สะพรึง! หนังสือ 7 เล่มที่อย่าให้เด็กอ่านดีกว่า

        ต้อนรับวันเด็กด้วยอะไรเกี่ยวกับเด็กสักหน่อย
        เด็กที่เติบโตมากับการอ่าน มักเป็นเด็กที่มีพื้นฐานดีกว่าคนอื่น ชาวเด็กดีว่าจริงไหมคะ แต่จะอ่านอะไรนั้นก็ต้องเลือกดูอีกที อย่าหยิบผิดแค่เพราะเห็นเป็นหนังสือสำหรับเด็ก...อย่างในบทความนี้นะคะ

Little Zizi [Thierry Lenain/Stephane Poulin]


cr: Stephane Poulin via crookedhouse.typepad.com / mybroadband.co.za
 
        นิทานภาพสำหรับเด็กที่ลายเส้นสวยชวนซื้อ แต่เนื้อหาเกี่ยวกับเด็กชายที่มีจู๋เล็ก พอเพื่อนๆ รู้ก็เลยโดนแกล้งและล้อเลียน จนกระทั่งเกิดการแข่งขันยิงกระต่าย แม้ว่าเด็กชายคนนี้จะแพ้การแข่ง แต่เด็กหญิงก็เลือกเขาเพราะสิ่งสำคัญไม่ใช่ขนาดตรงนั้น แต่เป็นความน่ารักดีงามในหัวใจ
        เดี๋ยวก่อน! ฟังดูเหมือนนิทานภาพเล่มนี้สอนเราดี แต่มาลองนึกหลักความเป็นจริง ถ้าเราเป็นเด็กแล้วได้หนังสือเล่มนี้จากพ่อแม่ เราจะรู้สึกยังไง เด็กผู้หญิงคงไม่คิดอะไร พ่อแม่อาจจะอยากให้เรานึกถึงใจคนอื่น ไม่เอาปมด้อยของเขามาล้อเล่น
        แต่เด็กผู้ชายพอได้แล้ว คงต้องก้มหน้ามองของตัวเอง แล้วมองหน้าพ่อแม่
        "ของผมเล็กขนาดนั้นเลยหรือครับ?"
        นอกจากนี้ยังมีบางประโยคที่ตอกย้ำให้เด็กรู้สึกว่า "จู๋เล็กๆ ของนายมันไร้ประโยชน์" ฉี่ไกลๆ ยังไม่ได้เลย นับภาษาอะไรกับมีลูก 10 คน
        ถ้าจะซื้อหนังสือเล่มนี้คงต้องคิดดูอีกทีจริงๆ
 

My Beautiful Mommy [Dr. Michael Salzhauer]


cr: Victor Guiza via joshharris.com
 
        การ์ตูนสำหรับเด็กลายเส้นบาร์บี้ที่เขียนโดยศัลยแพทย์ เนื้อหาเกี่ยวกับคุณแม่ที่อยากศัลยกรรมตัวเอง ตั้งแต่ผ่าจมูก ลดไขมัน เพื่อให้ได้รูปร่างระดับนางแบบและใบหน้าระดับนางงาม ในเรื่องอธิบายตั้งแต่การปรึกษาแพทย์ ไปจนถึงการผ่าตัด ราวกับต้องการโปรโมทการศัลยกรรมอย่างไรอย่างนั้น
        การ์ตูนเรื่องนี้คงเหมาะกับการอธิบายให้เด็กเข้าใจหากพ่อแม่ผ่านการศัลยกรรมมาก่อน แต่ก็มีจุดที่อ่านแล้วไม่เหมาะสม คือจุดประสงค์ของคุณแม่ในการศัลยกรรม ขนาดคุณลูกบอกว่าแม่น่ะสวยที่สุดในโลกอยู่แล้ว คุณแม่ก็ยังบอกว่า "แม่ยังสวยได้อีก"
        ถ้าเปลี่ยนพล็อตเป็นคุณแม่ต้องทำศัลยกรรมเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น หรือการดำเนินชีวิตที่ดีขึ้น หนังสือเล่มนี้คงหลุดโผไป
 

