รู้หรือไม่!? Jurassic Park ภาพยนตร์ไดโนเสาร์สุดปังความจริงแล้วมีต้นฉบับมาจากนิยาย!

รู้หรือไม่!? Jurassic Park ภาพยนตร์ไดโนเสาร์สุดปังความจริงแล้วมีต้นฉบับมาจากนิยาย!

เชื่อว่าคนที่เกิดในช่วงยุค 90 ถึงช่วงต้นๆ ปี 20 จะต้องเคยดูหรือเคยได้ยินชื่อของหนังไดโนเสาร์อย่าง Jurassic Park ผลงานกำกับของคุณ สตีเวน สปีลเบิร์ก( Steven Spielberg) กันมาบ้างใช่ไหมคะ พี่ฮูกก็เป็นอีกคนที่โตมากับแฟรนไชส์นี้เหมือนกัน หรือจะเรียกได้ว่าเป็นแฟนตัวยงเลยก็ได้ค่ะ ตุ๊กตาเอย โมเดลเอย หนังสือเกี่ยวกับไดโนเสาร์เอย โอโห้ เต็มบ้าน!!

บอกได้เลยค่ะว่าในนิยายต้นฉบับมีเนื้อหาที่โหดกว่าในภาพยนตร์ม๊ากก แถมตัวละครบางตัวก็มีความสัมพันธ์ คาร์แรคเตอร์ แทบจะไม่เหมือนกับภาพจำของพวกเราเลย เอ๋…แล้วมันต่างยังไงน่ะหรอคะ ไปค่ะ เดี๋ยววันนี้พี่ฮูกจะยก 15 ข้อแตกต่างของ Jurassic Park ฉบับนิยายกับฉบับภาพยนตร์ มาให้เพื่อนๆ อ่านเองค่ะ

แต่ก่อนจะเข้าเรื่อง พี่ขอทวนเนื้อเรื่องของหนังฉบับย่อๆ กันก่อนดีกว่า เผื่อจะมีคนลืมเนื้อเรื่องไปแล้ว ฮ่าาา ก็หนังมันเก่าแล้วอ่าเนอะ

เรื่องย่อ Jurassic Park ฉบับภาพยนตร์

จอห์น แฮมมอนด์ ได้รวบรวมนักวิทยาศาสตร์มือดีหลายคนมาเพื่อปลุกชีพไดโนเสาร์ โดยนำเลือดไดโนเสาร์มาจากยุงที่ติดอยู่ในอำพันมาสกัดเป็น DNA และในที่สุดก็สามารถทำมันสำเร็จ แต่ด้วยอุบัติเหตุที่ทำให้พี่พนักงานคนหนึ่งถูกแรปเตอร์ขย้ำตอนขนย้ายน้องเข้ากรง มันก็ทำให้ลุงจอห์น ต้องไปจ้างผู้เชี่ยวชาญในด้านต่างๆ มา ปะกอบไปด้วย ดร.อลัน แกรนด์ และ ดร.เอลลี่ แซทเลอร์ คู่รักนักบรรพชีวินวิทยา / ดร.เอียน มัลคอร์ม นักคณิตศาสตร์ / ทนายความ โดนัลด์ เกนนาโร่ ทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้พวกเขารับรองความปลอดภัยของปาร์คว่าจะไม่มีนักท่องเที่ยวคนไหนได้ไปทัวร์ในกระเพาะของน้องๆ ก่อนที่มันจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการ อีกทั้งเขายังพาหลานๆ ทั้งสองอย่าง ทิม และ เล็กซ์ มาเที่ยวในปาร์คด้วย

แต่เพราะพนักงานคนหนึ่งชื่อ เดนนิส ได้แอบค้าขายกับบริษัทคู่แข่งของลุงจอห์น ได้ตัดไฟทั้งปาร์คเพื่อแอบเข้าไปขโมยตัวอ่อนของไดโนเสาร์ มันก็ทำให้รั้วไฟฟ้าไม่สามารถใช้งานได้อีก เท่านั้นแหละ ความบรรลัยมาเยือนทันที เพราะรั้วไฟฟ้าเป็นตัวป้องกันเดียวที่ไม่ให้น้องๆ หลุดออกมาวิ่งเล่นไปทั่วเกาะ พอไฟดับปุ๊บ น้องๆ ก็หนีออกจากบ้านปั๊บ! ส่วนพี่เดนนิสตัวต้นเรื่องก็ไม่ต้องห่วง เพราะพี่แกก็ไม่รอด ถูกน้องตัวนึงส่งกลับบ้านเก่าคารถ

