"พระยานาหมื่น" จริงๆ แล้วมาจาก...

"รังเกียจเดียดฉันท์กูปานนี้ กูก็ลูกพระยานาหมื่น" 

การะเกด จากละครบุพเพสันนิวาส กล่าวไว้...

ลูกพระยานาหมื่น คืออะไรกันนะ?

"พระยานาหมื่น" จริงๆ แล้วมาจากศักดินาของขุนนางชั้นผู้ใหญ่ระดับพระยาหรือเจ้าพระยาที่มีศักดินา 10,000  ซึ่งเป็นอัตราศักดินาสูงสุดของขุนนางในสมัยอยุธยา เช่น อัครมหาเสนาบดี หรือเสนาบดีจตุสดมภ์บางตำแหน่ง

ส่วนประโยคไวรัลอย่าง "กูมิใช่สิ้นไร้ไม้ตอก วันหนึ่งกูก็จะเป็นสะใภ้ รังเกียจเดียดฉันท์กูปานนี้ กูก็ลูกพระยานาหมื่น มึงจะให้กูเงียบปากรึ" มาจากบทพูดของตัวละครการะเกด ในเรื่องบุพเพสันนิวาส ซึ่งต่อมาเกิดไวรัลในอินเทอร์เน็ต และประโยค "กูก็ลูกพระยานาหมื่น" ถูกนำมาใช้เปรียบเปรยหรือล้อเลียนเรื่องชาติตระกูล ฐานะทางสังคม

อย่างไรก็ตาม  ศักดินาพระยานาหมื่นนี้ี้เป็นการกำหนดฐานะและลำดับชั้นของบุคคลตามกฎหมาย ไม่ได้หมายถึงการมีที่ดิน 10,000 ไร่ แต่อย่างใดค่ะ