แปล อิศรญาณภาษิต บทนี้ให้หน่อยค่ะ

ความคิดเห็น

40

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0

กระทู้ที่เปิดอ่านล่าสุด

บทความที่ถูกแชร์เยอะที่สุด

เอาปลาหมอเป็นครูดูปลาหมอ         บนบกหนออุตส่าห์กระเดือกกระดิก
เขาย่อมว่าฆ่าควายเสียดายพริก       รักหยอกหยิกยับทั้งตัวอย่ากลัวเล็บ


ด่วนๆๆๆ เลยนะคะ  ขอร้อง.....

แก้ไขครั้งล่าสุดเมื่อ : วันที่ 24 ธันวาคม 2555 เวลา 17:06 น.

อยากเป็นคนแรกที่โหวตมั๊ยล่ะ... โหวตเลย!

  • โอ้โหเด็ด

  • น่ารักสุดๆ

  • หรูเริด

  • ตลกอ่ะ

  • เครียด

  • สู้ๆ สู้ตาย

  • ช็อค

  • โกรธ

  • ล้มโต๊ะ


0 โหวต จากทั้งหมด 0 โหวตเลือก

ความคิดเห็น

40

ติดตามกระทู้

0

แชร์กระทู้นี้
จำนวนแชร์
0
ซ่อน

ความคิดเห็นทั้งหมด

1

ความคิดเห็นที่ 1 - ความคิดเห็นล่าสุด

  1. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เรียนเหมือนเราเลยอ่า
  2. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เหอๆ ครูเราเพิ่งแปลหั้ยฟังมะกลางวันนั้เอง

    แต่เรามะได้ฟังเพราะนั่งปั่นวาน เหอๆ
  3. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    อ๋อ อาจารย์เราเพิ่งอธิบายมาสด ๆเลย
       เขาหมายถึงว่าให้ดูปลาหมอเป็นตัวอย่าง ประมาณว่าอยู่ใน้ดี ๆก็อุตสาห์กระกระสนขึ้นมาบนบก หรือไม่ก็พวกปลาหมอตายเพราะปากไรเงี้ย แล้วอีกอันก็ตรง ๆฆ่าควายเสียดายพริกทำนองว่าอยากทำการใหญ่แต่เสียดายอะไรเล็ก ๆไม่กล้ลาลงทุน...ส่วนรักหยอกหยิกจำมะได้ขอโทษทีค่า

      จะงงกับศัพท์เป่ะหว่า
  4. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แล้วเอามาต่อกันยังไงอ่ะคะ  T/|\T

  5. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ตรงกับสำนวนว่า "ฆ่าความเสียดายพริก"
  6. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    จงดูปลาหมอไว้เป็นครูสอนเรา แม้ปลาหมอจะถูกปล่อยทิ้งไว้บนบก มันยังกระกระสนเอาตัวรอด เราควรไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรค
  7. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    7
    guest
    เด็กแพร่ส้นTeenทอด
    เด็กแพร่ส้นTeenทอด 203.113.51.132
    เรียนเหมือนเราเลย แต่เราแปลได้แล้วง่ายมากๆ
  8. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    8
    guest
    เด็กแพร่ส้นTeenทอด
    เด็กแพร่ส้นTeenทอด 203.113.51.132
    เปรียบเสมือน คนที่พยายามเอาตัวรอดจากอันตราย โดยไม่ย่อท้อต่ออุปสรรคใดๆ
    1. ช่วยแปลอันนี้หน่อยนะคะ
      สัตว์ผอมฤษีพีนี้สองสิ่ง สามผู้หญิรูปดีไม่มีถัน
      กับคนจนแต่งอินทรีย์นค้อีกอัน สี่ด้วยกันดูเป็นเห็นไม่งาม
      บรรพชาสามปางนางสามผัว ข้าเก่าชั่วเมียชังเขายังห้าม
      มักเกิดเงี่ยงเกี่ยงแง่แส่หาความ กาลีลามหยาบช้าอุลามก
      ด่วนเลยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
  9. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ทำรายงานเหมือนกัน ตามที่คิดนะเราควรจะดูปลาหมอไว้เป็นตัวอย่าง ถึงแม้รู้ว่าตัวเองจะตายก็ยังกระกระสนเพื่อความอยู่รอด มันตรงกับสำนวนที่ว่าฆ่าควายเสียดายพริกแปลว่าการที่จะทำอะไรไม่ควรที่จะตระหนี่(เสียดาย)แล้วเมื่อเลือกสิ่งนั้นแล้วก็ควรทำสิ่งนั้นให้สำเร็จ ไม่แน่ใจน่ะ......แต่พอได้
  10. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    บทที่ 26 อ่าค่ะ
        ถึงบุญมีไม่ประกอบชอบไม่ได้    ต้องอาศัยคิดดีจึงมีผล
    บุญหาไม่แล้วอย่าได้ทะนงตัว         ปุถุชนรักกับชังไม่ยั่งยืน
    ช่วยแปลทีนะค่ะ  ขอด่วนเรยคร่ะ
  11. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ขอบทที่  17-183,7,14
  12. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    อยากรู้ประวัติของอิศรญาณภาษิตจังเลย
  13. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ผมอยากให้แปลบทที่ 10 ให้หน่อยได้ปะครับ
  14. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    บทที่ 32 ค่ะ ช่วยเเปลให้หน่อยนะค่ะ
    อันความเรื่องเดียวกันสำคัญกล่าว      พูดไม่ดีเเล้วอย่าเปล่าไม่เเข็งเข้ม
    ข้าวต้มร้อนอย่ากระโจมค่อยโลมเล็ม       วิสัยเข็มเล่มน้อยร้อยช้าช้า
  15. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    อิศรญาณภาษิตยากจัง10
  16. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ผู้ใดดีดีต่ออย่าก่อกิจ       ผู้ใดผิดผ่อนพักอย่าหักหาญ
    สิบดีก็ไม่ถึงกับกึงพาล     เป็นชายชาญอย่เพ่อคาดประมาทชาย
    ด่วนนะค่ะ
  17. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ความคิดเห็นที่ 16 เราก้อหานั้นเหมือนกานช่วยด้วยสิ
    อีกบทหนึ่งคือ  คนสามขามีปัญญาหาไว้ทัก ที่ไหนหลักแหลมคำจงจำเอา
  18. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ปลาหมอเมื่ออยูบนบกมันจะไมยอมนิ่งรอคอยความตาย หากแตจะกระกระสนดิ้นรน
    ไปหาแหลงน้ำจนถึงที่สุด
    คนเราก็เชนเดียวกันควรเอาอยางปลาหมอไวบางอยาปลอยใหโชคชะตาพาไปตามยถากรรม
    ไมวาจะทําการสิ่งใด ทั้งการเรียนและการทํางาน
    คงไมมีอะไรจะได้มาโดยง่ายโดยที่ไมต้องพยายาม
  19. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    นี้ของเรา อ่า เราก็แปลไม่ถูก

    หลายตำบลหลายแห่งแขวงป่าช้า    อศุภาพาเกิดพินิจพิศวง
    ป่าช้าใหญ่คือเตาไฟไยมิปลง         สังเวชลงว่าเผาผีทุกวี่วัน
    สัตว์ผอมฤาพีนีสองสิ่ง                  สามผู้หญิงรูปดีไม่มีถัน
    กับคนจยแต่งอินทรีย์นี้อีกวัน          สี่ด้วยกันดูเป็นไม่เห็นงาม


    ช่วยแปลให้หน่อยน้า

    ขอบคุงมากเลย
  20. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เราแปลให้นะ
        ถ้าเราจะพูดอะไรก็ควรคิดให้ดีเสียก่อน  
        เพราะคำที่เราพูดออกไปนั้น อาจจะเป็นอันตรายต่อตัวเราได้



    จาก  
      น้ำอิง ม.ต้นค่ะ
  21. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ง่ามียาวก่านี้มะง่า

    พรุ่งนี้ส่งแย้ว

    อิอิ


    แต่ขอบคุงน้า
  22. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สวัสดี ช่วยแปลอิศรญาณภาษิต บทที่ 1-26และขอสำนวนไทยด้วยนะ101
  23. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แมวเป็นอาของพยัคฆ์ชักว่านเครือ
                     ไม่น่าเชื่อหลานอะไรใหญ่กว่าอา
                      อีกข้อหนึ่งเมืองเราชาวมนุษย์
                     ย่อมว่าพุทธกับไสยตั้งใจว่า9
  24. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แมวเป็นอาของพยัคฆ์ชักว่านเครือ
                        ไม่น่าเชื่อหลานอะไรใหญ่กว่าอา
                        อีกข้อหนึ่งเมืองเราชาวมนุษย์
                        ย่อมว่าพุทธกับไสยตั้งใจว่า9
  25. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยแปให้หน่อยครับ(อิศรญาณภาษิต)  ขอบคุณล่วงหน้าครับ
                       เห็นสาวสาวเข้าัยังตะเกียกตะกาย                คิดอุบายจะใคร่แข่งแต่งเกรงจน
                             คืนและวันพลันดับก็ลับล่วง                  ท่านทั้งปวงจงอุตส่าห์หากุศล
                       พันชีวิตคิดถึงรำพึงตน                              อายุคนนั้นไม่ยืนถึงหมื่นปี
                              อันความมรณาทั่วหน้าสัตว์                  แต่งพระตรัสเป็นองค์พระชินศรี
                        แสนประเสริฐเลิศพบจบธาตรี                     ยังจรลีเข้าสู่นิพพานเอย
  26. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ทักษิณเป็นคนดี8
  27. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยเเปลหน่อยครับ

