[สงกะสัย] รางๆ หรือ ลางๆ

[Storma]

ถ้าไม่ใช่คำว่า "จางๆ"

ควรจะใช้ "เห็นภาพรางๆ" หรือ "เห็นภาพลางๆ" ดีครับ?

---

PS.  ย่อมาจาก Play Station...

Comments

[TheT]

ปกติใช้ลางๆ นะ เพราะลางใช้คู่ไปกับคำว่า เลือนลาง อยู่แล้วน่ะ

ราง มันออกจะเป็นเชิง รางรถไฟ มากกว่า

---

PS.   อันความรักบ้างเป็นเช่นสายหมอก ที่มาหลอกให้ลุ่มหลงพะวงหา สัมผัสได้มองเห็นดูเย็นตา หากไขว่คว้ามามิได้ไร้ตัวตน

[Swordman-Iris / Romnalin]

ทีคุง ผิดแล้ว!!!

เลือนราง ต่างหาก

เลือนราง	ว. ไม่ชัดเจน, พอระลึกได้บ้าง, เช่น ความจำชักเลือนราง
	ไปบ้างแล้ว ตาไม่ดีมองเห็นภาพเลือนราง.

ราง	น. ร่องที่ขุดเป็นทางสำหรับให้น้ำไหล; สิ่งสำหรับรองน้ำฝนที่ชายคา
	เป็นต้น มักทำด้วยสังกะสียาวเป็นแนวไปตามชายคา; ไม้ที่ขุดหรือต่อ
	ให้เป็นร่องยาว ๆ หรือปล้องไม้ไผ่ผ่าซีก มีด้านสกัดหัวท้าย สำหรับ
	ใส่อาหารหมูหรือย้อมผ้าเป็นต้น; โดยปริยายเรียกสิ่งที่มีลักษณะคล้าย
	คลึงเช่นนั้น เช่น รางระนาด; เหล็กที่ใช้เป็นทางเดินของล้อเลื่อน เช่น
	รางรถไฟ; ไม้เจาะเป็นร่องยาวสำหรับใส่เหรียญบาทเรียงกันได้ ๘๐
	เหรียญหรือ ๑ ชั่ง, ปัจจุบันเป็นแผ่นไม้เจาะเป็นร่องสำหรับใส่เหรียญ
	บาทเรียงกันเป็นแถว ๆ แผ่นหนึ่งมี ๑๐ แถว แถวหนึ่งใส่เหรียญบาท
	ได้ ๑๐ เหรียญ รวมเป็น ๑๐๐ บาท; ลักษณนามเรียกสิ่งที่มีลักษณะเป็น
	ราง เช่น ลูกคิดรางหนึ่ง ระนาด ๒ ราง รางรถไฟ ๓ ราง

ลาง	น. สิ่งหรือปรากฏการณ์ที่เชื่อกันว่าจะบอกเหตุดีหรือเหตุร้าย
	เช่น ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดี
	แมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย.

[TheT]

อ่า ที่บ้านไม่มีพจนานุกรมเล่มใหญ่ มีแต่พจนานุกรมนักเรียนครับ

มันผิดบ้างก็ไม่แปลก = ="

---

PS.   อันความรักบ้างเป็นเช่นสายหมอก ที่มาหลอกให้ลุ่มหลงพะวงหา สัมผัสได้มองเห็นดูเย็นตา หากไขว่คว้ามามิได้ไร้ตัวตน

[จักรพรรดิ_หน่อง]

อืม เลือนรางเหรอ ? 

แต่ไม่เห็นมีใครตอบตรงคำถามเลยนะครับ เขาถาม

ลางๆ หรือ รางๆ ไม่ใช่ เลือนลาง หรือ เลือนราง นะครับ

ส่วนตัว เห็นทั้ง รางๆ และ ลางๆ เลยนะ

ผมเองใช้ รางๆ ..... แต่ก็เผลอใช้ ลางๆ บางครั้ง ...

แต่ ...

Pages: [1]
รางๆ (Adverb) Example in Thai: ปล่องไฟจากโรงงานทำเส้นก๋วยเตี๋ยวพ่นควันโขมง จนแลเห็นหลังคาตึกรางๆ Related words in Thai: ราง, จาง, เรื่อๆ Inflection/Definition: ไม่กระจ่าง	dimly
Pages: [1]

เครดิต http://english-thai-dictionary.com/index.php?action=dictionary;sa=details;id=26729;ftlang=then

---

PS.  http://my.dek-d.com/writer/story/view.php?id=296721 นิยายอิปิคแฟนตาซีผสม ที่อยากแนะนำและอยากให้ติดตามครับ...ขอบคุณมาก

[หมาจ่อย]

เห็นแบบนี่  ต้องรีบเก็บตังค์ซื้อพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถานเล่มบึ้กเสียแล้ว  ผมเขียนไม่ถูกหลายคำเลย เฮ้อ....

---

PS.  สุนัขต่ำศักดิ์ช่างฝัน...

[จักรพรรดิ_หน่อง]

1. เลือนลาง [V]
Meaning: fade away; faint
Class: faint

2. เลือนลาง [ADJ]
Meaning: vague; dim; indistinct; obscure
Class: dim; indistinct; obscure

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย, ไทย-อังกฤษ นี้ สร้างสรรค์ขึ้นโดยดัดแปลงมาจาก พจนานุกรมเล็กซิตรอน ซึ่งพัฒนาโดยศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ ( www.nectec.or.th )
 
เครดิต : http://www.pixiart.com/dict/?q=%E0%C5%D7%CD%B9%C5%D2%A7

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

1. เลือนราง [V]
Meaning: be dim; be vague; be indistinct
Class: be vague; be indistinct

2. เลือนราง [ADJ]
Meaning: dim; vague; indistinct
Class: vague; indistinct

3. เลือนราง [ADV]
Meaning: dimly; vaguely; indistinctly
Class: vaguely; indistinctly

ดิกชันนารี อังกฤษ-ไทย, ไทย-อังกฤษ นี้ สร้างสรรค์ขึ้นโดยดัดแปลงมาจาก พจนานุกรมเล็กซิตรอน ซึ่งพัฒนาโดยศูนย์เทคโนโลยีอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์แห่งชาติ ( www.nectec.or.th )

เครดิต : http://www.pixiart.com/dict/?q=%E0%C5%D7%CD%B9%C3%D2%A7

*******************************************************************************************

ส่วนเว็บไซต์ พจนานุกรม ฉบับ ราชบัณฑิตยสถาน พศ. 2542 ออนไลน์ นะ ไม่ต้องเปลืองเงิน

เครดิต : http://rirs3.royin.go.th/dictionary.asp

---

PS.  http://my.dek-d.com/writer/story/view.php?id=296721 นิยายอิปิคแฟนตาซีผสม ที่อยากแนะนำและอยากให้ติดตามครับ...ขอบคุณมาก

[[Pe]dela]

มีคู่มือไว้กับตัวดีที่สุดค่ะ.......เอ....แต่ข้าน้อยก็ชักจะเลือนๆเหมือนกันว่าใช้ยังไงกันแน่ ที่เคยใช้ก็แน่ใจคือเลือนราง ไม่ก็ รางๆ.....

พอมาดูประเด็นในกระทู้นี้เลย......สงสัยต้องไปหาข้อมูลอีกสักรอบ

---

PS.  สายลม แสงแดด และ ช็อกโกแลตแสนอร่อย ขอเสกตัวข้าเองให้..........ขยันเรียนหน่อยสิโว๊ยย!!!

[Doggiebiz]

กระจ่างเสียที  ปรกติใช้เลือนราง  แต่ก็ไม่เคยแน่ใจสักที

---

PS.  คำย่อของ Lolicon คือ คุกๆ

[SainIChi]

มาไม่ทัน

ท่านหน่อง กวาดไปหมดแล้ว

/me งุงิ ออกนอกกระทู้

---

PS.  สาระ นะ ผมมี แต่คุณจะได้มันไปจากผมรึเปล่า นั่นมันเป็นอีกเรื่องนึง...

[madeinthailand]

กะเจ้ามีแต่เล่มเล็ก พกพาสะดวก

---

PS.  six nature

[Chesser Cat]

รางๆ ครับ

---

PS.  รู้สึกหรือเปล่าว่ามีอะไรจับตามองดูคุณอยู่...รู้สึกใช่ไหม?...หันไปดูสิ...

[Storma]

ขอบคุณทุกๆความเห็นครับ

---

PS.  ย่อมาจาก Play Station...

[amelia moedoerex]

เลือนราง?  แล้วถ้าเป็นกรณีที่ไม่ใช่คำว่า"เลือน"ติดด้วยล่ะ

เห็นภาพลางๆ
หรือ
เห็นภาพรางๆ

---

PS.  สิงสถิตอยู่เด็กดีเป็นเวลา 1 ปีแล้วครับ

[จักรพรรดิ_หน่อง]

Pages: [1]
รางๆ (Adverb) Example in Thai: ปล่องไฟจากโรงงานทำเส้นก๋วยเตี๋ยวพ่นควันโขมง จนแลเห็นหลังคาตึกรางๆ Related words in Thai: ราง, จาง, เรื่อๆ Inflection/Definition: ไม่กระจ่าง	dimly
Pages: [1]

เครดิต http://english-thai-dictionary.com/index.php?action=dictionary;sa=details;id=26729;ftlang=then

---

PS.  http://my.dek-d.com/writer/story/view.php?id=296721 นิยายอิปิคแฟนตาซีผสม ที่อยากแนะนำและอยากให้ติดตามครับ...ขอบคุณมาก

[!เจ้าหญิงของเคตะ!]

-*-เพิ่งรู้อ่า

---

PS.  !! Deny !! ปฏิเสธรัก...พิทักษ์นายปีศาจ // จะรักใครดี ใครคือคนที่ต้องการ oTT^TTo พระเจ้าช่วยลูกด้วย -- http://my.dek-d.com/dek-d/story/view.php?id=330970

[meple]

ขอบคุณที่ไขความกระจ่างค่ะ
ไม่ได้ใช้นานก็ชักจะสับสนเหมือนกัน

[lovelygirl]

ราง ๆ ว. ไม่กระจ่าง, ไม่ชัดเจน, เช่น เห็นราง ๆ ภาพราง ๆ

อ้างอิงจากพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน  พ.ศ.2542
(http://rirs3.royin.go.th/new-search/word-search-all-x.asp)

[บัณฑิตไร้อาภรณ์]

รางๆ คำนี้ถูกเเล้ว ส่วน ลาง คำนี้ คือเหตุการณ์เช่น ลางสังหรณ์เป็นต้น