ส่วนอลันกับพรรคพวกต้องหนีตายจากไดโนเสาร์ที่จะไล่งับพวกเขาแบบไม่รู้จักอิ่ม โดยเฉพาะฝูงแรปเตอร์ที่ไล่มันตั้งแต่กลางเรื่องยันท้ายเรื่อง แต่ในท้ายที่สุดพวกเขาก็สามารถหนีขึ้นเฮลิคอปเตอร์มาได้ ถึงสภาพอาจจะยับเยินไปหน่อยก็เถอะ…ส่วนปาร์คของลุงจอห์นก็ถูกปิดอย่างเป็นทางการ ปล่อยน้องๆ ใช้ชีวิตกันแบบนั้นต่อไปบนเกาะ

อย่างน้อยในตอนจบฉบับภาพยนตร์ก็ยังจบดีเนอะ แต่ถ้าในฉบับนิยายหล่ะ?..จะจบดีแบบนี้ไหมหรือจะแตกต่างไปจากภาพยนตร์ที่พวกเราเคยดูกันมากแค่ไหน… ไปค่ะ เราไปหาคำตอบกัน

15 ข้อแตกต่างของ Jurassic Park ฉบับนิยายและภาพยนตร์

1.ไดโนเสาร์แอบหนีขึ้นไปบนแผ่นดินใหญ่ตั้งแต่แรกแล้ว!?

แค่ในฉากเปิดเรื่องของนิยายก็เดือดแล้วค่ะ เพราะมีไดโนเสาร์ตัวจิ๋วอย่าง โปรคอมซอนาตัส หรือเจ้าคอมปี้แอบขึ้นเรือจนสามารถมาอยู่บนแผ่นดินใหญ่ได้สำเร็จ และเจ้าฝูงคอมปี้ก็ได้ไปทำร้ายเด็กคนนึงทำให้เรื่องมันแดงขึ้นมา นั้นเลยเป็นสาเหตุที่ทำให้ปาร์คของจอห์น แฮมมอนด์ ถูกตรวจสอบความปลอดภัยทันที

แต่ว่า!! ฉบับภาพยนตร์ ฉากสาวน้อยโดนคอมปี้รุมทำร้ายจะไปโผล่ในฉากเปิดเรื่องของหนังภาคที่ 2 อย่าง The Lost World  แทน!

2.จอห์น แฮมมอนด์ ไม่ใช่คุณลุงมหาเศรษฐีใจดี แต่เป็นตาแก่เห็นแก่ตัว!?

ส่วนเรื่องหลานๆ แกก็เหมือนจะไม่ค่อยรัก ไม่ค่อยแคร์หลานเท่าไหร่ว่าจะเป็นตายยังไง สาเหตุที่พาหลานมาปาร์คด้วยก็แค่จะให้คุณทนายเกนน่าโร่ ล้มเลิกความคิดที่จะปิดปาร์คก็เท่านั้น..เอ่อ ลุงคะ นั้นหลานลุงนะ..

แต่จุดจบของลุงในฉบับนิยายก็ค่อนข้างโหดเลยค่ะ เพราะลุงแกโดนฝูงน้องคอมปี้รุมสวบ ซึ่งฉบับภาพยนตร์ ฉากการตายของลุงจอห์นก็จะถูกแทนที่ด้วยพี่พรานนึงในหนังภาคที่ 2 แทน

3.ในนิยายน้ำลายของเจ้าจิ๋ว โปรคอมซอนาตัส มีพิษ

ต่อจากข้อที่แล้วกับฉากตายของลุงจอห์นเลยค่ะ ในนิยายจะมีการบรรยายไว้ว่าระหว่างที่ลุงถูกกินเนี่ย น้ำลายของน้องคอมปี้ทำให้ลุงเขารู้สึกผ่อนคลาย ไม่รู้สึกเจ็บทั้งที่ไอ้น้องมันสวบคอลุงแล้ว แต่น่าเศร้าที่ฉบับภาพยนตร์ คุณ สตีเวน ไม่ได้ใส่ความสามารถนี้ของน้องเข้ามาด้วย พี่พรานที่กลายเป็นบุฟเฟ่ต์ของน้องๆ เลยต้องกลับบ้านเก่าแบบทรมาณหน่อย

4.อลัน กับ เอลลี่ แท้จริงไม่ใช่คู่รัก แต่เป็นลูกศิษย์กับอาจารย์!?

