อังกฤษแน่นะวิ? รวม 15 คำศัพท์ที่หลายคนไม่รู้ว่ายืมมาจาก ‘ภาษาฝรั่งเศส’

Paul is thinking of opening a diner next to his apartment building.

พอลคิดจะเปิดร้านอาหารขนาดเล็กข้างอะพาร์ตเมนต์ของเขา

With a flick of a wand, a variety of hors d’œuvre dishes appeared on the table.

เพียงแค่สะบัดไม้กายสิทธิ์ ของทานเล่นหลากหลายจานก็ปรากฏขึ้นบนโต๊ะอาหาร

Ben has just left. He said he needed to buy more aubergines.

เบ็นออกไปเมื่อสักครู่นี้เอง เขาบอกว่าต้องซื้อมะเขือยาวเพิ่ม

“Bon appétit,” said the waiter after he served our meals.

“ทานให้อร่อยครับ” พนักงานกล่าวหลังจากที่เขาเสิร์ฟมื้ออาหารของพวกเราแล้ว

I searched the menu from cover to cover but didn’t see any à la carte dishes. 

ฉันเปิดเมนูดูทั้งเล่มก็ไม่เห็นเจออาหารจานเดียวสักจาน

Our new sofa is made from faux leather.

โซฟาใหม่ของเราทำมาจากหนังเทียม

Seaside Street is lined with boutique shops and pretty cafés.

ถนนซีไซด์เต็มไปด้วยร้านค้าขนาดเล็กและคาเฟ่น่ารักๆ

She found a bracelet that her ex bought for her birthday in a closet.

เธอเจอกำไลข้อมือที่แฟนเก่าซื้อให้เป็นของขวัญวันเกิดในตู้เสื้อผ้า

Jessica is lost in a world of lingerie called ‘Victoria’s Secret.’

เจสสิกาหลงอยู่ในโลกแห่งชุดชั้นในที่มีชื่อว่า ‘Victoria’s Secret’

Lady Spencer wears a pink bonnet before she goes for a walk in the park.

คุณหญิงสเปนเซอร์สวมหมวกสีชมพูก่อนที่เธอจะไปเดินที่สวนสาธารณะ

Harry always jokes with his chauffeur, like he is one of his friends.

แฮร์รี่มักพูดตลกกับคนขับรถเหมือนว่าเขาเป็นเพื่อนคนหนึ่ง

Do you get déjà vu when she’s with you?

เธอรู้สึกเดจาวูตอนที่เขาอยู่กับเธอมั้ย?

My fiancé is richer than yours because he’s got three yachts. 

คู่หมั้นของฉันรวยกว่าของหล่อนน่ะ เพราะเขามีเรือยอร์ชตั้ง 3 ลำ

The plane next to us is en route to Paris.

เครื่องบินลำด้านข้างเรากำลังเดินทางไปปารีส

He asked me what movie genre I liked, so I said, “Horror.”

เขาถามฉันว่าชอบภาพยนตร์แนวไหน ฉันเลยตอบว่า “สยองขวัญ”