    สิ้นที่พึ่งเเล้วจึงมีคนข่มเหง
    อาวุธปากกล่างดีมีคนเกรง
    ยิงให้เป็นเป้งเดียวถูกทุกทุกคำ
    ของเข้าที่ออกที่ทางพิเศษ
    ถ้ารู้เหตุก็คงเห็นเป็นยังค่ำ
    คว่ำหงายตำตอกบอกเเล้วจำ
    กลางคืนกลางวันร่ำอยู่อัตรา101
  28. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เราหาดูอ้ะ
    บทที19 มันแปลอย่างนี้อ้ะ  ไม่รุจะถูกไหม
    "จะทำอะไรก็ทำให้เต็มที่ อย่าย้อท้อต่อปัญหาที่เกิดขึ้น งก ขี้เหนียวจนเสียงาน"
    ประนนี้แหละ


    ไม่รุว่าจะถูกป่าวอ้ะ
  29. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ทำไมแปลกันเก่งจังแว๊ Tt'
    เค้าเรียนแร๊วหลับอ่#ม่รุ้เรื่อง 5555555555 5.
    อยากได้ทุกบทเรยแปลม่เป่นช่วยทีน้ะเท่อขอตอนณี๊เร่ยน้ะ 28/01/10 ด่วนสั ส XP
  30. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ทำไงดีถอดคำประพันธ์ไม่ค่อย
    ถูกอะ...
  31. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    อิศรญาณ มันแปลยากมากเลยอ่า ความหมายมันสับสน ปวดหัว แปลไม่ไหว จริงๆ
  32. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    แปลบทที่21ให้เค้าหน่อยดิ เค้าม๊ายรุอ่ะ
  33. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    33
    guest
    อกหักเรื่องเล็กอกเล็กเรื่องใหญ่
    อกหักเรื่องเล็กอกเล็กเรื่องใหญ่ 119.31.79.143
    เราก็กำลังเรียนยุคะ
  34. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    http://savrakthai.igetweb.com/index.php?mo=3&art=371246   ลองเข้าดูมีทุกบทเลย
  35. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    35
    guest
    เกศรา  วิจิตรจรรยา
    เกศรา วิจิตรจรรยา 49.230.235.90
    แปลบทนี้ให้หน่อยค่ะ
        รักสั้นนั้นให้รู้อยู่เพียงสั้น    รักยาวนั้นอย่าเพ่อคาดประมาทชาย
    มิใช่ตายแต่เขาเราก็ตาย         แหงนดูฟ้าอย่าให้อายแก่เทวดา
    ด่วนๆๆๆๆๆๆๆๆนะค่ะ
  36. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    เป็นเจ้านายผู้ดีมีวาสนา   เอาพ่อตาลงข้างล่างใช้ต่างไพร่
    มีเมียน้อยหลักแหลมก็แถมใช้        ลูกเขยจนแล้วก็ใส่คอเป็นเอ็น

    ช่วยแปลให้ด้วยนะค่ะ
    ด่วน
  37. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สวัสดีจร้าช่วยแปลบทนี้ให้หน่อยน๊        
    อย่าโอกโขยกอยู่ในโลกสันนวาส             แต่นักปราชญ์ยังรู้พึ่งผู้เขลา
    เหมือนเรือช่วงพวงลำในสำเภอ               เรือใหญ่เข้าไม่ได้ใช้เรือเล็ก
    คนพันหนึ่งดึงดื้อถือมานะ                      ในทิฏฐะแข็งจริงยิ่งกว่าเหล็ก
    เหล็กเผ่าไฟมอญไทยพม่าเจ๊ก                ผู้ใหญ่เด็กก็ตีอ่อนเพราะร้อนไฟ
  38. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    ช่วยแปลให้ด้วยน๊จร้าจาส่งพรุ่งนี้แร้วจร้า
  39. ขอบคุณ
    ความเห็นนี้

    สัตว์ผอมฤษีพี่นี้สองสิ่ง         สามผู้หญิงรูปดีไม่มีถัน
    กับคนจนแต่อินทรีย์นี้อีกอัน    สี่ด้วยกันดูเป็นเห็นไม่งาม
    แปลความหมายไห้หน่อยนะค่ะ คิดไงก้คิดไม่ออก
                          ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
ซ่อน

แสดงความคิดเห็น

refer: