น้องๆ ชาว Dek-D.com อาจจะเคยสับสนเวลาจะเลือกใช้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ ซึ่งหลายคำก็อาจมีความหมายที่คล้ายกัน แต่ความจริงแล้วก็มีการใช้ในบริบทที่แตกต่างกัน วันนี้ พี่วุฒิ และ English Issues คัดเลือกกลุ่มคำที่อาจจะสร้างความสับสนให้กับน้องๆ เวลาเลือกใช้ พร้อมกับตัวอย่างประโยคมาให้อ่านกันครับ
ตัวอย่างประโยค I could have killed you, but I didn't. ฉันสามารถฆ่าแกได้นะ แต่ฉันแค่ไม่ทำ
- Murder (V. /N.) = ฆาตกรรม (เป็นการฆ่าผู้อื่นโดยเจตนา และต้องได้รับโทษซึ่งถือว่าเป็นความผิดทางกฎหมาย คำนี้จะเป็นได้ทั้งกริยาและคำนามครับ)
ตัวอย่างประโยคที่เป็นกริยา Tom claims that he was in Boston the night Mary was murdered. ทอมบอกว่าเขาอยู่ที่บอสตันในคืนวันที่แมรีย์ถูกฆาตกรรม
ตัวอย่างประโยคที่เป็นคำนาม He is guilty of murder. เขายอมรับผิดฐานฆาตกรรม
**น้องๆ ทราบมั้ยครับ คำว่า murder ยังสามารถเป็นคำแสลง ที่ใช้ในบางสถานการณ์ เช่น อยากใจจะขาด หรือในสถานการณ์ที่อึดอัดใจสุดๆ
ตัวอย่างประโยคที่เป็นคำแสลง I could murder a piece of cake. ฉันอยากกินเค้กใจจะขาดแล้ว
- Slay (V.) = ฆ่า, เข่นฆ่า, ฆ่าทารุณ (คำนี้จะมักจะเป็นคำทางการ เป็นภาษาหนังสือ มักพบในหนังสือพิมพ์ซะส่วนใหญ่ครับ)
ตัวอย่างประโยค He was slain in battle. เขาถูกฆ่าตายในสนามรบ (slain เป็น V3 ของ slay)
นอกจากนี้แล้ว คำว่า slay ก็เป็นคำแสลงที่พบได้บ่อย มีความหมายในเชิงชมว่าเก่ง ยอดเยี่ยม ทำให้ประทับใจมาก
ตัวอย่างประโยค Shawn slayed the performance last night. เมื่อคืนชอว์นแสดงโชว์ออกมาได้น่าประทับใจมากกก
- Suicide (N.) = การฆ่าตัวตาย (เป็นการฆ่าตัวเองตายโดยเจตนาครับ)
ตัวอย่างประโยค She tried to commit suicide. เธอพยายามที่จะฆ่าตัวตาย
- Execute (V.) = ลงโทษฆ่าตามกฎหมาย หรือว่า ประหารชีวิตนั่นเองครับ
ตัวอย่างประโยค Tom is going to be executed in three days. ทอมกำลังจะถูกประหารชีวิตในอีก 3 วัน
- Assassinate (V.) = ลอบสังหาร, ลอบฆ่า (โดยส่วนมากจะใช้ในบริบทที่หมายถึงการลอบสังหารบุคคลสำคัญในแวดวงการเมือง)
ตัวอย่างประโยค They attempted to assassinate the president. พวกเขาพยายามที่จะลอบสังหารประธานาธิบดี
2. กลุ่มคำที่มีความหมายว่า “มีชื่อเสียง”
- Famous (ADJ.) = มีชื่อเสียง, โด่งดัง, ขึ้นชื่อ, เป็นที่รู้จักกันดี (เป็นคำใช้บรรยายคำนาม อาจจะเป็นคน สิ่งของ หรือสถานที่ก็ได้ เป็นการมีชื่อเสียงในทางที่ดี)
ตัวอย่างประโยค The man sitting over there is a famous singer. ผู้ชายคนที่นั่งตรงนั้นเป็นนักร้องดัง
- Notorious (ADJ.) = คำนี้อ่านว่า โนทอเรียส แปลว่ามีชื่อเสียงเหมือนกันครับ แต่เป็นชื่อเสียงในทางที่ไม่ดีเท่าไหร่ เรียกง่ายๆ คือ มีชื่อเสีย(ง) นั่นเองครับ
ตัวอย่างประโยค The city is notorious for its polluted air. เมืองนี้ขึ้นชื่อในเรื่องมลพิษทางอากาศ
- Well-known (ADJ.) = มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักทั่วไป (ในที่นี่จะเป็นการมีชื่อเสียงได้ทั้งในแง่ดีและไม่ดีครับ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ต้องการจะสื่อครับ)
ตัวอย่างประโยค The man is well-known all over the village. ชายคนนี้เป็นที่รู้จักกันดีทั่วทั้งหมู่บ้าน
- Reputation (N.) = คำนี้อ่านว่า เรพพิวเทเชิน แปลว่า มีชื่อเสียง กิตติศัพท์ เป็นที่เลื่องลือ ความมีหน้ามีตา บารมี ซึ่งชื่อเสียงนี้จะมีทั้งในแง่ดีหรือไม่ดี ขึ้นอยู่กับริบทเช่นกันครับ
ตัวอย่างประโยค The successful concert tour established her reputation as a singer.
