สวัสดีค่ะ ก่อนอื่นเลย ช่วยทักทาย แนะนำตัวกับชาวเด็กดีเรากันหน่อยสิคะ

หย่งช่าง : สวัสดีค่ะ หย่งช่างเองนะคะ นักเขียนมือใหม่อารมณ์ดี ค่อนข้างรั่วนิดหน่อยค่ะ (หัวเราะ) ปกติหย่งช่างจะแทนตัวกับนักอ่านว่าไรซ์ค่ะ ไม่ได้หมายถึงคำว่าไรท์เตอร์นะคะ ไม่ได้จงใจเขียนผิด แต่หมายถึงคำว่าไรซ์ที่แปลว่าข้าว มันพ้องเสียงกับคำว่าไรส์ (SunRise) ด้วยค่ะ น่าจะความหมายดี

‘หย่งช่าง’ นามปากกานี้ท่านได้แต่ใดมาคะ เห็นว่าเป็นภาษาจีนด้วย มีความหมายอะไรเป็นพิเศษหรือเปล่าเอ่ย

หย่งช่าง : มีความหมายเกี่ยวกับคำว่าอิสระค่ะ อืม อิสระตลอดไป ประมาณนี้ค่ะ ตอนแรกใช้นามปากกา SweetyLiqueur แต่ช่วงนั้นเกิดอารมณ์อยากเปลี่ยนแปลงนิดหนึ่ง อยากจะมีอิสระ เลยตั้งนามปากกาว่าหย่งช่างค่ะ

ช่วยเล่าถึงผลงาน ‘เสี่ยวหวางเฟย’ กันหน่อยว่ามีที่มาที่ไปอย่างไร  

หย่งช่าง : เกิดจากการฟังเพลงค่ะ ท่อนร้องในเพลงประกอบซีรีส์ท่อนหนึ่งโดนใจมาก เลยเกิดไอเดียพล็อตนิยายเรื่องเสี่ยวหวางเฟยขึ้นมา คำว่าบุพเพวาสนาค่อนข้างน่าสนใจนะคะ ชาวจีนเชื่อว่ามีเฒ่าจันทราคอยผูกด้ายแดงแห่งวาสนาให้หนุ่มสาว แล้วถ้านิยายของเรามีบุพเพแต่ไร้วาสนาล่ะ เรื่องราวจะออกไปในทิศทางไหนกัน

แอบไปส่องมาเห็นว่าเป็นพล็อตแนว ‘ปมรักหลายชาติภพ’ แค่ได้ยิน...ก็ได้กลิ่นความดราม่ามาแต่ไกล ไม่ทราบว่าเรื่องนี้ ดราม่าหนักจัดเต็มหรือเปล่าเอ่ย

หย่งช่าง : ปมเรื่องคล้ายจะดราม่านะคะ มีบุพเพแต่ไร้วาสนา รักกันแต่อยู่คู่กันไม่ได้เพราะไม่มีวาสนาต่อกัน ความรักที่เจ็บปวดกันทุกคน แต่ออกตัวก่อนว่าไรซ์เขียนดราม่าไม่เก่ง นิยายเลยออกไปทางแนวเฮฮาอารมณ์ดีขำขันมากกว่าค่ะ ดราม่าก็มีบ้าง เป็นนิยายที่หลากอารมณ์ค่ะ

ช่วยเล่าเรื่องย่อคร่าวๆ ของเรื่องนี้กันหน่อยค่ะ ไม่ต้องเยอะ ขอสามบรรทัดพอ  

หย่งช่าง : เรื่องราวของคนหนึ่งคู่ที่มีบุพเพแต่ไร้วาสนาต่อกันค่ะ คำสาบานที่ร้อยรัดทั้งคู่เข้าด้วยกัน ชาติแรกความตายมาพลัดพราก ชาติที่สองหมางใจกัน ชาติที่สามยังคงไร้วาสนาต่อกัน สุดท้ายฉู่เฟิงหลิวต้องการล้างคำสาบานในชาติภพแรกที่ว่าจะติดตามรักเยี่ยหานตงทุกชาติไป เธอจึงได้รับโอกาสให้ย้อนกลับมาแก้ไขอดีตค่ะ

