ต้อนรับวันเด็กด้วยอะไรเกี่ยวกับเด็กสักหน่อย
เด็กที่เติบโตมากับการอ่าน มักเป็นเด็กที่มีพื้นฐานดีกว่าคนอื่น ชาวเด็กดีว่าจริงไหมคะ แต่จะอ่านอะไรนั้นก็ต้องเลือกดูอีกที อย่าหยิบผิดแค่เพราะเห็นเป็นหนังสือสำหรับเด็ก...อย่างในบทความนี้นะคะ
Little Zizi [Thierry Lenain/Stephane Poulin]
เดี๋ยวก่อน! ฟังดูเหมือนนิทานภาพเล่มนี้สอนเราดี แต่มาลองนึกหลักความเป็นจริง ถ้าเราเป็นเด็กแล้วได้หนังสือเล่มนี้จากพ่อแม่ เราจะรู้สึกยังไง เด็กผู้หญิงคงไม่คิดอะไร พ่อแม่อาจจะอยากให้เรานึกถึงใจคนอื่น ไม่เอาปมด้อยของเขามาล้อเล่น
แต่เด็กผู้ชายพอได้แล้ว คงต้องก้มหน้ามองของตัวเอง แล้วมองหน้าพ่อแม่
"ของผมเล็กขนาดนั้นเลยหรือครับ?"
นอกจากนี้ยังมีบางประโยคที่ตอกย้ำให้เด็กรู้สึกว่า "จู๋เล็กๆ ของนายมันไร้ประโยชน์" ฉี่ไกลๆ ยังไม่ได้เลย นับภาษาอะไรกับมีลูก 10 คน
ถ้าจะซื้อหนังสือเล่มนี้คงต้องคิดดูอีกทีจริงๆ
My Beautiful Mommy [Dr. Michael Salzhauer]
การ์ตูนเรื่องนี้คงเหมาะกับการอธิบายให้เด็กเข้าใจหากพ่อแม่ผ่านการศัลยกรรมมาก่อน แต่ก็มีจุดที่อ่านแล้วไม่เหมาะสม คือจุดประสงค์ของคุณแม่ในการศัลยกรรม ขนาดคุณลูกบอกว่าแม่น่ะสวยที่สุดในโลกอยู่แล้ว คุณแม่ก็ยังบอกว่า "แม่ยังสวยได้อีก"
ถ้าเปลี่ยนพล็อตเป็นคุณแม่ต้องทำศัลยกรรมเพื่อสุขภาพที่ดีขึ้น หรือการดำเนินชีวิตที่ดีขึ้น หนังสือเล่มนี้คงหลุดโผไป
Little Monkey's BIG Peeing Circus [Veldkamp & de Boer]
Little Monkey จึงออกตามหาของลับของ Mimi เพราะเธอหลอกเขาว่ามันหายไป จนเธอสารภาพว่ามันไม่ได้หายหรอก มันไม่มีตั้งแต่แรกแล้ว และเธอก็แสดงให้ทุกคนเห็นว่าจ๋อหญิงก็ยิงกระต่ายได้ดีไม่แพ้จ๋อชายนะจ๊ะ จบ
เอาล่ะ นิทานเรื่องนี้ให้ข้อคิดดีในเรื่องความเสมอภาคระหว่างชายหญิง แต่ยกตัวอย่างผิดไปหน่อย ประการแรก ด้วยหลักการทางวิทยาศาสตร์แล้ว ร่างกายหญิงชายยังไงก็ไม่เสมอภาคกัน ประการที่สอง หนังสือต้องการสอนเด็กเกี่ยวกับอวัยวะเพศ แต่ดันไม่มีรายละเอียดที่เป็นความรู้ต่อเด็ก อย่าง อวัยวะของมีมี่อยู่ไหน และประการสุดท้าย ในหลักความเป็นจริงแล้ว เราไม่เอาเรื่องการยิงกระต่ายมาโชว์ต่อหน้าธารกำนัล ไม่ว่าจะหญิงหรือชายก็เหอะ
The Lonely Doll [Dare Wright]
เอิ่ม...การใช้คำฟังดู...ทะแม่งๆ ดีนะ
ภาพและเนื้อหาที่ผู้เขียนใช้ในเรื่องก็ดูสื่อไปได้สองทาง ดูยังไงก็ไม่ใช่นิทานสร้างสรรค์สำหรับเด็ก ก็มีการแก้ต่างว่าหนังสือเล่มนี้เป็นผลจากการ 'บำบัดสภาพจิตใจ' ของผู้เขียน ไม่รู้ว่าได้ยินอย่างนี้ ผู้ปกครองยังอยากซื้อหนังสือเล่มนี้ไปให้ลูกสาวที่บ้านอ่านหรือเปล่า
Alfie's Home [Richard Cohen]
ในที่สุดอัลฟี่ก็มีความสุขอีกครั้ง
หืม?