การทัวร์คอนเสิร์ตที่ประสบความสำเร็จครั้งนี้ ทำให้เธอมีชื่อเสียงอันเลื่องลือในฐานะนักร้อง
- Good will (N.) = มีชื่อเสียง (เป็นชื่อเสียงที่เกิดจากการสะสมบารมีจากอาชีพของตัวเอง จนขึ้นชื่อว่าเป็นคนที่เก่งกาจเชี่ยวชาญในด้านนั้นๆ)
ตัวอย่างประโยค Panya has a good will in the entertainment business.
ปัญญามีชื่อเสียงในแวดวงอุตสาหกรรม
3. กลุ่มคำที่มีความหมายว่า “อาชีพ”
- Profession (N.) = มีความหมายว่า อาชีพ แต่เป็นอาชีพที่ส่วนใหญ่จะใช้ทักษะทั้งความรู้ และความสามารถในการทำงาน เป็นอาชีพที่ต้องได้รับการฝึกฝน ไม่ใช่ว่าใครก็สามารถเป็นได้ หรือเป็นอาชีพที่ต้องมีใบประกอบวิชาชีพครับ เช่น หมอ พยาบาล คุณครู ทนาย เป็นต้น
ตัวอย่างประโยค Teaching English is her profession. การสอนภาษาอังกฤษเป็นวิชาชีพของเธอ
- Occupation (N.) = เป็นอีกคำที่มีความหมายว่า อาชีพ แต่จะใช้ในบริบทที่เป็นทางการซะส่วนใหญ่ มักจะเจอในเอกสารต่างๆ เวลาถามถึงอาชีพของเรา
ตัวอย่างประโยค : You should take up a regular occupation. คุณควรจะมีงานประจำทำได้แล้ว
- Vocation (N.) = อาชีพ หรือ อาชีวะ (จะเป็นอาชีพเฉพาะ แต่ส่วนใหญ่จะเน้นที่การลงมือทำ การใช้แรงงานซะมากกว่า)
ตัวอย่างประโยค Never choose a new vocation just because you are restless.
อย่าเลือกอาชีพใหม่ เพียงเพราะคุณพักผ่อนน้อย
- Career (N.) = งานหรืออาชีพที่เราทำเพื่อหาเลี้ยงชีพโดยทำมาเป็นเวลานาน และยังคงทำต่อไปในอนาคต
ตัวอย่างประโยค In all my career as a travel agent, I never visited South Korea.
ตลอดการทำงานเป็นตัวแทนนำเที่ยว ฉันยังไม่เคยไปเยือนเกาหลีใต้เลย
- Job (N.) = อาจจะเป็นอาชีพหรือเป็นงานที่ไม่ได้ทำประจำ เช่น งานจ้าง งาน part-time เป็นต้น
ตัวอย่างประโยค She has a new job at KFC. หล่อนได้งานใหม่ที่ร้านเคเอฟซี
- Work (V. /N.) = ทำงาน, งาน (คำนี้จะเป็นคำกลางๆ มีความหมายว่าเป็นงานที่ทำแล้วได้รับเงิน หรืออาจไม่ได้เงิน และในบางครั้ง อาจจะเป็นงานที่ใช้ทั้งความรู้หรืออาจจะใช้แค่แรงงานก็เป็นได้)
ตัวอย่างประโยค I have quite a little work to do this morning. ฉันมีงานบางอย่างที่ต้องทำในเช้านี้
4. กลุ่มคำที่มีความหมายว่า “ต้องการ”
- Want (V.) = หลายคนมักจะใช้คำนี้เวลาต้องการไม่ว่าอะไรก็ตาม ซึ่งมันก็ใช้ได้ครับ เพราะคำนี้เป็นคำกลางๆ ที่มีความหมายว่าต้องการในสิ่งที่เราไม่มี สิ่งที่เราขาดไป แต่จะไม่ใช่คำที่สุภาพเท่าไหร่นะครับ
ตัวอย่างประโยค Do you want me to take you to the airport? คุณต้องการจะให้ฉันพาไปส่งที่สนามบินมั้ย?