เรื่องนี้ใช้เวลาวางพล็อต หาข้อมูลนานไหมเอ่ย และทำไมถึงเลือกเขียนแนวจีนโบราณกันคะ  

หย่งช่าง : ใช้เวลาวางพล็อตไม่นานเลยค่ะ ไรซ์มุ่งไปที่ปมหลักคือคำว่าบุพเพวาสนา ส่วนรายละเอียดย่อยๆจะเข้ามาในจินตนาการของเราเอง ส่วนที่ใช้เวลานานคือการหาข้อมูลมากกว่าค่ะ ไรซ์เขียนนิยายอิงตำนานด้วย เลยต้องหาข้อมูลให้แน่นหน่อย ส่วนที่เลือกเขียนแนวจีนโบราณเพราะว่าอ่านมาพอสมควร ชื่นชอบในนิยายจีนโบราณหรือจีนสมัยใหม่ที่มีเรื่องพลังยุทธ์ สัตว์อสูรด้วยค่ะ  จึงเกิดความคิดที่ว่า อยากจะลองเขียนบ้างสักเรื่อง (ยิ้ม)

คิดว่า ‘จุดเด่น’ ของนิยายเรื่องนี้คืออะไร

หย่งช่าง : แน่นอนว่าต้องเป็นเรื่องบุพเพวาสนา คำสาบานที่หนักแน่นดุจขุนเขา ต่อให้ตายคำสาบานก็ยังตามติด และด้ายแดงแห่งรักค่ะ

ช่วยเล่าถึงประสบการณ์พีคๆ หรือที่ประทับใจสุดๆ ระหว่างการเขียนนิยายเรื่องนี้ ให้ฟังกันหน่อย

หย่งช่าง : ประสบการณ์ที่ได้รับส่วนมากจะเป็นกำลังใจจากนักอ่านค่ะ หลายท่านน่ารักมากเลย เวลาไรซ์ท้อหรือมีอาการนอยด์ นักอ่านก็จะเป็นกำลังใจให้เสมอ และดีใจที่สุดที่สนพ.ติดต่อมา ในใจตอนนั้นคิดว่า โอ๊ะ เราจะได้เป็นนักเขียนมีผลงานออกวางขายแล้วเหรอ ต้องขอบคุณทุกสนพ.ที่ให้โอกาสไรซ์นะคะ และขอบคุณสนพ.คำต่อคำที่ช่วยสานฝัน ขอบคุณมากจริงๆค่ะ

คิดว่า...อะไรเป็นอุปสรรคหนักสุดที่เจอระหว่างการเขียนนิยายเรื่องนี้กันคะ แล้วเรามีวิธีการแก้ไขมันอย่างไร

หย่งช่าง : อุปสรรคเกี่ยวกับเรื่องเวลาค่ะ ไรซ์ทำงานประจำเลยค่อนข้างมีเวลาน้อย เลิกงานประมาณสี่ทุ่ม เดินทางกลับอาบน้ำกินข้าวก็ดึกแล้ว ส่วนมากจะอาศัยเขียนหลังห้าทุ่ม บางทีก็นอนตีห้าค่ะ วิธีแก้จะอยู่ที่มุมมองของเราค่ะ คิดในแง่ดีว่ามีคนอ่านนิยายเรา ชอบนิยายเรา ใช้เวลาเขียนมากหน่อย นอนดึกหน่อยก็ไม่เป็นไร สิ่งที่ทำก็เป็นความสุขอย่างหนึ่งเหมือนกัน

คิดว่า...อะไรเป็นสิ่งที่ยากที่สุดในการเขียนนิยายเรื่องนี้

หย่งช่าง : พูดถึงเรื่องนิยายจีนโบราณ อย่างแรกที่เรานึกถึงคือต้องเป็นคนจีนเขียน หลายท่านเห็นว่านิยายเรื่องนี้คนไทยเขียนอารมณ์ต้องแตกต่างจากคนจีนเขียนแน่ๆ ไหนจะเรื่องวัฒนธรรม กลิ่นอายความเป็นจีน แต่จริงๆอยากให้ทุกท่านให้โอกาสไรซ์สักเล็กน้อย แวะมาอ่านกันก่อน ไม่ถูกใจก็คอมเมนต์แนะนำกันได้ สำหรับไรซ์ ทุกคอมเม้นท์คือกำลังใจและคำแนะนำให้พัฒนาต่อไปค่ะ 

ให้เปรียบ ‘เสี่ยวหวางเฟย’ กับอะไรสักอย่างบนโลก จะเปรียบกับอะไร เพราะเหตุใดถึงเปรียบแบบนั้น

หย่งช่าง : ถ้าให้เปรียบ นิยายเรื่องเสี่ยวหวางเฟยคงเหมือนเพื่อนสนิทค่ะ เพื่อนที่เราคอยเฝ้ามองชีวิตและความเป็นไปของพวกเขา หัวเราะ ร้องไห้ ดีใจ เศร้าใจไปด้วยกัน 

 