ชิปเปอร์ อลันเอลลี่ อย่างพี่ก็ตกใจเหมือนกันค่ะที่รู้ว่าในฉบับนิยายสองคนนี้ไม่ใช่คู่รักแต่เป็นลูกศิษย์กับอาจารย์ อายุสองคนนี้ก็ห่างกันมากพอสมควรเลย อลันถูกบรรยายไว้ว่าเป็นชายวัย 40 ปี ขณะที่เอลลี่ เป็นนักศึกษาสาววัย 20 กว่าๆ เท่านั้น แถม!! มีฉากนึงในนิยายที่ทิมถามเกี่ยวกับภรรยาของอลัน ทำให้รู้ว่าภรรยาของเขาตายไปแล้ว ส่วนเอลลี่ก็กำลังจะแต่งงานกับหมอคนหนึ่งในซิคาโกปีหน้า

5.สองพี่น้อง ทิม กับ เล็กซ์ ถูกสลับบทบาทกัน

และก็เป็นทิมนี่แหละที่เป็นคนใช้คอมพิวเตอร์เปิดระบบความปลอดภัย ส่วนบทบาทของน้องเล็กซ์ก็…กริ๊ดค่ะ น้องกริ๊ดตลอดทั้งเรื่องเลย แต่พี่เข้าใจน้องนะ แค่ตัวเงินตัวทองเข้าบ้าน พี่ยังกริ๊ดบ้านแตก แล้วน้องก็เพิ่ง 7 ขวบแต่เจอทีเร็กซ์ตัวบักควายยืนตรงหน้าก็ไม่แปลกที่จะสติแตก

ซึ่งฉบับภาพยนตร์ก็เลือกที่จะปรับบทตรงนี้ค่ะ ก็อาจจะเพราะอยากให้เจ้าเล็กซ์มีบทบาทสำคัญในเรื่องบ้างอ่านะ

6.จริงๆ แล้วอลันค่อนข้างเอ็นดูในตัวทิมกับเล็กซ์เลยนะ

ส่วนฉากที่พี่ชอบที่สุดคือฉากที่อลันอุ้มน้องเล็กซ์ระหว่างเดินทางกลับไปรวมพล ทิมยังพูดเลยค่ะว่าพ่อไม่ค่อยจะอุ้มน้อง ยิ่งพ่อแม่น้องแยกทางกันก็ทำให้เล็กซ์คิดถึงพ่อเข้าไปใหญ่ พออลันอุ้มน้องแบบนี้ก็เหมือนได้เติมเต็มส่วนที่ขาดหายไปของน้องเลย โอยย ยัยหนูลู๊กก

7.ไดโนเสาร์ที่เอลลี่ไปตรวจไม่ใช่สายพันธุ์ไซเทอราทอป แต่เป็นสเตโกซอรัส

ฉากนี้ก็ปรากฏในภาพยนตร์เหมือนกันนะคะ แต่จะมีส่วนที่ต่างกันกับฉบับนิยายก็คือสายพันธุ์ของไดโนเสาร์ที่เอลลี่ไปตรวจ เพราะในนิยายจะเป็นไดโนเสาร์สายพันธุ์ สเตโกซอรัส ส่วนในภาพยนตร์จะแทนที่ด้วยสายพันธุ์  ไซเทอราทอป

ส่วนน้องสเตกอก็จะไปปรากฏตัวอีกทีในหนังภาคที่ 2 เลยค่ะ คราวนี้น้องมากันเป็นฝูงเลย

8.ดร. เอียน มัลคอล์ม ไม่ได้รอดชีวิตไปจากปาร์ค!

มาถึงตัวละครขวัญใจของใครหลายคนรวมถึงพี่ฮูกด้วยอย่าง ดร. เอียน มัลคอล์ม พ่อหนุ่มแพรวพราวที่แอบจีบเอลลี่และคอยพูดทฤษฎีที่เข้าใจยากๆ ตลอดทั้งเรื่อง แต่รู้ไหมคะว่าฉบับนิยาย พี่เอียนไม่รอดค่ะ ไม่ได้ถูกไดโนเสาร์ขย้ำตายนะ แต่พี่เขาทนบาดแผลระหว่างรอเฮลิคอปเตอร์มารับไม่ไหวเลยได้กลับบ้านเก่าแบบน่าเสียดาย

9.แท้จริงแล้ว ดร. เฮนรี่ วู 
ผู้คืนชีพให้แก่ไดโนเสาร์ทุกตัว ถูกขย้ำตายตั้งแต่ภาคแรก

