ความหมายของกรุลเทพมหานคร และ ชื่อเต็มของกรุงเทพ ใครยังไม่รู้เข้ามาอ่านได้นะ

ความคิดเห็น

9

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

-: ชื่อเต็มของกรุงเทพ:-

กรุงเทพมหานคร     อมรรัตรโกสินทร์     มหินทรายุธยา     มหาดิลกภพ     นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน     อมรพิมานอวตารสถิต     สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

-: คำอ่านภาษาไทย :-

กรุงเทบมะหานะคอน     อะมอนรัดตระนะโกสิน     มะหินทรายุดทะยา     มะหาดิลกพบ     นบพะรัดราดชะทานีบูรีรม

อุดมราดชะนิเวดมะหาสะถาน     อะมอนพิมานอะวะตานสะถิด     สักกะทัดติยะวิดสะนุกำประสิด

-: คำอ่านภาษาอังกฤษ :-

KRUNGTHEPMAHANAKHON     AMONRATTANAKOSIN     MAHINTHRAYUTTHAYA     MAHADILOKPHOP

NOPPHARATRATCHATHANIBURIROM     UDOMRATCHANIWETMAHASATHAN     AMONPHIMAN - AWA

- TANSATHIT     SAKKATHATIYAWITSANUKAMPRASIT

-: คำแปลเป็น ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ :-

กรุงเทพมหานคร อมรรัตรโกสินทร์ มหินทรายุธยา

แปลอังกฤษ : City of Angels, Great City of Immortals,

แปลไทย : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะได้

มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์

แปลอังกฤษ : Magnificent City of the Nine Gems, Seat of the King,

แปลไทย : มีความงามอันมั่นคงและเจริญยิ่ง เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการ น่ารื่นรมย์ยิ่ง

อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต

แปลอังกฤษ : City of Royal Palaces, Home of the Gods Incarnate,

แปลไทย : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา

สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์

แปลอังกฤษ : Erected by Visvakarman at Indra's Behest.

แปลไทย : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้


PS.  หิมะยามราตรี

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 4 พฤศจิกายน 2555 เวลา 20:16 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

9

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

หน้า 1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    โหยยยย เจ๋งสุดยอดเล้ย
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    พนะจ้าววววว อ้าวเด็กๆ มาอ่านกันเร็วๆเข้าจ้ะ
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ชื่อความหมายดีมากเลย
  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

      ยอด  เอาไจ ผมไปเต็มๆเลย
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ดีจังเลยค่ะ
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    มีประโยชน์ต่อเด็กๆทุกคนเลยละค่ะ
  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ขอบคุณมากๆๆๆ่ค่ะที่ให้ความรู้หนู และหนูจะเอาความรู้นี้ไปทำการบ้านและไปส่งครูค่ะ ขอบคุณค่ะ
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ดีมากเลยค่ะแคนี้ก็ทำการบ้านส่งครูได้แล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

refer: