่งให้น้องชายมันพูด ครับ ด้วยอยู่แล้ว ==" ......ก็ดูคุณพี่ชายมันสงสัยแต่ล่ะคำ....เฮ้อ ~...เหนื่อยจริงๆ - - )
สรุปคือตอนนี้ผมกำลังอยากรู้ว่าตกลงคำว่า ด๋อย มันแปลว่าอะไรกันครับ..........ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำตอบครับ ^___^
PS.
It ' s easier to agree to do better tomorrowthan to do your best today.
การรับปากว่าจะทำให้ดีขึ้นในวันพรุ่งนี้ง่ายกว่าที่จะทำให้ดีที่สุดในวันนี้
happytime
27 ต.ค. 50 เวลา 23:03 น.
2,329
views
25 ความคิดเห็น
น่าจะเป็นการเรียกรวม(ที่พวกวัยรุ่นชอบทำกัน)มั้งครับ แต่มาจากคำอะไรไม่รู้นะไม่เคยใช้อ่ะ
PS. ผมมันก็แค่เต่าน้ำตาลตัวหนึ่ง วันๆเอาแต่นอนกลิ้งไปมา
น้องสาวเบลก็ใช้ด้วยบ่อยๆ แต่ก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ แหะๆ
อ่า...เสริมนิดนึง
เห็นเพื่อนบอกว่า แปลว่า อ่อน ล่ะมั้งคะ = =a
ไม่แน่ใจเมหือนกันค่ะ
เห็นเพื่อนบอกว่า แปลว่า อ่อน ล่ะมั้งคะ = =a
ไม่แน่ใจเมหือนกันค่ะ
อืม.........ถ้าอย่างนั้นคงเป็นประมาณว่า ไม่ได้เรื่อง ไม่เอาไหน อะไรประมาณนี้รึเปล่าครับ ( กลัวว่าถ้าบอกไปว่า อ่อน จะเข้าใจไปในเชิงความหมายตรงตัวของคำว่าอ่อน อย่างเช่น สีอ่อนอะไรแบบนั้น ==" )
ขอบคุณมากนะครับ ^____^
PS.
ค่ะ หมายถึงแบบนั้นแหละค่ะ
เช่น...
Yaoi says : เฮ้ย ยูริ ทำไมเล่นเกมส์ด๋อนขนาดนี้ฟระ!!
Yuri says : เชอะ! ทำเป็นพูดไป ตัวผู้อย่างแกก็ด๋อยเหมือนกันแหละ
=[]=""
ก็ประมาณว่าอ่อน ไม่ได้เรื่อง เทือกๆนี้แหละ
บางคนก็พูดอ่อนด๋อย-*-
PS. We all want something like that,but the truth of the matter is--it's impossible.
ค่ะ หมายถึงแบบนั้นแหละค่ะ
เช่น...
Yaoi says : เฮ้ย ยูริ ทำไมเล่นเกมส์ด๋อนขนาดนี้ฟระ!!
Yuri says : เชอะ! ทำเป็นพูดไป ตัวผู้อย่างแกก็ด๋อยเหมือนกันแหละ
=[]=""
ทำไมต้อง ยาโอย กับยูริ ล่ะ
PS. ผมมันก็แค่เต่าน้ำตาลตัวหนึ่ง วันๆเอาแต่นอนกลิ้งไปมา
ไม่รู้เหมือนกันแฮะ=__="
เคยใช้แต่ว่า
"อ้าว!!แล้วแกจะพูดทำด๋อยอะไรล่ะวะ" <----เคยใช้แต่แบบเนี่ย
PS. เดินหมากรุกยังต้องคิด เดินหมากชีวิต จะไม่คิดได้อย่างไร.......
มีคนบอกว่าหมายถึง " เชย ๆ เสี่ยว ๆ ค่า  "
อ๊ะอีกที่ก็บอกว่าหมายถึง " ด๋อย++++แปลว่า+++++น้องน้อย
                              ก้อคือ++++น้องชาย++++น้องสาว
                                        ของพวกเรางัย
                                    ( คือ++อวัยวะเพศ) =_="
สรุปว่า มันแปลว่าอะไรเราก็ไม่รู้= =*
ปล. ใครรู้ชี้แจงชัดๆที 55+
แปลว่า "โง่"
ชัวมากก ก ๆๆๆๆ ๆ 100%
เราเอง  ก็โดนรุ่นพี่ๆ
เรียกว่า " น้องด๋อย" เหมือนกัน
และก็ไม่รู้ว่าจริงๆแล้วแปลว่าอะไร
เอ่อ
เราเองก้อไม่รู้เหมือนกันอ่ะ
เราเองก้อพูดติดปากไปและ
เลยโดนเพื่อนเรียกว่าด๋อยแทนเลย
ฮ่าๆๆๆ [ยังไงก้ออย่าให้พี่ชาย(?)พูดเลย เราคิดว่ามันน่าจะแปลว่า"อ่อน"หรือไม่ก้อ"ตกยุค"อะไรเทือกเนี่ยแหละ
อย่าไปสนใจมันเลย]
เพื่อนเราก็พูดบ่อย ๆ แต่มันเป็นคนเชียงใหม่ สงสัยต้องถามคนเหนือแล้วแหละว่ามันคืออาไร
พวกลื้อนี่อ่อนด๋อยจริงๆ แค่นี้ไม่รู้ความหมาย
ปล.^ ไม่ได้ด่าครับ แต่แสดงวิธีใช้
ด๋อย
1."กระจอก"หรือ"เด็กอ่อนหัด" นั่นเอง
2. ด๋อย = Nendoroid  (ศัพท์เฉพาะทาง)
อาจเป็น  "ดอกเอ้ย"  อะไรประมาณนี้ปล่าว
ด๋อยแปลว่าพัง เสีย ประมาณนั้นหรือเปล่าคะ (เห็นจากพันทิพ)
ด๋อย คือ  Nendoroid (ก็ไม่รู้ทำไมเขาเรียกเนนโดรอยด์ว่าด๋อยอะนะ) เอาเป็นว่าบอกพี่ชายคนนั้นไปเลยว่าเนนโดรอยด์เขารู้ชัวร์ๆ
Nendoroid (ねん どろ い ど)คือ PVC ฟิกเกอร์ขนาดเล็ก ที่ผลิตโดยบริษัท Good Smile Company
ขนาดโดยเฉลี่ยของ แต่ละตัวจะสูงประมาณ 10 เซ็นติเมตร โดยปรกติจะนำตัวละครต่างๆมาออกแบบให้เป็น chibi หรือ SD เพื่อให้ดูน่ารัก
ใบหน้า และส่วนต่างๆของร่างกายสามารถเปลี่ยนไปมาได้หลากหลาย แบบ เพื่อแสดงท่าทางและอารมณ์ต่างๆ
ด๋อย ก็คือ เนนโดรอยด์ นั้นแหล่ะ (มั้ง)
เนนโรดอยด์ พอเรียกๆย่อก็เป็น เนนด๋อย พอย่ออีกก็คือ ด๋อย
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?