จริงๆ แล้วนิทานเด็กเล่มนี้คงดีกับเด็กที่โดนลวนลามทางเพศ เพราะเป็นเด็กก็จะไม่รู้ว่าตัวเองถูกทำอะไร ต้องให้ผู้ใหญ่มาอธิบาย แต่ปัญหาคือจะมีพ่อแม่สักกี่คนที่ซื้อหนังสือเล่มนี้ให้ลูกตัวเองอ่าน และวิธีนำเสนอของหนังสือเล่มนี้ก็ยังไม่ดีพอ
L'abécédaire de la colère/ The ABC of Anger
[Emmanuelle Houdart]
หนังสืออิงคอนเซปต์ความโกรธเล่มนี้จริงๆ แล้วไม่ได้สร้างมาให้เด็กอ่านหรอกค่ะ แต่ถ้าพ่อแม่คนไหนสนใจอยากให้ลูกหันมาท่อง A B C D แบบนี้ก็ซื้อไปใช้ได้เหมือนกัน (ศัพท์ค่อนข้างยาก เหมาะกับเด็กที่ฉลาดเกินวัย)
Struwwelpeter / Shockheaded Peter [Heinrich Hoffmann]
อย่างเรื่องหนึ่งก็เกี่ยวกับเด็กหญิงที่เล่นกับไม้ขีดไฟจนไฟคลอกตาย เด็กที่ไปล้อคนผิวสีเลยโดนจับจุ่มหมึกจนดำ เด็กน้อยที่คุณแม่ทิ้งให้อยู่คนเดียว และสั่งว่าห้ามดูดนิ้ว แต่ก็ยังดูด เลยโดนช่างตัดเสื้อถือกรรไกรยาวมาแล้วก็ตัดนิ้วออกให้ซะเลย จะได้ไม่ต้องดูดอีก
อื้ม...น่าซื้อไปให้เด็กแถวบ้านอ่าน
การเขียนหนังสือสำหรับเด็กนี่ละเอียดอ่อนจริงๆ ใช่ไหมคะ บางทีเราเจตนาดี แต่ผลออกมามันกลายเป็นตรงข้ามซะนี่
แล้วชาวเด็กดีเคยเจอหนังสือเด็กเล่มไหนที่คิดว่าไม่น่าให้เด็กอ่านบ้าง
มาแสดงความคิดเห็นกันค่ะ
http://www.cracked.com/blog/10-great-childrens-books-for-people-who-hate-their-children/
http://www.cracked.com/article_21762_5-insane-childrens-books-that-will-ruin-your-child_p2.html
http://flavorwire.com/295700/10-of-the-most-terrifying-childrens-books-from-around-the-world/1
54 ความคิดเห็น
มุมมองของเด็กกับผู้ใหญ่นั้นต่างกันมาก บางทีความปรารถนาดีบางเรื่องของผู้ใหญ่อาจเป็นสิ่งที่เด็กไม่ควรจับต้อง คติสอนใจมันดี แต่ควรมีวิธีสื่อคตินั้นให้ดีกว่านี้
ใช่ค่ะ คุณพูดถูก
เรื่องสุดท้ายนี่สยองไปหน่อยนะ ไม่ค่อยแน่ใจว่านั้นหนังสือเด็ก? (ฮา)
แต่การเขียนหนังสือเด็กเนี่ยยากเนอะ ถ้าสื่อไม่ดีนี่หลุดโผเลยทีเดียว
คุณพูดถูกใจฉันมากค่ะ
โหด...
เล่มสุดท้ายนี่สาบานให้ดูหน่อยว่ามันคือหนังสือของเด็ก - -!
เห็นด้วยกับคุณค่ะ ...
นิทานกริมม์โหดและดาร์ค
เช่น สโนไวท์ ซินเดอเรลลา เจ้าหญิงนิทรา หนูน้อยหมวกแดง เจ้าหญิงเงือกน้อย ฯลฯ
สโนไวท์-ราชินีโดนสโนไวท์แก้แค้นให้ใส่รองเท้าเพลิงจนวิ่งตกหน้าผาตาย
ซินเดอเรลลา-พี่สาวใจร้ายทั้งสองคนของซินเดอเรลลาโดนสั่งให้ตัดส้นเท้าเพื่อที่จะใส่รองเท้าแก้ว
และตอนจบถูกนกจิกตาบอดทั้งสองข้าง
(ฉบับที่ดิสนีย์เอามาสร้างเป็นการ์ตูนเป็นฉบับของชาร์ลส์ แปร์โรลต์ ชาวฝรั่งเศส)
เจ้าหญิงนิทรา-เจ้าหญิงออโรร่าถูกเจ้าชายข่มขืนจนท้องมีลูกตอนที่ยังไม่ตื่นจากนิทรา
แต่มาตื่นตอนที่ลูกหิวนมมาดูดนิ้วจนตะปูหลุดออกจากเล็บ
หนูน้อยหมวแดง-หนูน้อยหมวกแดงกับคุณยายถูกหมาป่าจับกินตายทั้งคู่
เจ้าหญิงเงือกน้อย-แอเรียลกลายเป็นฟอง
เนื้อเรื่องอยู่ในโหมดดาร์ค ไม่ใช่นิทานสำหรับเด็ก
แต่พอดิสนีย์เอามาสร้างเป็นการ์ตูนและหนังสือนิทานปรับเปลี่ยนเนื้อเรื่องให้เหมาะสมกับเด็ก
เล่มแรกผมนี่ลั่นเลย
"ของผมเล็กขนาดนั้นเลยหรือครับ?"