Little Monkey's BIG Peeing Circus [Veldkamp & de Boer]


cr: Kees de Boer via amazon.com / a-six-demon-bag.blogspot.com
 
        นิทานเด็กที่เกี่ยวข้องกับเรื่องฉี่ๆ อีกแล้ว เจ้าจ๋อชื่อ Little Monkey ภาคภูมิใจกับความสามารถในการยิงกระต่ายของตัวเองมาก จนเปิดการแสดงกันเลยทีเดียว แล้ว Mimi จ๋อเพศเมียก็เกิดความสนใจ อยากร่วมการแสดงด้วย แต่เมื่อเปิดดูของลับกันแล้วก็พบว่า จ๋อชายมีจู๋ แต่จ๋อหญิงไม่มี (นี่มันเรื่องอะไร???)
        Little Monkey จึงออกตามหาของลับของ Mimi เพราะเธอหลอกเขาว่ามันหายไป จนเธอสารภาพว่ามันไม่ได้หายหรอก มันไม่มีตั้งแต่แรกแล้ว และเธอก็แสดงให้ทุกคนเห็นว่าจ๋อหญิงก็ยิงกระต่ายได้ดีไม่แพ้จ๋อชายนะจ๊ะ จบ
        เอาล่ะ นิทานเรื่องนี้ให้ข้อคิดดีในเรื่องความเสมอภาคระหว่างชายหญิง แต่ยกตัวอย่างผิดไปหน่อย ประการแรก ด้วยหลักการทางวิทยาศาสตร์แล้ว ร่างกายหญิงชายยังไงก็ไม่เสมอภาคกัน ประการที่สอง หนังสือต้องการสอนเด็กเกี่ยวกับอวัยวะเพศ แต่ดันไม่มีรายละเอียดที่เป็นความรู้ต่อเด็ก อย่าง อวัยวะของมีมี่อยู่ไหน และประการสุดท้าย ในหลักความเป็นจริงแล้ว เราไม่เอาเรื่องการยิงกระต่ายมาโชว์ต่อหน้าธารกำนัล ไม่ว่าจะหญิงหรือชายก็เหอะ
 

The Lonely Doll [Dare Wright]


cr: Dare Wright via amazon.com / booktryst.com
 
        หนังสือที่ใช้ภาพถ่ายจริง เหมาะสำหรับเด็กอายุ 4-8 ปี (เขาว่างั้น) เปิดเรื่องมาด้วยตุ๊กตาสาวน้อยอาศัยอยู่ในบ้านเพียงลำพัง แต่แล้ววันหนึ่งก็มีสองตุ๊กตาหมีมาเคาะประตูหน้าบ้าน พร้อมกับกระซิบที่ข้างหูเธอว่า "รอดูแล้วกันว่าเราจะได้เล่นอะไรสนุกๆ บ้าง"
        เอิ่ม...การใช้คำฟังดู...ทะแม่งๆ ดีนะ
        ภาพและเนื้อหาที่ผู้เขียนใช้ในเรื่องก็ดูสื่อไปได้สองทาง ดูยังไงก็ไม่ใช่นิทานสร้างสรรค์สำหรับเด็ก ก็มีการแก้ต่างว่าหนังสือเล่มนี้เป็นผลจากการ 'บำบัดสภาพจิตใจ' ของผู้เขียน ไม่รู้ว่าได้ยินอย่างนี้ ผู้ปกครองยังอยากซื้อหนังสือเล่มนี้ไปให้ลูกสาวที่บ้านอ่านหรือเปล่า
 

Alfie's Home [Richard Cohen]


cr: Elizabeth Sherman via awfullibrarybooks.net / boxturtlebulletin.com
 
        ครอบครัวของอัลฟี่นั้นพ่อแม่ทะเลาะกันบ่อย และพ่อก็ชอบตะคอกใส่เขา มีคุณลุงที่แวะเวียนมาเยี่ยมและใจดีกับเขามากๆ จนคืนหนึ่ง คุณลุงคนนี้ก็เริ่มลวนลามอัลฟี่ แต่เนื่องจากอัลฟี่ยังเด็กก็เลยไม่รู้ว่ามันคืออะไร และเขาไม่สบายใจ คนอื่นก็มองว่าเขาเป็นเกย์ เขาเลยไปปรึกษาผู้ใหญ่คนหนึ่ง (น่าจะเป็นครูไม่ก็นักจิตวิทยา) เล่าเรื่องให้ฟัง นักจิตวิทยาคนนั้นเลยช่วยอธิบายให้อัลฟี่เข้าใจว่าเขาไม่ได้เป็นเกย์ เขาแค่ต้องการความอบอุ่นจากพ่อ ก็เลยเข้าหาผู้ชายคนอื่นมากไปหน่อย และช่วยปรับความเข้าใจให้กับคนในครอบครัวของอัลฟี่ ทำให้ไม่ต้องทะเลาะกันบ่อยๆ
        ในที่สุดอัลฟี่ก็มีความสุขอีกครั้ง
        หืม?
        จริงๆ แล้วนิทานเด็กเล่มนี้คงดีกับเด็กที่โดนลวนลามทางเพศ เพราะเป็นเด็กก็จะไม่รู้ว่าตัวเองถูกทำอะไร ต้องให้ผู้ใหญ่มาอธิบาย แต่ปัญหาคือจะมีพ่อแม่สักกี่คนที่ซื้อหนังสือเล่มนี้ให้ลูกตัวเองอ่าน และวิธีนำเสนอของหนังสือเล่มนี้ก็ยังไม่ดีพอ
 

L'abécédaire de la colère/ The ABC of Anger
[Emmanuelle Houdart]


cr: Emmanuelle Houdart via eje-et-maman.over-blog.net
 
        ฝรั่งเศสอาจจะมีวิธีการสอนท่องพยัญชนะไม่เหมือนบ้านเรา เพราะหนังสือเล่มนี้ก็เป็นหนังสือ A B C D แบบคนอื่นเขา แต่เปลี่ยนจากรูปสวยๆ และประโยคน่ารักๆ อย่าง A Ant เป็น A Abdomen พร้อมภาพประกอบอัน...น่าสนใจ
        หนังสืออิงคอนเซปต์ความโกรธเล่มนี้จริงๆ แล้วไม่ได้สร้างมาให้เด็กอ่านหรอกค่ะ แต่ถ้าพ่อแม่คนไหนสนใจอยากให้ลูกหันมาท่อง A B C D แบบนี้ก็ซื้อไปใช้ได้เหมือนกัน (ศัพท์ค่อนข้างยาก เหมาะกับเด็กที่ฉลาดเกินวัย)
 

Struwwelpeter / Shockheaded Peter [Heinrich Hoffmann]


cr: Heinrich Hoffmann via loewe.verlag.de / katthorsen.com
 
        นิทานเตือนใจจากเยอรมนีเรื่องนี้ พี่น้องให้ถ้วยไปเลยค่ะ คุณฮอฟแมนน์เขียนเรื่องนี้จากความหงุดหงิดที่หาหนังสือเด็กเป็นของขวัญวันคริสต์มาสไม่ได้สักที เขียนเองเลยแล้วกัน เนื้อหาว่าดุเด็ดเผ็ดมันแล้ว ภาพประกอบเวอร์ชั่นใหม่นี่ก็แซ่บไม่แพ้กัน
        อย่างเรื่องหนึ่งก็เกี่ยวกับเด็กหญิงที่เล่นกับไม้ขีดไฟจนไฟคลอกตาย เด็กที่ไปล้อคนผิวสีเลยโดนจับจุ่มหมึกจนดำ เด็กน้อยที่คุณแม่ทิ้งให้อยู่คนเดียว และสั่งว่าห้ามดูดนิ้ว แต่ก็ยังดูด เลยโดนช่างตัดเสื้อถือกรรไกรยาวมาแล้วก็ตัดนิ้วออกให้ซะเลย จะได้ไม่ต้องดูดอีก
        อื้ม...น่าซื้อไปให้เด็กแถวบ้านอ่าน

       การเขียนหนังสือสำหรับเด็กนี่ละเอียดอ่อนจริงๆ ใช่ไหมคะ บางทีเราเจตนาดี แต่ผลออกมามันกลายเป็นตรงข้ามซะนี่
 

แล้วชาวเด็กดีเคยเจอหนังสือเด็กเล่มไหนที่คิดว่าไม่น่าให้เด็กอ่านบ้าง
มาแสดงความคิดเห็นกันค่ะ

ขอบคุณข้อมูลจาก
http://www.cracked.com/blog/10-great-childrens-books-for-people-who-hate-their-children/
http://www.cracked.com/article_21762_5-insane-childrens-books-that-will-ruin-your-child_p2.html
http://flavorwire.com/295700/10-of-the-most-terrifying-childrens-books-from-around-the-world/1
พี่น้อง
พี่น้อง - Columnist คอลัมนิสต์

