มาอีกแล้ว!! 10 ศัพท์ภาษาอังกฤษที่คนไทยออกเสียงผิดบ่อย

ต่อจากกระทู้เดิมที่นี่นะครับ http://www.dek-d.com/board/view/3063636/

1. company (n., v.) คั้ม-พะ-นิ่

corporation, firm, band, accompany; associate with
บริษัท กลุ่มคน

คำนี้พบเห็นบ่อยมากโดยเฉพาะคนที่กำลังจะสมัครงานกับบริษัทต่างๆ แต่เราดันชอบไปออกเสียงว่า คอมปะนี เหมือนกับร้าน Pizza Company ซะนี่ ถ้าต้องพูดกับฝรั่งจริงๆ ต้องอ่านว่า คั้ม-พะ-นิ่ ต้องเน้นๆพยางค์แรกนิดนึงนะครับ

2. different (adj.) ดิฟ-เฟรินท์
not the same; unusual, distinctive
แตกต่างกัน

ไม่ว่าจะเรียนอยู่ในระดับชั้นไหนก็ตาม หรือว่าทำงานแล้วก็ต้องเจอกับ different แน่นอน ถามว่าคนส่วนใหญ่อ่านว่าไง ก็คงตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า “ดิฟเฟอเร้น” แต่เชื่อเถอะครับ คำนี้จริงๆแล้วมีแค่ 2 พยางค์เท่านั้น อ่านว่า ดิฟ-เฟรินท์ ไปเลยสำเนียงจะเหมือนฝรั่งมาก ไม่เชื่อลองดูสิเอ้า

3. famous (adj.) เฟย์-เมิส
well-known, notorious; excellent
มีชื่อเสียง เป็นที่รู้จัก

เฟมัส ฟาโมส เฟโมส etc. ผมลองให้น้องสาวอ่านคำนี้ให้ฟังหน่อย แล้วก็ได้คำตอบมาแบบนี้ครับ ซึ่งจริงๆแล้วคำที่ลงท้ายด้วย -ous ต้องออกเสียงว่า “เอิส” ไม่ใช่ “อัส” อย่างเช่น dangerous = เดย์น-เจอ-เริส ดังนั้น famous จึงอ่านว่า เฟย์-เมิส นั่นเอง

4. history (n.) ฮิส-ทริ่
events of the past; written narrative of past events
ประวัติศาสตร์

เด็กไทยมักจะชอบออกเสียงภาษาอังกฤษให้ยาวเกินความจำเป็น อย่างคำว่า history นี่ยังอ่านว่า ฮิส-ตอ-รี่ เหมือนคำว่า story (สตอ-รี่) เมื่อเอามารวมกันต้องอ่านรวดเดียวไปเลย เป็น ฮิส-ทรี่ออกเสียง t เป็น “ท” นะ ฟังง่ายกว่า “ต” ตั้งเยอะ

5. owl (n.) อาวล์
predatory (chiefly nocturnal) bird that has a large broad head with large eyes that face forward and are surrounded by a ring of feathers
นกฮูก

ตอนแรกที่เห็นคำนี้ผมอ่านเลยว่า โอวล์ ครับ ตามที่อ่าน bowl แต่เมื่ออยู่โดดๆแบบนี้ต้องอ่านว่า อาวล์ ถึงจะถูก เพิ่งมารู้ตอนดูหนัง Harry Potter นี่แหละ นกฮูกสีขาวของแฮร์รี่ (ชื่อ Hedwig ไง จำกันได้มั้ยเอ่ย) เอ๊ะ มันเรียกว่า อาวล์ นี่หว่า -เราก็หลงผิดมาตั้งนาน

แค่ 5 คำแรกอ่านถูกกันกี่คำบ้างครับ 

>>>อ่านต่อได้ที่นี่เลย: http://www.dailyenglish.in.th/10-mispronounced-words-2/<<<