"เอะอะมะเทิ่ง" มาจากที่ไหนหนอ??

น้องๆ ชาวDek-D.Comทราบที่มาของสำนวนที่ว่า

"เอะอะมะเทิ่ง" กันรึเปล่าจ๊ะว่ามาจากที่ไหน

วันนี้พี่ปัดจะพาไปทราบถึงแหล่งที่มาของสำนวนนี้

              คำว่า "มะเทิ่ง" คือ ชื่อตัวละครตัวหนึ่งในวรรณคดีเรื่อง "ราชาธิราช" เขาเป็นคนที่มีภรรยาสวยมากชื่อว่า "เม้ยมะนิก" ทั้งสองคนขายแป้งและน้ำมันอยู่ในตลาดเมืองตะเกิง จนกระทั่งวันหนึ่ง "พระยาน้อย" ได้ออกเดินชมตลาดเมืองตะเกิงและเกิดไปถูกตาต้องใจนางเม้นมะนิกเข้า เลยเกิดความคิดที่อยากจะแย่งชิงนางไปเป็นชายาของตนเอง เมื่อมะเทิ่งทราบเรื่องนี้จึงโหวกเหวกโวยวาย เอ็ดตะโรเสียงดัง

             ผู้เชียวชาญจึงสันนิษฐานว่า "มะเทิ่ง" ที่ต่อท้ายคำว่า "เอะอะ" คงจะมีที่มาจากมะเทิ่งผู้มีภรรยาสวยนั่นเอง ในช่วงแรกของการใช้สำนวนนี้จำใช้ว่า เอะอะเหมือนมะเทิ่ง หรือ เอะอะเป็นมะเทิ่ง แต่เมื่อเวลาผ่านไปนานก็ทำให้เกิดการกร่อนของคำเหลือเพียง "เอะอะมะเทิ่ง" อย่างในทุกวันนี้

ดังนั้น "เอะอะมะเทิ่ง" จึงเป็นสำนวนที่มีความหมายว่า "การเอะอะโวยวายเสียงดัง" นั่นเอง

            ได้รู้ทั้งแหล่งที่มาและความหมายของสำนวนดีๆ กันไปแล้วนะจ๊ะ แต่ตอนนี้พี่ปัดอยากรู้จังเลยว่าน้องๆ ชาวDek-D.Com มีสำนวนสุภาษิตหรือคติประจำใจกันบ้างมั้ยจ๊ะ ถ้ามีก็เอามาบอกพี่ปัดบ้างนะจ๊ะ

พี่ปัดขอขอบคุณข้อมูลดีๆ จากนิตยสารสุดสัปดาห์ค่ะ

ภาพประกอบจากkenchikudanten.way-nifty.comค่ะ