หลายๆ คนคงจำพ่อหนุ่มหน้าตี๋อย่าง ดร.เฮนรี่ วู ผู้สร้างไดโนเสาร์ทั้งปาร์คกันได้ เพราะเขาโผล่มาตั้งแต่ Jurassic Park ภาคแรก ไปจนถึงภาคใหม่อย่าง Jurassic World ถือว่าพี่เขาเป็นตัวละครสำคัญในเรื่องเลยก็ว่าได้ค่ะ แต่ฉบับนิยายเขาไม่ได้มีชีวิตยืนยาวเหมือนฉบับภาพยนตร์นะ เพราะพี่เฮนรี่ถูกน้องแรปเตอร์ขย้ำตายไปตั้งแต่นิยายเล่มแรกแล้ว 

ส่วนสาเหตุที่ฉบับภาพยนตร์ยังให้พี่เขามีชีวิตรอดจนจบก็เพื่อจะมีทางปูไปยังภาคต่อได้เรื่อยๆ นั้นเองค่ะ 

10.แท้จริงแล้วทนาย โดนัลด์ เกนนาโร่ เป็นตัวแบกประจำทีม!

เชื่อว่าตัวละครที่ถูกยกให้เป็นตัวที่ตายอนาถที่สุดก็คงจะเป็นคุณทนายเกนนาโร่ ที่ถูกทีเร็กซ์ขย้ำคาส้วมนี่แหละ แต่รู้ไหมคะว่าฉบับนิยาย คุณทนายเป็นตัวแบกของเรื่องเลย แถมเขาก็เป็นหนุ่มวัย 30 กล้ามบึกที่ต่อยหน้าแรปเตอร์จนคว่ำ แบบ ถามจริงพี่!! นั้นแรปเตอร์นะ พี่ต่อยซะเป็นหมาเลย! คือเรียกได้ว่าถ้าไม่มีคุณทนายคนนี้อาจจะได้ตายยกตี้ไปแล้วก็ได้ แต่ถ้าในหนังเอาบทนี้ให้คุณทนาย บางทีอลันอาจจะไม่ได้เป็นพระเอกก็ได้ ฮ่าๆๆ

ส่วนบทคนใจร้ายทิ้งเด็กน้อยแล้วหนีออกจารถจนโดนทีเร็กซ์สวบจะเป็นของตัวละครที่ไม่ได้ปรากฏในหนังอย่าง เอ็ด เรจิส แทน

11.ไดโนเสาร์บินได้ปรากฏตัวตั้งแต่นิยายภาคแรก!?

แฟนๆ อาจจะจำหนัง Jurassic Park ภาค 3 ได้ว่าจะมีฉากโหนเครื่องร่อนเพื่อหนีน้องๆ ไดโนเสาร์มีปีก แต่ในฉบับนิยาย น้องมีปีกปรากฏตัวตั้งแต่ในนิยายภาคแรกแล้วค่ะ จะเป็นฉากที่อลันกับเด็กๆ หลงเข้าไปในโดมเลี้ยงนกแล้วถูกโจมตีโดยฝูงไดโนเสาร์มีปีกสายพันธุ์ ซีราแด็ค ทำให้ต้องวิ่งหนีตายกันออกมา แต่ก็ไม่มีฉากเล่นเครื่องร่อนแบบในหนังภาค 3 นะคะ แหม ถ้ามีคงจะมันส์น่าดู

12.Jurassic Park ถูกทำลายในตอนจบ

แต่!! เรื่องก็ได้มาเฉลยในนิยายภาคที่ 2 ค่ะว่าจริงๆ ลุงจอห์นเขามีเกาะถึง 2 เกาะ!? เพราะเกาะที่ถูกทิ้งระเบิดไปเป็นแค่สถานที่ใช้จัดแสดง ส่วนอีกเกาะหนึ่งชื่อ อิสลาร์ ซอร์น่า ถูกใช้เป็นแหล่งเพาะพันธุ์ไดโนเสาร์ และเกาะนี้แหละที่พี่เอียนผู้ฟื้นจากความตายของเราจะต้องกลับมาวิ่งเล่นกับน้องๆ อีกครั้ง ก็..สู้ๆ นะคะ เป็นกำลังใจ!

13.ไดโนเสาร์ในนิยายมีความฉลาดมากกว่า

ไม่ใช่แค่แรปเตอร์ที่ฉลาดนะ เราจะได้เห็นความฉลาดของทีเร็กซ์ผ่านฉากที่น้องมองไม่เห็นอลันเพราะเขายืนอยู่นิ่งๆ น้องเลยใช้วิธีคำรามเพื่อข่มขวัญรอให้เหยื่อขยับเอง ดีนะ..ที่อลันมีสติ ไม่งั้นโดนงาบ ปิดตำนาน ดร.อลัน แกรนด์ ตั้งแต่กลางเรื่องแน่!

