คุณรู้จักนิยายจีนแปล ดีแค่ไหน? โดย นามข้าอิงเถา ( ควิซทดสอบ )

1 หนึ่งในสามีของเธอตาบอด ต้องใช้น้ำลายของจิ้งจอกเพื่อทำการรักษา เขามีอูฐตัวหนึ่งเป็นสหายรู้ใจ

ขันที(สาว)ป่วนวังหลวง

8 สามี

มังกรสาวป่วนสี่คาบสมุทร

ลำนำรักจันทราเคียงวารี

2 งานประมูลราตรีแรกของเขา ถูกต้อง ของเขา กลับถูกนางมาป่วนประมูลไปด้วยเงินสิบหมื่นตำลึงทองปลอมๆ นางปลอมตัวเป็นองค์ชายแห่งแคว้นเมฆทอง แต่งกายหรูหราผิวสีดำคล้ำ

จันทราในเรือนเร้น

คุณชายแสนร้าย

ครองใจสาวงาม

คุณชายหมื่นพิษ

3 อาเจ๋อ

จอมนางจารชนหน่วยที่ 11

ลิขิตรักลวงเล่ห์

จอมนางคู่บัลลังก์

ลิขิตรักด้ายแดง

4 นางถูกส่งมาเป็นบรรณาการต่างแคว้น ใบหน้ามีรอยกรีดลึกของคมมีด เป็นน้องสาวคนสุดท้อง

เพชรตัดเพชร

เพชรยอดขุนพล

เพชรยอดคฑา

เพชรบอดบัลลังก์

5 นางคร้านที่จะขยับตัวหรือเอ่ยวาจา แต่เขาก็พึงใจที่นางเป็นตัวของตัวเอง นางไม่เคยเชื่อมั่นว่าเขาจะมีรักเดียว แต่สุดท้ายเขากลับมีนางเพียงคนเดียวจวบจนสิ้นอายุขัย

ว่าด้วยอาชีพนางสนม

ชายาผู้มีคุณธรรม

ข้าก็เป็นสตรีเช่นนี้

ซ่อนรักวิวาห์ลวง

6 นางเป็นศิษย์คนเล็กของสำนัก วิชาตัวเบาเลิศล้ำหาใครเทียม เขาเชี่ยวชาญใช้พิษ โหดเ้ยมอำมหิต วิชาตัวเบาเลิศล้ำของนางกลับถูกเขาไล่ตามทันเสียได้

ประมุขเจ้าหัวใจ

เจ้าสำนักเจ้าหัวใจ

จอมมารเจ้าหัวใจ

แม่ทัพเจ้าหัวใจ

7 เขาถูกความมืดมิดปกคลุมดวงตาและหัวใจ จึงทำให้เป็นคนเจ้าอารมณ์ หยิ่งในศักดิ์ศรี เพราะเหตุนี้ทำให้เขาพลาดตกทะเลทั้งที่นางคิดจะช่วยเหลือ

ท่านหญิงพิสูจน์รัก

ท่านหญิงสลับรัก

ท่านหญิงมั่นรัก

ท่านหญิงป่วนรัก

8 นางเป็นเจ้าของโรงเตี๊ยมตระกูลหลง ไม่ว่าใครก็มิอาจปราบพยศนางนอกเสียจากเสนาบดีผู้เป็นคู่ปรับตลอดกาล และกลายมาเป็นสามีของนางเพราะสมรสพระทานจากองค์จักรพรรติ

จอมพยัคฆ์หญิง

ดวงใจบ่มรัก

สาวน้อยร้อยกล

คู่อริรัก

9 นางถูกเขากินเต้าหู้ตั้งแต่ 7 ขวบ ไหนจะทั้งอุ้ม ทั้งป้อน แถมยังช่วยอาบน้ำให้นางอีก!

ท่านอ๋องข้าอยากเป็นศรีภรรยา

จอมเวทแสนร้าย จอมใจแสนรัก

ทรราชตื๊อรัก

ชายาสะท้านแผ่นดิน

10 ครอบครัวถูกใส่ร้ายว่าเป็นกบฎ ทุกคนต่างก็คิดว่าเขาตายไปแล้วในสงครามครั้งนั้น ทว่าหาได้เป็นเช่นนั้นไม่ เขากลับมาด้วยรูปลักษณ์และนามที่ไม่เหมือนเดิม แต่ต้องแลกกับร่างกายอ่อนแอไร้หนทางเยียวยา

บุรุษบูรพา ทำเนียบหลางหยา

เทพบุตรกู้บัลลังก์

เจาะเวลาหาจิ๋นซี

พยัคฆราชซ่อนเล็บ

11 อ๋องผู้กลายร่างมาอยู่ในสภาพที่เหมือนไก่

เล่าขานตำนานรัก

เจาเหยา ใครว่าโลกนี้ไม่มีผี

ปฐพีไร้พ่าย

ของรักของหวง

12 เป็นฮ่องเต้อยู่ดีๆ กลับมาอยู่ในร่างของสุนัข

เพียงหนึ่งใจ

บุปผาสีชาด

เพียงแรกพบ

ตงกง ตำหนักบูรพา

13 นางถูกผู้คนเข้าใจว่าวางสารหนูสังหารครอบครัวเพราะไม่อยากแต่งงาน เนื่องจากมีชายคนรักอยู่แล้ว ชีวิตพลิกผันต้องมาเป็นขันทีข้างกายท่านอ๋อง นางมีความสามารถในการสืบคดี

บันไดหยกงาม

หงส์กรีดปีก

หยกยอดปิ่น

บันทึกปิ่น

14 บุรุษชั่วช้า ฉ้อราษฎร์บังหลวง โดนประชาชนปาหินใส่ไม่พอ ยังถูกตีจนขาหัก นักพรตน้อยเช่นนางเลยช่วยเขาเอ้าไว้

ราชันอเวจี

ความรักร่ำไร

รักประดับใจ

หนึ่งบุปผากลางใจ

15 หลังตายแล้ว นางบอกยมบาลว่าจะต้องตามหาชายที่ฝังศพตนให้พบ เมื่อเกิดใหม่ นางจึงมีสัญลักษณ์แสดงพรมลิขิตเป็นรูปจันทร์เสี้ยวบนใบหน้า จำต้องสวมหน้ากากหนังมนุษย์ไว้

ลิขิตรักรอยจันทรา

รอยเหมยสลักรัก

ตามรักรอยเหมย

เสี้ยวจันทราร้อยรัก

16 เพราะเหตุการณ์ไฟไหม้โรงเตี๊ยม ทำให้คนที่นางรักตาบอด ส่วนพี่ชายก็เป็นบ้า นางร้องขอปาฏิหาริย์กับจันทรา จึงได้กลับมาแก้ไขอดีต

ประกาศิตหัวใจ

รักอำพราง

หนี้วิวาห์

เล่ห์รักปักใจ

17 ไม่ว่าจะกี่ชาติภพ เขาก็ต้องตายด้วยน้ำมือของนาง มาคราวนี้ นางได้แต่หวังว่าเขาจะเปลี่ยน บางทีครั้งนี้อาจไม่เหมือนเดิม

คู่ฝันคะนึง

คู่มายาปรารถนา

คู่เคียงเรียงรัก

คู่หวนอวลอิง

18 นางมีความรู้ด้านการแพทย์ ได้ช่วยชีวิตคนผู้หนึ่ง น้องสาวฝาแฝดล่อลวงนางไปที่หน้าผา หมายจะให้นางตกตายและสวมรอยเพื่อแต่งงานกับเขา

ชายาลับ

สงครามใจ

เล่ห์ลวงรัก

รัชทายาทแพ้ใจ

19 นางตายอย่างอเนจอนาถ โดนตัดแขนตัดขาตัดลิ้นไม่พอ ยังถูกตีจนร่างกายแหลกเละ ขณะที่ตามองจ้องอย่างเคียดแค้นไปที่ผู้กระทำย่ำยีต่อบุตรชายบุญธรรมของนาง

ผลาญ

ชะตาแค้นลิขิรัก

นางพญาท้ารบ

ตำราพิชิตสาวงาม

20 รักแล้วอย่างไร ไม่รักแล้วอย่างไร เพราะหกภพภูมิสำคัญที่สุดในใจเขา นางจึงตัดสินใจที่จะตายด้วยน้ำมือของเขา พร้อมกับสาปให้เขา ไม่แก่ ไม่ตาย ไม่เจ็บ ไม่ดับสูญ

ตำนานรักเหนือภพ

สามชาติผูกพัน แม่น้ำลืมเลือน

สามชาติสามภพ ป่าท้อสิบหลี่

ลำนำรักเทพสวรรค์