รีวิวนิยายแนะนำประจำสัปดาห์ โฉมสะคราญตัวร้ายพ่ายรัก : ทะลุมิติมาอยู่ในร่างเด็กน้อยอายุสิบขวบ ภารกิจแรกไม่ใช่การปรับตัว แต่คือการแก้แค้นครอบครัวต่างหาก!

โฉมสะคราญตัวร้ายพ่ายรัก

ผู้เขียน: 溪畔茶 ซีพั่นฉา
ผู้แปล: โจวลี่เหวิน , หนูน้อยฉี

สวัสดีนักอ่านชาว Dek-D ทุกคน กลับมาพบกับพี่กี้กันอีกแล้ว สัปดาห์นี้ขอเอานิยายแปลจีนโบราณเรื่อง โฉมสะคราญตัวร้ายพ่ายรัก มาป้ายยาทุกคน ขอบอกว่าอย่าโดนชื่อเรื่องที่ดูเหมือนจะใสๆ หลอก เพราะข้างในมีครบทั้งสืบสวน แก้แค้น ชิงไหวชิงพริบ และที่สำคัญมีเรื่องความรักฟินๆ แบบต้องจิกหมอน ใครที่อยากรู้เรื่องราวคร่าวๆ ว่าเป็นยังไง ตามพี่กี้มาได้เลยค่ะ

ในยามเช้าตรู่ของเทศกาลชิงหมิง ร้านค้ามากมายตะโกนร้องเรียกลูกค้า ผู้คนคึกคักสัญจรไปมา แต่จวนของผู้พิพากษาตระกูลจางกลับต้องประสบข่าวร้าย เมื่อหลานสาววัยสิบขวบอย่าง ‘เย่จูหัว’ ประสบเคราะห์กรรมจนจากโลกไปก่อนวัยอันควร ชาวบ้านได้แต่ทอดทองขบวนแห่ศพของแม่นางน้อยด้วยความสงสาร

โดยไม่มีใครคาดคิดว่า...คุณหนูในโลงจะยังมีลมหายใจ!

ตัวอย่างเนื้อหาบางตอน

ที่บรรจุอยู่ในโลงคือร่างของเย่จูหัว แต่วิญญาณกลับเป็นของ ‘ลู่จิ่น’ หญิงสาวจากโลกอนาคตอีกหลายร้อยปีข้างหน้า เธออุตส่าห์สู้รบตบมือกับแม่เลี้ยงมาทั้งชีวิตจนได้มรดกก้อนโตจากพ่อบังเกิดเกล้า แต่ยังไม่ทันได้ใช้เงินพวกนั้นก็ถูกรถชนตายจนทะลุมิติมายุคโบราณ 

ที่โชคร้ายไปกว่านั้น ชีวิตของเย่จูหัวก็ไม่ได้ต่างกับลู่จิ่นเลย ถึงจะเป็นคุณหนูจากตระกูลผู้ดี แต่ก็ไร้บิดามารดาคุ้มครอง เติบโตมาในครอบครัวที่เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยา 

ถึงขนาดตั้งใจวางยาพิษเย่จูหัวในวัยสิบขวบให้ตายอนาถ หากไม่ใช่เพราะลู่จินฟื้นมาก่อนคงไม่รอดจากการถูกฝังทั้งเป็น 

ตัวอย่างเนื้อหาบางตอน

เมื่อเจ้าของร่างเดิมกลับมาไม่ได้ และลู่จิ่นก็ต้องใช้ชีวิตต่อ เธอจึงพยายามสืบหาต้นสายปลายเหตุ ไม่ว่าจะเป็นยาพิษหายากที่คนธรรมดาไม่มีทางได้ครอบครอง และการที่ทุกคนในจวนพยายามจะปกปิดเรื่องการตายของเจ้าของร่างเดิมโดยไม่เรียกหมอมารักษา หรือตอนที่เธอฟื้นจากความตายขึ้นมา กระทั่งท่านลุงใหญ่ที่มีฐานะเป็นถึงผู้พิพากษายังเลี่ยงที่จะพูดถึงเรื่องที่เกิดขึ้น

การจงใจปกปิดเช่นนี้แม้แต่คนตาบอดยังมองออก ผู้ร้ายคือคนในจวน และท่านลุงใหญ่ต้องการอำพรางเรื่องนี้เพื่อปกป้องคนในครอบครัว