- Need (V.) = ต้องการ (ในแง่ที่ว่าต้องการสิ่งนี้เป็นอย่างมาก เป็นสิ่งที่จำเป็นมากๆ หรือขาดไม่ได้)
ตัวอย่างประโยค I need flour, eggs and sugar to make this cake. ฉันต้องการแป้ง ไข่ และน้ำตาลในการทำเค้ก
- Wish (V. /N.) = เป็นการประสงค์ ต้องการ หรือปรารถนาสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ตัวอย่างประโยค She wishes to become an architect. เธออยากเป็นสถาปนิก
- Require (V.) = มีความหมายว่าต้องการ แต่จะเป็นในแง่ของความต้องการที่เป็นตามกำหนดการ เกณฑ์กำหนด หรือระเบียบการ
ตัวอย่างประโยค You are required 90 of the CU-TEP scores. คุณต้องมีคะแนนสอบ CU-TEP 90 คะแนน
- Desire (V. /N.) = จะเป็นความต้องการอย่างแรงกล้า ความประสงค์ อาจจะเป็นความปรารถนาในเชิงราคะก็ได้ครับ
ตัวอย่างประโยค All the world desires peace. สิ่งที่คนทั้งโลกต้องการมากที่สุดก็คือความสงบสุข
- Demand (V. /N.) = ถ้าแปลเป็นกริยา จะมีความหมายว่า ต้องการในแง่เรียกร้องสิทธิ แต่ถ้าเป็นคำนาม จะมีความหมายว่า อุปสงค์ หรือความต้องการซื้อสินค้า
ตัวอย่างประโยค The workers demanded more money and holidays. พนักงานต้องการค่าตอบแทนและวันหยุดที่มากกว่าเดิม
- Crave (V.) = ต้องการ ปรารถนามากๆ อยากได้มากๆ กระหายจัดจนต้องอ้อนวอน (คำนี้จะมีความหมายคล้ายกับคำว่า desire)
ตัวอย่างประโยค The biker craved fresh water. นักปั่นจักรยานกระหายน้ำเย็น
5. กลุ่มคำที่มีความหมายว่า “แตกต่าง”
- Different (ADJ.) = คำนี้มีความหมายที่ตรงตัวเลยครับ แปลว่า “แตกต่าง” หรือผิดแปลกไปจากสิ่งอื่นหรือคนอื่น
ตัวอย่างประโยค Your opinion is quite different from mine. ความคิดเห็นของคุณค่อนข้างจะแตกต่างกับของผม
- Various (ADJ.) = คำนี้ก็มีความหมายว่า แตกต่าง เหมือนกันครับ แต่จะความหมายในเชิง “หลากหลาย” มากกว่า
ตัวอย่างประโยค This room is used for various purposes. ห้องนี้ใช้เพื่อหลากหลายวัตถุประสงค์
- Outstanding (ADJ.) = คำนี้จะมีความหมายที่แตกต่างกับความหมายของคำที่กล่าวๆ มา จะมีความหมายว่า “โดดเด่น เป็นที่สะดุดตา เลิศกว่าคนอื่น”
ตัวอย่างประโยค Sarach is an outstanding football player in this match.
สารัชเป็นนักฟุตบอลที่โดดเด่นในแมตช์นี้
- Distinguished (ADJ.) = คำนี้จะมีความหมายเหมือนกับคำว่า Outstanding จะเป็นการแตกต่างที่เลิศกว่าคนอื่น มีความโดดเด่นมาก เป็นต้น
ตัวอย่างประโยค The rest of the show was not particularly distinguished.