ภาพประกอบ ลายเส้น ไม่น่าอ่านสักเท่าไร บางเรื่องนี่ออกแนวน่ากลัว หลอนๆ ยังไงไม่รู้ อย่าว่าแต่เด็กไม่ควรอ่าน ผู้ปกครองบางคนจะกล้าซื้อเข้าบ้านมั้ยคะ..
ทำไมเราอยากได้เล่มสุดท้าย...
โหดทมิฬหินชาติ- -
แหม่ 55 จะว่ายังไงดีล่ะ บางเรื่องก็เหมือนไม่ใช่นิทานเด็ก เหมือนการ์ตูน-เกมหรือสื่อบางอย่างอ่ะ ลายเส้นเด็กแต่เนื้อหาไม่เหมาะกับเด็กและเยาวชนเลย เอาเข้าจริง ที่ใกล้ๆตัวอย่างละครหลังข่าวก็ไม่เหมาะล่ะค่ะ แต่พ่อแม่ก็ยังเปิดให้ดู ฉากตบกัน ฉากฉุด ฉากข่มขืน บางครั้งเราก็อยากรู้ ที่โทษๆกัน สื่อน่ะมีส่วนผิด แต่ที่ผิดเต็มๆก็ผู้ใหญ่นี้ล่ะค่ะ เพราะผู้ใหญ่เป็นคนเขียนหนังสือ สร้างสื่อ สร้างละคร หรืออะไรขึ้นมา อยู่ๆเด็กที่ยังไม่ประสีประสาไม่รู้จักคำว่าตาย (อันนี้ปสก.ด้วยตัวเองค่ะ) หรือคิดว่าแค่แต่งงานก็มีลูกได้ (อันนี้เคยคิดนะ สมัยอนุบาล 55) เด็กๆจะมาหยิบจับหรือมารู้จักกับสิ่งที่ไม่เหมาะกับวัยด้วยตัวเองมันเป็นไปไม่ได้ มันต้องมีคนชักจูงค่ะ เพราะงั้น ไงก็เหอะ พูดสวยๆอะไรไปยังไง เราคิดว่าปล่อยให้เขารู้จักและสัมผัสมันด้วยตัวเองดีกว่า ไม่ใช่จากสื่อแบบนี้ (เพราะมันจะทำให้เด็กแก่แดดไม่ใช่ฉลาดเกินวัย เด็กที่อายุน้อยๆจะซึมซับสิ่งที่ผปค.เขาทำหรือนำเสนอเข้าไปอัตโนมัติค่ะ) ให้เขารู้เท่าที่รู้ เราแค่ปูพื้นให้เขาปานกลางก็พอ ไม่น้อยเกินไปและไม่มากเกินไป ให้รู้บ้างว่าคนสามารถตายได้ แล้วก็รู้บ้างว่าเราพูดมากไปก็ไม่สมควร อะไรแบบนี้ก็พอ *ที่พิมพ์มานี้ไม่ได้ตอบคำถามอะไรเลย 55 แต่ตามความคิดของเรา สื่อยังไงก็ไม่ผิดค่ะ เหมือนมีดอ่ะ ใช้ได้ทั้งแง่ดีและแง่ร้าย ขึ้นอยู่ที่คนจะใช้ จะเอามาปอกผลไม้หรือมาฆ่าคนก็อยู่ที่จิตใจค่ะ
เห็นแล้วแอบเงิบ นี่หรือหนังสือเด็ก!!!
เล่มสุดท้ายแอบน่ากลัวเกินกว่าที่จะเล่าให้เด็กฟังก่อนนอนไปนิดนะเนี่ยะ
เล่มสุดท้าย..
นี่มันออกเเนวนรกเลยนะเนี่ย
รู้สึกว่าอยากอ่านทุกเล่มเลย
เล่มสุดท้ายนี่น่าอ่านชะมัดเลยค่ะ!!
ผมแนะนำเลยการ์ตูน South Park ! เหมาะกับเด็กแน่นอน
(คำหยาบบาน)
ใครสนใจเล่มสุดท้าย ที่สถาบันสอนภาษาเยอรมันเกอเธ่มีขายนะคะ -w- เห็นผ่านๆมานานไม่นึกว่าเรื่องจะสนุกขนาดนี้555 แต่เรื่องอื่นช็อคเบาๆ LOL
รู้สึกว่าถ้าเห็นเมื่อไหร่คือต้องกระโดดหลบเมื่อนั้น