ต้องทำ5555 โดย conetto ( ควิซทดสอบ )

1 住院的小女孩儿

เด็กหญิงที่นอนรักษาตัวในโรงพยาบาล

เด็กหญิงเดินในสวน

2 掩埋

สุสาน

ฝังศพ

3 十分忧郁的女孩

เด็กหญิงที่มีอาการซึมเศร้า

เด็กหญิงที่มีอาการเมา

4 金色的阳光

ทองคำขาว

แสงอาทิตย์สีทอง

5 盛开的鲜红的玫瑰

ดอกกุหลาบสีแดงสดที่กำลังเบ่งบาน

ดอกไม้ตอนนี้ เธอไปอยู่ไหน

6 露出了灿烂的微笑

ปรากฏรอยยิ้มที่สดใส

ยิ้มอย่างจริงใจ

7 看到了阴霾

เห็นพ่อมด

เห็นเมฆหมอก

8 看到了丑陋

เห็นความอัปลักษณ์

เห็นสิ่งมงคล

9 感受了不公

รู้สึกว่าไม่ได้รับความเป็นธรรม

รู้สึกหิว

10 衰弱不堪

ร่ายกายที่ดูทรุดโทรมอ่อนแอ

เป็ดย่างหมูแดงติ่มซำ

11 嘴晨冻得发青的乞丐

ขอทานที่ริมฝีปากดูซีดเซียวเพราะถูกความเย็นของอากาศหนาว

ปากแดง ๆ จะไว้ใจได้กา

12 匆匆经过

ไม่รีบ

ผ่านไปอย่างรีบร้อน

13 掏遍了身上所有的口袋

ล้วงกระเป๋าตอนชุนละมุน

ล้วงกระเป๋าเสื้อทุกใบที่มีอยู่ในตัวของเขา

14 窘极了

ง่วงเป็นอย่างยิ่ง

กระอักกระอ่วนเป็นอย่างยิ่ง

15 颠抖的手

บราวนี่ย์

มือที่สั่นเทา

16 一无所有

ไม่มีอะไรเลย

มีอะไร

17 漫不经心

อย่างไม่จริงใจ

อย่างชิว

18 “冻红的，肿胀的，肮脏的”手

มือที่สกปรกบวมเป่งจนเป็นสีแดง

หิวเมื่อไหร่ก็แวะมา เซเว่นอีเลฟเว่น

19 人不一样送花也不一样

คนหน้าเหมือน

คนที่ไม่เหมือนกันให้ดอกไม้ก็ต่างกัน

20 可不是一天两天了

ฝนตกทุกวัน

ไม่ใช่แค่วันสองวันเท่านั้น

21 嘴一撇

ยางลบ

เบ้ปาก/แสยะปาก

22 也没戏

ไม่มีทางเป็นไปได้

กุไม่รู้

23 不满地说

พูดอย่างไม่ปิดบัง

กุไม่รู้อีกข้อ

24 真弄不懂

กุรู้และ

ไม่เข้าใจจริง

25 多大方

ช่างใจแคบจริงๆ

ช่างใจกว้างจริงๆ

26 忙接过话来

กุพูดอยู่

รีบพูดต่อ

27 没那个福气

ไม่มีวาสนาเช่นนั้นหรอก

เบคอน

28 赛龙舟

แข่งเรือมังกร

ซุปกระดูกมังกร

29 抢救屈原

ถีบชวีหยวน

ช่วยชีวิตชวีหยวน

30 表示祭吊

เพื่อเป็นการสักการะแสดงความอาลัยต่อผู้ล่วงลับ

กำลังใจจากใครหนอออออ

31 将雄黄酒洒在屋里屋外的地上

สาดทำห่าไรเปลืองเก็บไว้-กก

นำเหล้าหวงจิ่วสาดไปบนพื้นดินทั้งในบ้านและนอกบ้าน

32 有人还在衣襟前挂个香荷包

บางคนจะแขวนถุงเครื่องหอมไว้ที่สาบเสื้อ

สาบเสื้อนี่แม่งตรงไหนวะ

33 关于......来源

ไม่เกี่ยว

เกี่ยวกับที่มาของ.....

