Language Function, text type, and translation strategies

ในแต่ละข้อ คุณมีเวลาในการตอบคำถาม

ชั่วโมง นาที วินาที

00 00 15

---

ควิซทดสอบนี้มีการจำกัดเวลา
เมื่อเริ่มทดสอบแล้วจะไม่สามารถหยุดเวลาได้

เริ่มเล่นควิซ เล่นควิซด้วย Facebook ตรวจสอบการเข้าสู่ระบบ เล่นควิซด้วย Dek-D ส่งคำตอบ กำลังโหลด

กด "Like" เพื่อติดตามควิซเด็ดน่าเล่น

กำลังคำนวณผลลัพธ์

{{name}}

0

0/10

1 เจ้าแม่แห่งนิยาม Text type

James Holmes

Katharina Reiss

Prudence Borthwick

2 Informative text type focus on ....

the content

the logic

the communication

3 the position of author in expressive text type

foreground

between translator and reader

background

4 translation method for operative text type

plain prose

adopt ST author's perspective

adaptive

5 a major political figure's biography is usually ...

form-focused (expressive)

hybrid text type

informative

6 translation method for informative text should

be strict about stylic niceties

avoid redundancy

use explicitation as much as possible (to clearify)

7 main point of reproducing operative text in TT

create equivalent effect to TT

show purpose of ST

convey ST message

8 translation procedure without introducing new word

definition

borrowing

domesticating

9 which choice is not Venuti's translation strategies

leave translator and move reader toward author

move reader toward translation procedure

move reader toward translator

10 ..... is the pressure on values to register the linguistic and cultural difference of foreign text

domestication

translation strategies

foreignisation

ข้อถัดไป กำลังโหลด ส่งคำตอบ กำลังโหลด

ควิซนี้เป็นข้อมูลที่ตั้งโดยผู้ใช้งานของเว็บไซต์ Dek-D.com หากพบเห็นข้อมูลที่ไม่เหมาะสม โปรดแจ้ง webmaster@dek-d.com
www.Dek-D.com ©1999-2026; All rights reserved by Dek-D Interactive Co.,Ltd.

คะแนน

บอร์ดคะแนน

"Language Function, text type, and translation strategies"

คะแนนล่าสุด 0 คะแนน | คะแนนสูงสุด 0 คะแนน

{{rank}}

{{title.html}}

{{time}}

{{score}}