การแสดงที่เหลือไม่ค่อยจะโดดเด่นสักเท่าไหร่
6. กลุ่มคำที่มีความหมายว่า “เก่า”
- Old (ADJ.) = น้องๆ หลายคนคงเลือกใช้คำนี้บ่อย เพราะมีความหมายที่ตรงตัวคือ เก่าแก่ คำนี้มักจะใช้ในบริบทที่บ่งบอกว่าสิ่งนี่เก่า แต่ไม่ได้ถึงกับโบราณ และส่วนใหญ่ก็จะใช้อธิบายถึงคนแก่หรือคนที่มีอายุมาก หรืออาจจะเป็นสิ่งของ หรือสัตว์ก็ได้ครับ
ตัวอย่างประโยค That old man is a fussy eater. ชายแก่คนนั้นเป็นคนกินยาก
- Ancient (ADJ.) = คำนี้มีความหมายว่า “เก่าแก่ โบราณ” มักจะใช้กับสถานที่ สิ่งของ สิ่งก่อสร้างที่มีความเก่ามากๆ
ตัวอย่างประโยค That ancient ruin was once a shrine. ซากสิ่งปรักหักพังโบราณนั้น ครั้งหนึ่งเคยเป็นเจดีย์มาก่อน
- Antique (ADJ.) = คำนี้อาจจะคล้ายๆ กับคำว่า Ancient มีความหมายว่า โบราณ เช่นกัน แต่จะใช้กับวัตถุสิ่งของซะมากกว่า หรืออาจเป็นโบราณวัตถุที่มีค่ามากๆ
ตัวอย่างประโยค This antique clock is worth one-thousand dollars.
นาฬิกาโบราณเรือนนี้มีมูลค่ากว่าร้อยดอลลาร์
- Former (ADJ.) = มีความหมายว่า แต่ก่อน ก่อนหน้านี้ อดีต หรือสมัยก่อน และคำนี้ก็สามารถใช้กับคนได้ ในบริบทที่ต้องการจะบอกว่า คนก่อนซึ่งตอนนี้ไม่ได้เป็นอีกแล้ว
ตัวอย่างประโยค Former members Sohee and Sunye have showed support for Wonder Girls comeback.
โซฮีและซอนเย อดีตสมาชิกของวงได้สนับสนุนการคัมแบ็คของวงวันเดอร์เกิร์ลส์
- Worn-out (ADJ.) =ซึ่งใช้จนเก่า, จนเสื่อมสภาพ (จะใช้เพื่อบ่งบอกลักษณะสิ่งของที่ใช้มาเป็นเวลานานๆ จนมันทรุดโทรม)
ตัวอย่างประโยค The shoes are very worn out. รองเท้าคู่นี้เก่าโทรมมาก
7. กลุ่มคำที่มีความหมายว่า “ยอมรับ”
- Agree (V.) = ยอมรับ (แต่จะเป็นในเชิง ยอมรับความจริง เห็นพ้อง เห็นด้วย)
ตัวอย่างประโยค I couldn’t agree more. ฉันเห็นด้วยมากๆ
- Accept (V.) = ยอมรับ ตกลง (จะเป็นการยอมรับทุกสิ่งอย่าง ยอมรับข้อตกลง ยอมรับคำตำหนิ ยอมรับข้อเสนอ เป็นต้น)
ตัวอย่างประโยค I’m sorry but I can’t accept your invitation; I have other plans on that day. ฉันขอโทษด้วยนะที่ไม่สามารถรับคำเชิญของคุณได้ พอดีว่าฉันมีอย่างอื่นที่ต้องทำในวันนั้น
- Receive (V.) = ได้รับ เช่น ได้รับสิ่งของ รับสาร เป็นต้น
ตัวอย่างประโยค I ordered black, but I received pink. ฉันสั่งสีดำไป แต่กลับได้สีชมพู
ทั้งหมดนี้ก็เป็นกลุ่มคำ 7 กลุ่มที่มองเผินๆ อาจมีความหมายที่คล้ายกัน แต่การใช้มันแตกต่างกันและต้องขึ้นอยู่กับบริบทนั้นๆ ความจริงแล้วยังมีกลุ่มคำประเภทนี้อีกเยอะมากเลยครับ และก็มักพบได้ในข้อสอบอีกด้วย
ดังนั้นการขยันอ่านหนังสือบ่อยๆ ก็จะทำให้น้องได้ฝึกทักษะและหัดสังเกตวิธีการเลือกใช้คำให้เข้ากับบริบทอีกด้วย พออ่านบ่อยๆ มันก็จะซึมซับไปโดยไม่รู้ตัว และทำให้เราสื่อความได้อย่างถูกต้องและใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วอีกด้วยครับ
2 ความคิดเห็น
อธิบายละเอียดมาก ขอบคุณค่ะ