โรคแบบนี้ก็มีด้วย!! พูดเพี้ยนเป็นสำเนียงต่างประเทศ

         สวัสดีค่ะน้องๆ ในละครมีแต่บทที่ตื่นมาแล้วตัวละครสลับร่างกันจากชายเป็นหญิง-หญิงเป็นชาย แต่ในชีวิตจริงมีเหตุการณ์ประหลาดมากกว่าที่ในละครมีอีกนะคะ อย่างเช่น ประสบอุบัติเหตุแล้วฟื้นขึ้นมาพบว่าสำเนียงการพูดของตัวเองเปลี่ยนไปจากหน้ามือเป็นหลังมือ ประมาณว่าจากเดิมพูดภาษาอังกฤษสำเนียงภาษาอังกฤษมาตลอด แต่อยู่ดีๆ ฟื้นมาพูดเป็นสำเนียงญี่ปุ่นซะอย่างนั้น

          ฟังดูเป็นเรื่องตลก แต่คนที่เกิดอาการนี้กับตัวคงไม่ตลกด้วยเท่าไหร่ เพราะสำเนียงบ้านเกิดต้องมาเปลี่ยนไปเป็นสำเนียงที่ไม่คุ้นเคย จะพูดออกมาก็เสียเซลฟ์ไปเลยก็มี โรคนี้ทางการแพทย์เรียกว่า Foreign Accent Syndrome (FAS) หรือที่แปลเป็นไทยว่า โรคสำเนียงต่างประเทศเฉียบพลัน!!

          โรคสำเนียงต่างประเทศเฉียบพลัน เป็นอาการทางสมองชนิดหนึ่ง เป็นความผิดปกติที่เกิดจากสมองถูกกระทบกระเทือนอย่างหนัก ทำให้สมองส่วนเล็กๆ ที่ประสานงานระหว่างกล้ามเนื้อลิ้น กล่องเสียง ฯลฯ ได้รับความเสียหาย เวลาพูดจึงควบคุมการออกเสียงไม่ได้ ทั้งจังหวะเสียงสูงต่ำ เสียงสั้นเสียงยาว สิ่งที่พูดออกมาจึงเพี้ยนไปจากเดิมจนบางทีไปคล้ายกับสำเนียงของชาติอื่นๆ อาการของโรคนี้อาจเป็นได้ตลอดชีวิต เพราะยังไม่มีการรักษา มีเพียงแค่การเยียวยาและฝึกเรื่องการออกเสียงให้เหมือนเดิมเท่านั้น

           ย้อนอดีตไปสักเล็กน้อย โรคสำเนียงต่างประเทศเฉียบพลันเกิดขึ้นมานานตั้งแต่ช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งอาการนี้ไม่ใช่เพียงอาการประหลาดของสมัยนั้นแต่ยังทำให้เกิดผลลัพธ์สุดเศร้าตามมาคือ หญิงนอร์เวย์คนหนึ่งเกิดอุบัติเหตุถูกกระสุนจากการโจมตีทางอากาศระหว่างเกิดสงคราม สมองของหญิงนอร์เวย์รายนี้ได้รับความเสียหายและกลายเป็นโรคสำเนียงต่างประเทศเฉียบพลัน โดยสำเนียงที่เกิดขึ้นกับเธอคือสำเนียงเยอรมันซึ่งเป็นประเทศศัตรู ทำให้สังคมรังเกียจและเธอถูกเนรเทศออกจากชุมชนไปเลย เพราะไม่มีใครเชื่อว่าเธอเป็นชาวนอร์เวย์

           อาการนี้ยังเคยเกิดขึ้นกับหญิงชาวนิวซีแลนด์ จากเดิมที่เคยพูดภาษาอังกฤษสำเนียงนิวซีแลนด์ เมื่อเกิดโรคนี้ขึ้นสำเนียงเปลี่ยนไปกลายเป็นภาษาอังกฤษสำเนียงผสมทั้งสำเนียงชาวแคว้นเวลส์ในอังกฤษ สำเนียงชาวสก็อตแลนด์และสำเนียงชาวลอนดอนทางตอนเหนือ ความผิดปกตินี้ทำให้เพื่อนของเธอถึงกับไม่เชื่อเลยว่าคนที่คุยโทรศัพท์อยู่ด้วยเป็นเธอจริงๆ นอกจากนี้ก็ยังมีหญิงชาวอังกฤษ ที่หลังป่วยจากโรคไมเกรนขั้นรุนแรงสำเนียงของเธอก็เปลี่ยนไปโดยติดสำเนียงจีนเข้ามา คล้ายคนจีนพูดภาษาอังกฤษ แน่นอนว่าเธอไม่มีความสุขกับสำเนียงใหม่ของเธอแม้แต่นิดเดียว

           แม้ว่าคนไข้ที่เป็นโรคสำเนียงต่างประเทศเฉียบพลันบนโลกนี้จะมีไม่เยอะมาก แต่ก็บอกไม่ได้ว่าจะไม่เกิดขึ้นอีก อย่างล่าสุดเกิดขึ้นกับหญิงออซซี่ที่ประสบอุบัติเหตุรถคว่ำเมื่อ 8 ปีก่อน ได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะอย่างรุนแรง หลังจากที่ฟื้นขึ้นมาสติสตางค์มาครบ แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปคือ สำเนียงออสเตรเลียเดิมของเธอหายไปกลายเป็นสำเนียงฝรั่งเศสแทน และอาการนี้ก็ยังอยู่ติดตัวมาจนถึงทุกวันนี้

           คิดไม่ออกจริงๆ ว่าถ้าตัวเองต้องตกอยู่ในภาวะแบบนี้เราจะทนได้หรือเปล่า?

          เพราะจากผู้ป่วยที่ผ่านๆ มาส่วนใหญ่จะรับตัวเองไม่ค่อยได้ แต่ละชนชาติก็มีความภูมิใจในสำเนียงบ้านเกิดของตัวเอง การที่อยู่ดีๆ ตื่นขึ้นมาแล้วเป็นสำเนียงอื่นอาจรู้สึกขัดหูทั้งคนพูดและคนฟัง แต่ที่สำคัญผู้ป่วยจะรู้สึกตรงกันคือสูญเสียความเป็นตัวเอง ไม่กล้าใช้ชีวิตตามปกติ เพราะพูดออกไปคนก็มักจะขำ หัวเราะเยาะกับสำเนียงแปล่งๆ บ้างหาว่าแกล้งเล่นตลกก็มี... ถึงแม้ว่าจะเป็นโรคที่ไม่ได้ส่งผลต่อร่างกาย แต่สำหรับด้านจิตใจแล้วพี่มิ้นท์ว่าโรคนี้ผลข้างเคียงร้ายแรงกว่าที่คิดอีกค่ะ

    ขอขอบคุณข้อมูลและรูปภาพประกอบจาก
www.mcot.net, http://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_accent_syndrome,
www.radioaustralia.net.au