ใครเก่งภาษาไทย ช่วยถอดคำประพันธ์ให้ทีคะ

[AongChai]

ใครเก่งภาษาไทย ช่วยถอดคำประพันธ์ให้ทีคะ ข้อร้อง

สัททุลวิกีฬิต ฉันท์ 19

จอมทัพมาคธราษฎร์ธยาตรพยุหกรีธาสู่วิสาลี                              นคร

โดยทางอันพระทวารเปิดนรนิกรฤารอจะต่อรอน                           อะไร

เบื้องนั้นท่านคุรุวัสสการทิชก็ไปนำทัพชเนนทไท                          มคธ

เข้าปราบลิจฉวิขัตติย์รัฐชนบทสู่เงื้อมพระหัตถ์หมด                       เเละโดย          

ไป่พักต้องจะกะเกณฑ์นิกายพหลโรยเเรงเปลืองระดมโปรย           ประยุกต์

ราบคาบเสร็จธเสด็จลุราชคฤหอุตดมเขตบุเรศดุจ                         ณเดิม

เรื่องต้นยุกต์ก็เเต่จะต่อพจนเดิมภาษิตลิขิตเสริม                         ประสงค์    

ปรุงโสตเป็นคติสุนทราภรณจงจับข้อประโยชน์ตรง                      ตริดู ฯ

_______________________________________________________________

อินทรวิเชียร ฉันทร์ 11

                           อันภูบดีรา                              ชอชาตศัตรู
                ได้ลิจฉวีภู                                         วประเทศสะดวกดี

                         เเลสรรพบรรดา                         วรราชวัชชี
             ถึงซึ่งพิบัติบี                                         ฑอนัตถ์พินาศหนา

                        มนั้นเพราะผันเเผก                 คณะเเตกและต่างมา
            ถือทิฐิมานสา                                        หสโทษพิโรธจอง

                       เเยกพรรคสมรรคภิน                    ทนสิ้นบปรองดอง
            ขาดญานพิจารณ์ตรอง                             ตริมลักประจักษ์เจือ

                       เชื่ออรรถยุบลเอา                        รสเล่าก็ง่ายเหลือ
            เหตุหากธมากเมือ                                   คติโมหเป็นมูล

                      จึ่งดาลประการหา                         ยนภาวอาดูร
            เสียเเดนไผทสูญ                                    ยศักดิเสื่อมนาม

                      ควรชมนิยมจัด                             คุรุวัสสการพราหมณ์
           เป็นเอกอุบายงาม                                    กลงำกระทำมา

                      พุทธาทิบัณฑิต                             พิเคราะห์คิดพินิจปรา
           รภสรรเสริญสา                                        ธุสมัครภาพผล

                     ว่าอาจจะอวยผา                             สุกภาวมาดล
          ดีสู่ณหมู่ตน                                              บนิราศนิรันดร

                    หมู่ใดผิสามัค                                  คยพรรคสโมสร
          ไปปราศนิราศรอน                                      คุณไร้ไฉนดล

                    พร้อมเพรียงประเสริฐครัน                  เพราะฉะนั้นเเหละบุคคล
          ผู้หวังเจริญตน                                           ธุระเกี่ยวกะหมู่เขา

                    พึงหมายสมัครเป็น                           มุขเป็นประธานเอา
         ธูรทั่วณตัวเรา                                             บมิเห็นณฝ่ายเดียว

                   ควรยกประโยชน์ยื่น                          นรอื่นก็เเลเหลียว
         ดูบ้างเเละกลมเกลียว                                   มิตรภาพผดุงครอง

                  ยั้งทิฐิมานหย่อน                                ทมผ่อนผจงจอง
         อารีมิมีหมอง                                              มนเมื่อจะทำใด

                  ลาภผลสกลบรร                                 ลุก็ปันก็เเบ่งไป
         ตามน้อยเเละมากใจ                                     สุจิตนิยมธรรม์

                  พึงมรรยาทยึด                                   สุประพฤติสงวนพรค์
        รื้อริษยาอัน                                                อุปเฉทไมตรี

                 ดั่งนั้นณหมู่ใด                                     ผิบไร้สมัครมี
       พร้อมเพรียงนิพัทธ์นี                                      รวิวาทระเเวงกัน

                 หวังเทอญมิต้องสง                              สยงคงประสบพลัน
      ซึ่งสุขเกษมสันต์                                            หิตะกอบทวีการ

                 ใครเล่าจะสามารถ                               มนอาจระรานหาญ
      หักกว้างบเเหลกลาญ                                      ก็เพราะพร้อมเพราะเพรียงกัน

                 ป่วยกล่าวอะไรฝูง                               นรสูงประเสริฐครัน
      ฤาสรรพสัตว์อัน                                             เฉพาะมีชีวิตครอง

                เเม้มากผิกิ่งไม้                                    ผิวใครจะใคร่ลอง
      มัดกำกระนั้นปอง                                           พลหักก็เต็มทน

               เหล่าไหรผิไมตรี                                   สละลี้ณหมู่ตน
      กิจใดจะขวายขวน                                          บมิพร้อมมิเพรียงกัน

               อย่าปราถนาหวัง                                    สุขทั้งเจริญอัน
      มวลมาอุบัติบรร                                              ลุไฉนบได้มี

              ปวงทุกข์พิบัติสรร                                   พภยันตรายกลี
      เเม้ปราศนิยมปรี                                             ติประสงค์ก็คงสม
            
                ควรชนประชุมเช่น                                 คณะเป็รสมาคม
      สามัคคิปรารม                                                ภนิพัทธรำพึง

              ไป่มีก็ให้มี                                             ผิวมีก็คำนึง
     เนื่องเพื่อภิยโยจึง                                            จะประสบสุขาลัย ฯ

_____________________________________________________________

ช่วยถอดคำประพันธ์ ให้หน่อยนะคะขอร้อง

Comments

[อรจิรา]

ลองเปิดพจนานุกรมดูก่อนสิคะ
แล้วค่อยๆ แปลไปเรื่อยๆ

[pgsmclub]

ยากจังอ่า แต่ก็อยากช่วยอ่ะ

---

PS.  เซลเลอร์มูนจงเจริญ http://my.dek-d.com/pgsmclub/story/view.php?id=204076 อ่านบทความเซลเลอร์มูนภาคคนแสดงของเราด้วยน่ะคับ คอมเม้นต์กันเยอะๆ

[ลูกสิงห์]

อย่าว่า งั้นงี่นะ อยากจะช่วย ผมถอดคำประพันธ์ ได้สบายมากเลยแต่ปัญหาคือผมเล่นที่ร้าน มันต้องอธิบายยาวมาก จากสามัคคีเภทคำฉันท์นะ ถ้าไม่รังเกียจก็โทรมา
0840988960 ยินดีมาก แล้วก็ไม่ต้องกลัว อยากช่วยจริงๆ แต่ก็ตามใจนะ โทรมาก็ยินดีจะช่วย ไม่โทรมาก็ไม่ว่าอะไร ผม เรียน นิติศาสตร์ ตอนนี้ ปี 1อยู่ม.รามคำแหงครับ

[บรรณสิทธิ์]

อยากได้ แบบเป็นคนร้องอะ จะได้ร้องตาม