พี่แนนท้าประลอง แปลให้เป๊ะ ไม่เป็นซับนรก!!

พี่แนนขอท้าชาวเด็กดี แปลประโยคภาษาอังกฤษให้เป๊ะแบบเจ้าของภาษามาเอง ...อ่านเพิ่ม

เริ่มเล่นควิซ เล่นควิซด้วย Facebook ตรวจสอบการเข้าสู่ระบบ เล่นควิซด้วย Dek-D ส่งคำตอบ กำลังโหลด

กด "Like" เพื่อติดตามควิซเด็ดน่าเล่น

กำลังคำนวณผลลัพธ์

1 I expect nothing less.

ฉันหวังกับมันน้อยกว่าเดิม

ฉันแทบจะไม่คาดหวังอะไรเลย

ฉันคาดหวังเต็มร้อย

ไม่เลย ฉันไม่คาดหวังอะไรกับมันเลย

2 I should have known.

เรื่องนี้ฉันไม่ควรพลาด

ฉันน่าจะรู้ตั้งแต่เเรก

เรื่องแบบนี้ ฉันควรจะต้องรู้อยู่แล้ว

ฉันจะไม่รู้ได้ยังไง

3 I find it hard to believe.

มันหายากมากจนน่าเหลือเชื่อ

ยาก จนไม่น่าเชื่อเลย

ฉันแทบไม่อยากจะเชื่อเลย

ฉันพบสิ่งที่เข้าใจยาก จนเหลือเชื่อ

4 I don't think I'm cut out for this.

ผมไม่คิดว่าผมจะถูกคัดออก

ผมไม่ได้เกิดมาเพื่อสิ่งนี้

ผมไม่คิดเลยว่าจะตัดสิ่งนี้ออก

ผมไไม่คิดเลยว่าจะทำมีดบาดตัวเอง

5 I didn't know any better.

ฉันรู้เท่าไม่ถึงการณ์ ไม่ได้เจตนา

ฉันไม่รู้ว่ามีอะไรดีกว่านี้หรือไม่

ฉันไม่ได้รู้อะไรมากไปกว่าคุณจริงๆ

ฉันไม่ได้รู้อะไรมากขึ้นกว่าเดิมเลย

6 I don't feel like it.

ฉันไม่ชอบมันอย่างมาก

ฉันไม่รู้สึกอะไร

ฉันไม่ได้รู้สึกเหมือนเธอ

ฉันรู้สึกไม่ค่อยอยากทำ

7 I cross my heart (and hope to die).

ฉันรักใครไม่ได้อีกแล้ว

ฉันสัญญา

หัวใจฉันแหลกสลาย

ฉันปลงแล้ว

ข้อก่อนหน้า กำลังโหลด ข้อถัดไป กำลังโหลด ส่งคำตอบ กำลังโหลด

ควิซนี้เป็นข้อมูลที่ตั้งโดยผู้ใช้งานของเว็บไซต์ Dek-D.com หากพบเห็นข้อมูลที่ไม่เหมาะสม โปรดแจ้ง webmaster@dek-d.com
www.Dek-D.com ©1999-2026; All rights reserved by Dek-D Interactive Co.,Ltd.