14. ในนิยายมีความน่ากลัว โหด ดิบ เลือดสาด
มากกว่าฉบับภาพยนตร์อีก!!

ถ้าในหนังว่าโหดแล้ว ฉบับนิยายก็ให้คูณเข้าไปอีก 10 เท่าค่ะ เพราะคุณไมเคิล นักเขียนของเรื่องนี้ใส่ฉากการตายของแต่ละตัวละครแบบจัดเต็ม ซึ่งสำหรับพี่ พี่ขอยกฉากการตายของ เดนนิส ที่ถูกไดโนเสาร์กรีดหน้าท้องก่อนกินเขาทั้งเป็นให้เป็นฉากการตายที่สยองที่สุดในเรื่องค่ะ แล้วก็ยังมีฉากที่ทิมโยนลูกแรปเตอร์ให้แรปเตอร์ตัวโตรุมฉีกเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจอีก ตอนอ่านพี่นั่งอึ้ง ได้แต่กรีดร้องในใจว่า ไม่นะน๊องงง!!!

ถ้าฉบับภาพยนตร์ไม่ได้ลดความดิบ โหดนี้ลง รับรองว่าหนังจะเปลี่ยนจากเรท PG เป็นเรท R แน่นอนค่ะ!!

15.ในนิยายมีการใช้ใช้คำศัพท์เฉพาะทางวิทยาศาสตร์
มากกว่าฉบับภาพยนตร์

อีกหนึ่งความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเลยคือเรื่องภาษาค่ะ เพราะฉบับนิยายจะมีการใช้ศัพท์เฉพาะหรือพวกศัพท์ทางวิทยาศาสตร์เกือบตลอดทั้งเรื่องเลย อ่านทีก็ต้องแวบกลับมาดูว่า เห้ย คำนี้คืออะไรอะ??? คืองงมากก ไอ้เราก็ไม่ใช่เด็กสายวิทย์ซะด้วย ทีนี้ก็ว้าวุ่นเลย

และก็เป็นโชคดีของพวกเราค่ะที่ฉบับภาพยนตร์ ข้อมูลหรือศัพท์อะไรพวกนี้ถูกย่อยมาเป็นคำอธิบายง่ายๆ จบในไม่กี่นาทีเพื่อให้คนดูทุกวัยสามารถเข้าถึงเนื้อเรื่องได้ง่ายขึ้นนั้นเอง

******************
 

เป็นยังไงกันบ้างคะกับความแตกต่างระหว่าง Jurassic Park ฉบับนิยายและภาพยนตร์ ตอนแรกที่พี่อ่านก็แอบตกใจนะคะแบบ โห้…ขนาดนี้เลยหรอ ถ้าเอาฉากตามนิยายเป๊ะๆ นี่รับรองว่าเด็กๆ เก็บไปฝันร้ายหรือไม่ก็กลัวไดโนเสาร์ไปตลอดชีวิตแน่นอนค่ะ ฮ่าาา ขนาดในหนัง ฉากที่เอลลี่ไปห้องควบคุมเพื่อเปิดไฟฟ้าแล้วเจอแรปเตอร์โผล่มาจ๊ะเอ๋ก็ทำเอาสะดุ้งแล้ว ไหนจะตอนเจอแขนของพี่เรย์ในห้องควบคุมนี่ก็สยองไปหลายวันแล้ว

แต่ไม่ว่าจะเป็นฉบับนิยายหรือฉบับภาพยนตร์ พี่ฮูกก็คิดว่าสนุกทั้งคู่ค่ะ ในนิยายก็ได้เห็นหลายๆ มุมของตัวละคร ส่วนฉบับภาพยนตร์ก็ทำให้เห็นความยิ่งใหญ่ของไดโนเสาร์เป็นแบบรูปเป็นร่างมากขึ้น ซึ่งพี่ขอสารภาพตรงนี้ว่าตอนเด็กพี่เคยคิดว่าทีมงานเอาไดโนเสาร์ตัวจริงมาถ่ายแล้วก็กลัวโดนแรปเตอร์บุกบ้านด้วย ฮ่าาา

แล้วเพื่อนๆ หล่ะคะ มีใครชอบหรือโตมาพร้อมกับแฟรนไชส์ Jurassic Park กันบ้างง หรือใครที่เคยอ่านฉบับนิยายมาแล้วก็สามารถมาพูดคุยหรือแชร์ความคิดเห็นกันได้นะคะ! สำหรับวันนี้ สวัสดีค่ะ

พี่ฮูก