แสดงความคิดเห็น

ถูกเลือกโดยทีมงาน

ยอดถูกใจสูงสุด

Chanyanuch Member 9 ม.ค. 58 20:02 น. 5

นิทานกริมม์โหดและดาร์ค

เช่น  สโนไวท์  ซินเดอเรลลา  เจ้าหญิงนิทรา  หนูน้อยหมวกแดง  เจ้าหญิงเงือกน้อย  ฯลฯ

สโนไวท์-ราชินีโดนสโนไวท์แก้แค้นให้ใส่รองเท้าเพลิงจนวิ่งตกหน้าผาตาย

ซินเดอเรลลา-พี่สาวใจร้ายทั้งสองคนของซินเดอเรลลาโดนสั่งให้ตัดส้นเท้าเพื่อที่จะใส่รองเท้าแก้ว

และตอนจบถูกนกจิกตาบอดทั้งสองข้าง

(ฉบับที่ดิสนีย์เอามาสร้างเป็นการ์ตูนเป็นฉบับของชาร์ลส์  แปร์โรลต์  ชาวฝรั่งเศส)

เจ้าหญิงนิทรา-เจ้าหญิงออโรร่าถูกเจ้าชายข่มขืนจนท้องมีลูกตอนที่ยังไม่ตื่นจากนิทรา  

แต่มาตื่นตอนที่ลูกหิวนมมาดูดนิ้วจนตะปูหลุดออกจากเล็บ

หนูน้อยหมวแดง-หนูน้อยหมวกแดงกับคุณยายถูกหมาป่าจับกินตายทั้งคู่

เจ้าหญิงเงือกน้อย-แอเรียลกลายเป็นฟอง

เนื้อเรื่องอยู่ในโหมดดาร์ค  ไม่ใช่นิทานสำหรับเด็ก

แต่พอดิสนีย์เอามาสร้างเป็นการ์ตูนและหนังสือนิทานปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องให้เหมาะสมกับเด็ก

6
seasons prince Member 10 ม.ค. 58 18:23 น. 5-1
Sleeping Beauty เวอร์ชันของ Disney ก็นำมาจากนิทานเรื่อง Beauty asleep in the wood (French: La Belle au bois dormant) ของ Charles Perrault ในหนังสือเรื่อง The Mother Goose's Tales ซึ่งในเวอร์ชันนี้ก็ไม่มีเรื่องการข่มขืนค่ะ ที่ได้ยินได้ฟังกันมาว่านิทานเรื่องนี้มีการข่มขืน อาจจะเป็นเวอร์ชันที่เล่ากันแบบปากต่อปาก ในสมัยที่แท่นพิมพ์ยังไม่แพร่ขยาย ทำให้เนื้อเรื่องของนิทานถูกเติมแต่งไป แต่ตามหลักฐานที่อ้างอิงได้ มีแค่ Beauty asleep in the wood ของ Charles Perrault และ Little Briar Rose ของพี่น้องกริมม์ค่ะ ปล.เหตุนี้เจ้าหญิงนิทราของดิสนีย์ถึงมีชื่อ 2 ชื่อ Aurora จากเวอร์ชันฝรั่งเศส และ Briar Rose จากเวอร์ชันกริมม์ค่ะ (จริงๆตามนิทาน Aurora เป็นชื่อของลูกของเจ้าหญิงนิทราอีกที ใครที่ดูซีรีย์ Once Upon A Time คงเข้าใจ)
0
กำลังโหลด
กำลังโหลด
Red. Member 9 ม.ค. 58 17:27 น. 1

มุมมองของเด็กกับผู้ใหญ่นั้นต่างกันมาก บางทีความปรารถนาดีบางเรื่องของผู้ใหญ่อาจเป็นสิ่งที่เด็กไม่ควรจับต้อง คติสอนใจมันดี แต่ควรมีวิธีสื่อคตินั้นให้ดีกว่านี้

1
กำลังโหลด
นุ้งนิ้งบินรอบจักรวาล Member 9 ม.ค. 58 17:46 น. 2

เรื่องสุดท้ายนี่สยองไปหน่อยนะ ไม่ค่อยแน่ใจว่านั้นหนังสือเด็ก? (ฮา)

แต่การเขียนหนังสือเด็กเนี่ยยากเนอะ ถ้าสื่อไม่ดีนี่หลุดโผเลยทีเดียว

เอ่อ..