34 影响最大

ที่ส่งผลมากที่สุด

ที่ส่งผลน้อยที่สุด

35 纪念爱国诗人

กีวีขัดรองเท้า

รำลึกถึงกวีผู้รักชาติ

36 激发劳动热情

ศาลาว่าการกรุงเทพ

เป็นการกระตุ้นให้มีความกระตือรือร้นในการทำงาน

37 上班的第一天

วันแรกของการทำงาน

วันแรกของการเรียน

38 领导或老板

ผู้บริหารหรือเถ้าแก่

ผู้บริหารหรือเถ้าแก่น้อย

39 发一个红包

ให้ซองหงเปาหนึ่งซอง

ให้ซองหงจินเป่าหนึ่งซอง

40 开工利市

การเริ่มต้นทำงานด้วยนิมิตรหมายที่ดี

ลางาน

41 中国最重要的传统节日

ลอยกระทง

เทศกาลวันหยุดตามประเพณีที่สำคัญที่สุดของจีน

42 一连几天

ฝนตกทำไมวะ

ติดต่อกันหลายวัน

43 欢乐的气氛中

ท่ามกลางบรรยากาศที่สนุกสนานครื้นเครง

ยากนะเนี่ย

44 单位

หน่วยงาน

หน่วยนรินทราช

45 没有利润

ยังไม่ได้อ่านเลย

ไม่ได้กำไร

46 亏本

ขาดทุน-ก็เลิกทำสิ

ขาดทุน

47 在新的一年里蓬勃发展

มีความก้าวหน้าและเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่

สวัสดีปีใหม่ โกรธเคืองเรื่องใดจงอภัยให้กัน หมดสิ้นกันทีปีเก่าเรื่องทุกข์เรื่องเศร้า