ตัวอย่างเนื้อหาบางตอน

พฤติกรรมที่เปลี่ยนไปของเย่จูหัวทำให้ผู้พิพากษาจางหนักใจ เขาเป็นคนเดียวในครอบครัวที่มีอาชีพการงานมั่นคง อีกทั้งยังมีความทะเยอทะยานที่จะเจริญก้าวหน้าในหน้าที่การงาน หากหลานสาวของเขาไม่ยอมลดความโกรธลงจะต้องสร้างเรื่องมากมายแน่ๆ และถ้าหากเรื่องที่ตัวเขาเป็นถึงผู้พิพากษาแต่ไม่อาจจัดการปัญหาครอบครัวของตัวเองได้แพร่กระจายไปทั่วทั้งเมือง ตำแหน่งหน้าที่การงานของเขาหลังจากนี้คงถึงจุดจบอย่างแท้จริง 

ตัวอย่างเนื้อหาบางตอน

พี่กี้ชวนเม้าท์  

โฉมสะคราญตัวร้ายพ่ายรัก ชื่อเรื่องอาจจะฟังดูเป็นนิยายแปลจีนแนวรักโรแมนติกทั่วไป แต่ขอบอกไว้ตรงนี้เลยว่าข้างในซ่อนอะไรไว้เยอะมาก โดยเรื่องจะเริ่มต้นที่ ‘ลู่จิ่น’ นางเอกสายสตรองที่สู้รบตบมือกับแม่เลี้ยงมาทั้งชีวิตกว่าพ่อแท้ๆ ของตัวเองจะตาสว่าง ตอนที่ได้มรดกมาครอบครองจนถึงตอนที่วาดฝันว่าหลังจากนี้จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุข กลับประสบอุบัติเหตุจนวิญญาณหลุดมาเข้าร่าง ‘เย่จูหัว’ เด็กน้อยวัยสิบขวบที่คุณภาพชีวิตไม่ต่างกันเลย ถึงจะเป็นคุณหนูจากจวนผู้พิพากษา แต่ทั้งชีวิตก็เจอแต่เรื่องอยุติธรรม ถึงขนาดถูกวางยาจนตายและเกือบถูกฝังทั้งเป็นก็ยังไม่มีใครออกหน้ามาปกป้อง กลายเป็นลู่จิ่นนี่แหละที่ลุกขึ้นมาทวงแค้นให้(ร่างใหม่)ตัวเอง 

เรื่องราวตอนเริ่มต้นจะเป็นการสะสางปัญหาภายในตระกูลจางและการจัดระเบียบครอบครัวใหม่เพื่อให้รู้ว่าใครเป็น ‘มิตร’ หรือ ‘ศัตรู’ ซึ่งลู่จิ่นวางแผนได้แยลยลมาก รู้จักใช้ความเป็นเด็กให้เป็นประโยชน์แต่ก็มีความฉลาดแบบไม่ให้คนมาเอาเปรียบ ที่สำคัญคือไม่ได้ตั้งหน้าตั้งตาแก้แค้นอย่างเดียว แต่ยังมีการศึกษายุคโบราณที่ตัวเองไม่ค่อยรู้จักเพื่อไม่ให้เสียเปรียบคู่ต่อสู้  ชอบแผนการซื้อใจคนมาเป็นมิตรหลายๆ อย่าง การวางแผนที่รู้ว่าเวลาไหนควรถอยแบบไม่กลัวต้องเสียหน้า และเวลารุกฆาตก็เด็ดขาดจนอยากจะลุกมาปรบมือให้ เป็นหนึ่งในนางเอกที่น่าเอาใจช่วยสุดๆ อยากรู้ว่าจะพาชีวิตของคุณหนูที่ทุกคนมองข้ามไปจบที่ตรงไหน 

เป็นนิยายที่สนุกมากอีกเรื่อง ใครที่อยากอ่านต่อ สามารถเข้าไปติดตามเรื่อง โฉมสะคราญตัวร้ายพ่ายรัก ปัจจุบันจบแล้ว มีให้เลือกอ่านทั้งแบบรายตอนและ E-Book ตามต่อ บน Dek-D ได้เลยค่า