‘นักเขียน’ คืออะไรสำหรับเรา

หย่งช่าง : นักเขียนมีหลากหลายแนว ถ้าถามไรซ์ ไรซ์คงมุ่งมาที่คำว่านักเขียนนิยาย ซึ่งนักเขียนนิยายในนิยามของไรซ์คือ ผู้สร้างสรรค์เรื่องราวด้วยตัวอักษรค่ะ สร้างโลกแห่งจินตนาการถ่ายทอดออกมาให้นักอ่านได้ร่วมสนุกไปด้วยกัน 

แอบเห็นว่ากำลังลงผลงานเรื่องใหม่อยู่ ไม่ทราบว่าเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับอะไร และมีความเป็นมาอย่างไรกันคะ แว่วๆ มาว่าแอบเชื่อมโยงกับนิยายเรื่องนี้ด้วยใช่ไหมเอ่ย สปอยล์ คร่าวๆ ให้ฟังกันได้ไหม

หย่งช่าง : เรื่องมู่กั๋วหวางโฮ่ว (ราชินีแคว้นมู่) เชื่อมโยงกับเสี่ยวหวางเฟยด้วยค่ะ เป็นแนวทะลุมิติต่างจากเสี่ยวหวางเฟยที่เป็น Rebirth เพราะตัวเอกของเรื่องคือฮั่วอี้หราน เพื่อนสนิทของฉู่เฟิงหลิว (หรงไป๋ซิงในชาติที่สาม) และพี่ชายหลิว เจ้าครองแคว้นมู่ผู้มีรอยยิ้มเสมอนั่นเองค่ะ 

ช่วยฝากอะไรกับชาวเด็กดีที่อยากเป็นนักเขียนกันหน่อยเร็ววว

หย่งช่าง : จริงจังเลยนะคะ ไรซ์เองก็เป็นคนหนึ่งที่หัดเขียนนิยายมาตั้งแต่เป็นวัยรุ่น ย้อนกลับไปเมื่อสิบปีก่อน เคยอยากเป็นนักเขียนนิยายวัยรุ่นกุ๊กกิ๊กน่ารัก มีฟีดแบ็กกลับมาน้อยมาก คอมเมนต์แทบไม่มี พอโตมาหน่อยเริ่มฉีกแนวหัดเขียนเรื่องราวความรักที่ไม่จำกัดเพศ วัยเบญจเพสก็หัดเขียนนิยายแนวจีนโบราณ สุดท้ายก็ถึงเส้นชัย ได้เป็นนักเขียนมีผลงานกับสนพ.ออกมาเป็นเล่ม ที่ยกตัวอย่างมาคือ อย่าท้อค่ะ ถ้าล้มเลิกไปตั้งแต่ตอนนั้น สิบปีให้หลัง ใครจะเชื่อว่าตัวเองจะได้เป็นนักเขียนขึ้นมาจริงๆ เพราะฉะนั้นอย่าท้อนะคะ วันนี้ยังไม่ถึงเส้นชัย แต่วันหน้าใครจะรู้อนาคต เราคงไม่อยากมาย้อนถามตัวเองทีหลังใช่มั้ยล่ะว่าทำไมตอนนั้นถึงเลิกเขียน

อยากฝากอะไรถึงนักอ่านที่คอยติดตามผลงานของเรา
หย่งช่าง : ขอบคุณมากๆ ค่ะที่คอยเป็นกำลังใจและเอ็นดูไรซ์ คุยกันเหมือนเพื่อนสนิท แนะนำให้คำปรึกษากันมาโดยตลอด นิยายเรื่องเสี่ยวหวางเฟยจบสมบูรณ์ได้เพราะมีทุกคนช่วยแนะนำและเป็นกำลังใจนะคะ ในอนาคตคาดหวังว่าทุกคนจะยังคงอ่านนิยายของเราอยู่ (ยิ้ม)

สุดท้ายนี้ก่อนจากลากันไป มาฝากผลงานและกล่าวลาชาวเด็กดีกันหน่อย

หย่งช่าง : ขอบคุณทางทีมงานเด็กดีที่ให้โอกาส อยากสัมภาษณ์นักเขียนมือใหม่ ขอบคุณทางสนพ.คำต่อคำที่ตีพิมพ์นิยายเรื่องเสี่ยวหวางเฟย อยากให้ทุกท่านได้ลองอ่านกันนะคะ เสี่ยวหวางเฟยมีสองเล่มจบ ตอนนี้มีวางจำหน่ายตามร้านหนังสือทั่วไปและสั่งซื้อได้ในเครือดีบุ๊คส์ค่ะ และขอบคุณชาวเด็กดีทุกท่านที่แวะเข้ามาอ่านบทความนี้ ขอให้มีความสุขกับการอ่านหรือการเขียนนะคะ(ยิ้ม)