2
กำลังโหลด
กำลังโหลด

54 ความคิดเห็น

Red. Member 9 ม.ค. 58 17:27 น. 1

มุมมองของเด็กกับผู้ใหญ่นั้นต่างกันมาก บางทีความปรารถนาดีบางเรื่องของผู้ใหญ่อาจเป็นสิ่งที่เด็กไม่ควรจับต้อง คติสอนใจมันดี แต่ควรมีวิธีสื่อคตินั้นให้ดีกว่านี้

1
กำลังโหลด
นุ้งนิ้งบินรอบจักรวาล Member 9 ม.ค. 58 17:46 น. 2

เรื่องสุดท้ายนี่สยองไปหน่อยนะ ไม่ค่อยแน่ใจว่านั้นหนังสือเด็ก? (ฮา)

แต่การเขียนหนังสือเด็กเนี่ยยากเนอะ ถ้าสื่อไม่ดีนี่หลุดโผเลยทีเดียว

เอ่อ..

2
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
Chanyanuch Member 9 ม.ค. 58 20:02 น. 5

นิทานกริมม์โหดและดาร์ค

เช่น  สโนไวท์  ซินเดอเรลลา  เจ้าหญิงนิทรา  หนูน้อยหมวกแดง  เจ้าหญิงเงือกน้อย  ฯลฯ

สโนไวท์-ราชินีโดนสโนไวท์แก้แค้นให้ใส่รองเท้าเพลิงจนวิ่งตกหน้าผาตาย

ซินเดอเรลลา-พี่สาวใจร้ายทั้งสองคนของซินเดอเรลลาโดนสั่งให้ตัดส้นเท้าเพื่อที่จะใส่รองเท้าแก้ว

และตอนจบถูกนกจิกตาบอดทั้งสองข้าง

(ฉบับที่ดิสนีย์เอามาสร้างเป็นการ์ตูนเป็นฉบับของชาร์ลส์  แปร์โรลต์  ชาวฝรั่งเศส)

เจ้าหญิงนิทรา-เจ้าหญิงออโรร่าถูกเจ้าชายข่มขืนจนท้องมีลูกตอนที่ยังไม่ตื่นจากนิทรา  

แต่มาตื่นตอนที่ลูกหิวนมมาดูดนิ้วจนตะปูหลุดออกจากเล็บ

หนูน้อยหมวแดง-หนูน้อยหมวกแดงกับคุณยายถูกหมาป่าจับกินตายทั้งคู่

เจ้าหญิงเงือกน้อย-แอเรียลกลายเป็นฟอง

เนื้อเรื่องอยู่ในโหมดดาร์ค  ไม่ใช่นิทานสำหรับเด็ก

แต่พอดิสนีย์เอามาสร้างเป็นการ์ตูนและหนังสือนิทานปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องให้เหมาะสมกับเด็ก

6
seasons prince Member 10 ม.ค. 58 18:23 น. 5-1
Sleeping Beauty เวอร์ชันของ Disney ก็นำมาจากนิทานเรื่อง Beauty asleep in the wood (French: La Belle au bois dormant) ของ Charles Perrault ในหนังสือเรื่อง The Mother Goose's Tales ซึ่งในเวอร์ชันนี้ก็ไม่มีเรื่องการข่มขืนค่ะ ที่ได้ยินได้ฟังกันมาว่านิทานเรื่องนี้มีการข่มขืน อาจจะเป็นเวอร์ชันที่เล่ากันแบบปากต่อปาก ในสมัยที่แท่นพิมพ์ยังไม่แพร่ขยาย ทำให้เนื้อเรื่องของนิทานถูกเติมแต่งไป แต่ตามหลักฐานที่อ้างอิงได้ มีแค่ Beauty asleep in the wood ของ Charles Perrault และ Little Briar Rose ของพี่น้องกริมม์ค่ะ ปล.เหตุนี้เจ้าหญิงนิทราของดิสนีย์ถึงมีชื่อ 2 ชื่อ Aurora จากเวอร์ชันฝรั่งเศส และ Briar Rose จากเวอร์ชันกริมม์ค่ะ (จริงๆตามนิทาน Aurora เป็นชื่อของลูกของเจ้าหญิงนิทราอีกที ใครที่ดูซีรีย์ Once Upon A Time คงเข้าใจ)
0
กำลังโหลด
กำลังโหลด
mbth96 Member 9 ม.ค. 58 22:00 น. 7

ภาพประกอบ ลายเส้น ไม่น่าอ่านสักเท่าไร บางเรื่องนี่ออกแนวน่ากลัว หลอนๆ ยังไงไม่รู้ อย่าว่าแต่เด็กไม่ควรอ่าน ผู้ปกครองบางคนจะกล้าซื้อเข้าบ้านมั้ยคะ..