48 收入

ศูนย์การเรียนรู้

รายได้

49 届时僧徒俗众云集在寺庙里

เมื่อถึงเวลานั้นพระสงฆ์และฆราวาสต่างก็มารวมตัวกันในวัด

ร้านน้าแอ๊ด

50 赏灯活动

กิจกรรมการชมโคมไฟ

ไม่ชมเว้ย

51 传统的风俗习惯

นัมเมียวโฮเร็งเง็งเคียว

ธรรมเนียมปฏิบัติที่สืบทอดต่อกันมาตามประเพณี

52 观佛舍利

ออเจ้า

สักการะพระบรมสารีริกธาตุ

53 点灯敬佛

จุดโคมไฟเพื่อสักการะพระพุทธเจ้า

ที่ดินเขาใหญ่

54 寒冷地区

โดเรม่อน

พื้นที่ในเขตหนาว

55 新式的花灯-冰灯

พจนานุกรม

โคมไฟรูปแบบใหม่-โคมไฟนํ้าแข็ง

56 除了赏灯以外

อย่าลืมหาข้าวทาน

นอกเหนือจากโคมไฟแล้ว

57 富裕起来的人们

กรมทางหลวง

ผู้คนที่รํ่ารวยแล้ว

58 休闲的日子

ดาวเสาร์

วันเวลาของการหยุดพักผ่อน

59 纷纷走上街头

ต่างก็ออกไปเดินเล่นอยู่บนท้องถนน

นอนข้างถนน

60 污水

นํ้าเป็ปซี่

นํ้าปนเปื้อน

61 处理

บำนาญ

การบำบัดนํ้าเสีย

62 直接排入河里

ระบายลงสู่แม่นํ้าโดยตรง

อะไร-

63 幸亏有热带雨林

โชคดีที่มีป่าดิบฝน

โชคดียังไงวะ อเมซอนอะนะ

64 地球的气候

ภูมิอากาศของโลก

จ้ะ

65 水资源的浪费

กุจะใช้

การใช้ทรัพยากรนํ้าที่ฟุ่มเฟือย

66 淡水危机

วิกฤตการณ์ขาดแคลนนํ้าจืด

บานานา บา บา นา นา

67 遭到破坏

ถูกทำลาย

เออเรื่อง-

68 得不到控制

ไม่มีการควบคุม

แอบมองเธออยู่น้ะจ้ะ

69 将有 25% 灭绝

ลด25เปอร์เซ็น

จะมีจำนวน 25% ที่จะสูญพันธุ์

70 水资源

ต่อไปเราจะสปอยหนัง

ทรัพยากรนํ้า

71 列世界第六位

จัดอยู่ในอันดับที่ 6 ของโลก

แน่นอนกุสปอยหลวงพี่แจ๊ส

72 接人均计算

คิดคำนวณเฉลี่ยต่อคน

ถุ้ย อินฟินิตี้วอร์สิ

73 沙尘暴

ธอร์ค้อนแตกเลยเอาขวานมาแทน งอว์วววววววววววว

พายุฝุ่นทราย

74 发生在沙漠地区的自然现象

เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นในพื้นที่บริเวณทะเลทราย

ฮัคค์เป็นเหื้ยไรแปลงร่างไม่ได้ สงสัยไม่ได้ใช้ไดเกียว

75 大风刮过

ลมพายุพัดผ่าน

ไอรอนแมนชุดใหม่เท่มากเหมือนชุดว่ายนํ้าเลย

76 沙尘卷入空中

ฝุ่นทรายถูกม้วนตลบไปในอากาศ

ด๊อกเตอร์สเตร้นนิ้วล็อค ร่ายเวทต์ไม่ได้

77 模糊不清

วิชชั่น เอาอัญมณีไปขายที่โรงรับจำนำ ธานอสโกรธมากต้องไปไถ่เอง

มืดมัวไม่ชัดเจน

78 浑浊不堪

แอนท์แมนไม่โผล่เลยกุก็หาตั้งนาน

เกิดภาวะผลพิษขั้นรุนแรง

79 遮天蔽日

มืดฟ้ามัวดิน

กัปตันเอากระทะมาทำโล่

80 中国西北地区

ธานอสแพ้ขนแมว จามทั้งเรื่อง

พื้นที่บริเวณภาคตะวันตกเฉียงเหนือขอบจีน

81 夺去了 58 人的生命

ปลิดชีวิตผู้คนไปเป็นจำนวน 58 ราย

สไปร์เดอร์แมนตาย ใยหมด

82 主要原因与人类的活动有关

สาเหตุหลักเกิดจากกิจกรรมของมนุษย์

ทีชาล่า ทรยศ

83 人为过度放牧

พอและ

มีการเลี้ยงปศุสัตว์มากเกินไป

84 滥发森林

การตัดไม้ทำลายป่า

คนอ่าน สวย หล่อทุกคน

85 加速

เร่งรัด

ไก่ไข่อะไรเกิดก่อน

86 从唐代开始

เริ่มตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง

ข้อนี้ง่าย

87 广泛种植

ข้อนี้ก็ง่าย

มีการเพาะปลูกกันอย่างกว้างขวาง

88 并传到国外

ข้อนี้ยาก 5 คำแปลไมยาวปานนั้น

และมีการนำไปปลูกต่อขยายพันธุ์ยังต่างประเทศ

89 流行

นิคมอุตสาหกรรม

เป็นที่นิยม

90 脂肪含量

ไหนบอกแปลว่าส่วนปลากรอบ

ปริมาณของไขมัน

91 相当于

90 สิบกว่าข้อแล้วววว

เทียบเท่ากับ

92 铁质

ธาตุเหล็ก

งั้นเหล็กก็เป็นเจ้านายนะสิ

93 绿色商标

เครื่องหมายการค้าอาหารปลอดสารพิษ

เฮลตี้มากๆ

94 被发现

ถูกพบว่า

ส่งไปรษณีย์

95 不合格

ผ่านมาตรฐาน

ไม่ผ่านมาตรฐาน

96 生活节奏

ฟ้าดินแยกเราเท่าไรไม่ขาด

จังหวะท่วงทำนองการใช้ชีวิต

97 抽不出更多的时间

หาเวลาว่างไม่ได้

ภพชาติพรากเราห่างกันไม่ได้

98 面对.....交流

บะหมี่หยก

การพบปะพูดคุยซึ่งหน้า

99 炊烟袅袅

99 และยังไม่หมดอีก

ควันของการทำอาหารที่ลอยขึ้นจากปล่องไฟในห้องครัว

100 闻到饭菜的香味

ได้กลิ่นหอมของอาหาร

เจอกันควิซหน้าสวัสดีงับ