เสียใจ

0
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
พอดีว่าผมเป็นคนหน้าตาดี Member 9 ม.ค. 58 23:07 น. 10

แหม่ 55 จะว่ายังไงดีล่ะ บางเรื่องก็เหมือนไม่ใช่นิทานเด็ก เหมือนการ์ตูน-เกมหรือสื่อบางอย่างอ่ะ ลายเส้นเด็กแต่เนื้อหาไม่เหมาะกับเด็กและเยาวชนเลย เอาเข้าจริง ที่ใกล้ๆตัวอย่างละครหลังข่าวก็ไม่เหมาะล่ะค่ะ แต่พ่อแม่ก็ยังเปิดให้ดู ฉากตบกัน ฉากฉุด ฉากข่มขืน บางครั้งเราก็อยากรู้ ที่โทษๆกัน สื่อน่ะมีส่วนผิด แต่ที่ผิดเต็มๆก็ผู้ใหญ่นี้ล่ะค่ะ เพราะผู้ใหญ่เป็นคนเขียนหนังสือ สร้างสื่อ สร้างละคร หรืออะไรขึ้นมา อยู่ๆเด็กที่ยังไม่ประสีประสาไม่รู้จักคำว่าตาย (อันนี้ปสก.ด้วยตัวเองค่ะ) หรือคิดว่าแค่แต่งงานก็มีลูกได้ (อันนี้เคยคิดนะ สมัยอนุบาล 55) เด็กๆจะมาหยิบจับหรือมารู้จักกับสิ่งที่ไม่เหมาะกับวัยด้วยตัวเองมันเป็นไปไม่ได้ มันต้องมีคนชักจูงค่ะ เพราะงั้น ไงก็เหอะ พูดสวยๆอะไรไปยังไง เราคิดว่าปล่อยให้เขารู้จักและสัมผัสมันด้วยตัวเองดีกว่า ไม่ใช่จากสื่อแบบนี้ (เพราะมันจะทำให้เด็กแก่แดดไม่ใช่ฉลาดเกินวัย เด็กที่อายุน้อยๆจะซึมซับสิ่งที่ผปค.เขาทำหรือนำเสนอเข้าไปอัตโนมัติค่ะ) ให้เขารู้เท่าที่รู้ เราแค่ปูพื้นให้เขาปานกลางก็พอ ไม่น้อยเกินไปและไม่มากเกินไป ให้รู้บ้างว่าคนสามารถตายได้ แล้วก็รู้บ้างว่าเราพูดมากไปก็ไม่สมควร อะไรแบบนี้ก็พอ *ที่พิมพ์มานี้ไม่ได้ตอบคำถามอะไรเลย 55 แต่ตามความคิดของเรา สื่อยังไงก็ไม่ผิดค่ะ เหมือนมีดอ่ะ ใช้ได้ทั้งแง่ดีและแง่ร้าย ขึ้นอยู่ที่คนจะใช้ จะเอามาปอกผลไม้หรือมาฆ่าคนก็อยู่ที่จิตใจค่ะ

0
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
Tana 10 ม.ค. 58 18:45 น. 17
ผมว่า อยากให้เรื่องนี้ ไม่มีโชคร้าย(The Story of Unfortunates Event)อ่ะ ตอนเเรกในหนังก็ดูสนุกดี แต่นิยายมันปวดตับมากอ่ะ อ่านแล้วปวดใจ
1
กำลังโหลด
กำลังโหลด
Smile...^^ Member 10 ม.ค. 58 19:32 น. 19

ใครสนใจเล่มสุดท้าย ที่สถาบันสอนภาษาเยอรมันเกอเธ่มีขายนะคะ -w- เห็นผ่านๆมานานไม่นึกว่าเรื่องจะสนุกขนาดนี้555 แต่เรื่องอื่นช็อคเบาๆ LOL

0
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด