สวัสดีค่ะ ชาวเด็กดีทุกคน หลังจากที่พี่หญิงมาอัปเดตรายชื่อหนังสือน่าอ่านทั้งหลายของชาวเด็กดีที่จะเปิดตัวในงานมหกรรมหนังสือแห่งชาติครั้งที่ 23 ไปแล้วทั้งหมด 3 บทความ ได้แก่... 
 

1. มาร่วม 'อ่านออกเสียง' กับ 87 ผลงานของนักเขียนเด็กดีในงานมหกรรมหนังสือระดับชาติครั้งที่ 23 

3. นิยายเด็กดีน่าอ่าน : ตุลาคม / 1 ตอน เรื่องนี้... ออกงานหนังสือ ภาค นิยายจีนและแฟนตาซี
 

คราวนี้เราก็มาเปลี่ยนบรรยากาศเปลี่ยนอารมณ์ไปทำความรู้จักกับนิยายแปลจีนที่จะไปเปิดตัวครั้งแรกในงานกันบ้าง ซึ่งในบทความนี้พี่หญิงได้คัดเลือกนิยายเด็ดๆ ที่ลงให้อ่านเป็นตัวอย่างในเด็กดีมาฝากทุกคนกันถึง 5 เรื่อง 5 รส แต่จะเป็นเรื่องไหน อะไร ยังไง เรามาเลื่อนลงไปติดตามพร้อมๆ กันเลยจ้า
 

เรื่องนี้เป็นนิยายแปลจีนที่ดำเนินเรื่องอยู่ในยุคปัจจุบัน นายเอก “ฉีเยี่ยน” เป็นนักศึกษาจบใหม่ที่มีชีวิตไม่ต่างจากคนทั่วไปเท่าไหร่ เพียงแต่เขามีความพิเศษมากกว่าคนอื่นเพิ่มขึ้นมาอีกนิด คือมีความสามารถในการทำนายดวงชะตา และฉีเยี่ยนตัดสินใจที่จะประกอบอาชีพหมอดูดวงชะตากับดูฮวงจุ้ย แต่ด้วยความที่หน้าเด็ก อายุยังน้อย เลยไม่ค่อยมีใครเชื่อถือเขาสักเท่าไหร่ ฉีเยี่ยนจึงต้องผ่านการพิสูจน์ฝีมือมากมายจนได้เป็นที่ยอมรับของลูกค้าฐานะดีกลุ่มหนึ่งที่นำพาให้เขาได้พบกับ “เฉินไป่เฮ่อ” คุณชายห้าแห่งบ้านตระกูลเฉินผู้ทรงอิทธิพล ผู้มีดวงมังกร แต่ร่างกายอ่อนแอ จนอาจมีอายุไม่ถึงสามสิบห้าปี ทุกคนพยายามทุกวิถีทางเพื่อช่วยยืดชีวิตเขา แล้วฉีเยี่ยนก็พบหนทางหนึ่ง นั่นคือการพาเขาออกไปช่วยโลก!!!

สำหรับเรื่องนี้บอกเลยว่าพี่หญิงเชียร์มากๆ เลยค่ะ สำหรับใครที่ชอบอ่านงานวายสายคอมเมดี้ห้ามพลาดเลยจริงๆ คาแรกเตอร์นายเอกน่ารักน่าเอ็นดูมากๆ เลย แบบดูนิ่งๆ แต่ให้บรรยากาศความเป็นเด็กน้อยสุดๆ แถมที่สำคัญเรื่องนี้ยังไม่ได้เป็นงานจีนย้อนอดีต แต่เนื้อหาดำเนินเรื่องอยู่ยุคปัจจุบัน อันหาได้น้อยมากในงานแปลจีนอีกด้วย!

และส่วนที่เด็ดที่สุดของ “ตัดสินคนจากหน้าตาก็ต้องเจอแบบนี้” คือเป็นผลงานของ “เยว่เซี่ยเตี๋ยอิ่ง” นักเขียนนิยายจีนที่กำลังดังมากๆ ในขณะนี้ ทั้งยังเป็นเจ้าของผลงานฮอตๆ ที่เราคุ้นเคยอย่าง “ว่าด้วยอาชีพนางสนม” และ “This Time Lucky in Game Lucky in Love” น่ะสิ ทำให้เพียงแค่พี่หญิงเห็นชื่อนักเขียนก็ขอบอกเลยว่า...  ต้องรีบจดเข้ารายชื่อหนังสือควรเปย์โดยไวเลยค่ะ 

มาต่อกันด้วยเรื่องที่สองที่พี่หญิงหยิบมาฝากกันในวันนี้ค่ะ เรื่องนี้เราก็ยังอยู่กันที่นิยายวายแปลจีนอีกเช่นกัน เพียงจะเป็นแนวที่แตกต่างจากเรื่องแรกสักหน่อย เพราะ “ ตัวร้ายอย่างข้า จะหนีเอาตัวรอดยังไงดี” เป็นนิยายพล็อตเกิดใหม่ที่ดำเนินเรื่องในโลกยุคจีนโบราณอันเต็มไปด้วยผู้ฝึกพลังลมปราณ แถมนายเอกของเรายังมีบทบาทเป็นอาจารย์ในสำนักยุทธของพระเอกอีกด้วย! 

ความสนุกของเรื่องนี้พี่หญิงว่าอยู่ที่ความมโนเก่งของนายเอกค่ะ คือเจ้าตัวหลุดไปอยู่ในร่างตัวร้ายที่มีฐานะเป็นอาจารย์ในสำนักฝึกเซียนของพระเอก ทำให้ต้องรักษาคาแรกเตอร์ร้ายๆ อยู่ตลอดเวลา ทั้งที่ในใจอยากวิ่งไปเกาะขาทองคำของพระเอกแทบตาย! ฮ่าๆ

 

นิยายแปลจีนเรื่องที่สามนี้เป็นผลงานจากสำนักพิมพ์ Deep ซึ่งขอมาประเดิมเปิดตัวงานวายแปลจีนในงานมหกรรมหนังสือครั้งนี้เป็นที่แรกค่ะ และทางสำนักพิมพ์ก็ไม่ทำให้สาววายอย่างเราๆ ผิดหวังเลยตั้งแต่สำนวนการแปลไปจนถึงหน้าปกนิยายที่สวยดึงดูดสายตาจนแค่เห็นภาพโปรโมตการขาย เงินในกระเป๋าก็สั่นระรัวอยากบินจากพี่หญิงไปใจจะขาดแล้วจ้า

โดยเนื้อหาของเรื่องนี้กล่าวถึงเรื่องราวของ “เฉียวหย่งจ้วน” คุณชายสามแห่งสกุลเฉียว ผู้มีอาชีพลับเป็นนักวาดภาพหนังสือปกขาวในตลาดมืดที่วันหนึ่งเกิดไปล่วงเกิน “อ๋องจิ้ง” อย่างไม่ตั้งใจเข้าจนถูกลงโทษด้วยการโบยยี่สิบไม้ ทีนี้คุณชายเฉียวของเราก็ไม่พอใจน่ะสิคะ เลยตัดสินใจแก้แค้นท่านอ๋องด้วยการเขียนหนังสือปกขาวชายXชายออกมาโดยมีท่านอ๋องคู่อาฆาตเป็นต้นแบบ แต่ใครเลยจะรู้ว่านั่นจะเป็นต้นเหตุให้ท่านอ๋องเกิดอาการวิปลาส แล้วหนีออกจากวัง! จนกระทั่งโคจรกลับมาเจอเขาอีกครั้งในสภาพของชายหนุ่มผู้มีอายุสมองเท่าเจ็ดขวบ! อ่านมาถึงจุดนี้อย่าเพิ่งคิดว่าคุณชายเฉียวนายเอกของเราจะจิตใจดี ลงมือช่วยเหลือท่านอ๋องนะคะ เปล่าค่ะ คุณชายเฉียวยังวางแผนแก้แค้นท่านอ๋องให้หนักไปกว่านี้อี๊ก! โถ่ๆ อะไรจะอาฆาตขนาดนี้ลูก ไม่รู้ฤทธิ์ของท่านอ๋องในสภาพเด็กเจ็ดขวบซะแล้วว่า… แสบขนาดไหน ฮ่าๆ

 

แนะนำนิยายแปลจีนสายวายไปหลายเรื่อง คราวนี้มาเปลี่ยนอารมณ์กับงานแฟนตาซีกันบ้างคะ เรื่องราวของ “ฝูซิง” เด็กหนุ่มจืดชืดผู้คิดเอาเองว่าตนเป็นคนแสนธรรมด๊าธรรมดา แต่ใครจะรู้เล่าว่าสิ่งที่เขาคิดมาตลอดคือสิ่งที่ผิดจากความเป็นจริงไปไกล ฝูชิงเพิ่งรู้ความจริงตอนอายุสิบแปดปีว่า… ตนคือเผ่าพันธุ์ปีศาจ ซึ่งต้องเข้าเรียนที่  ชาลอมอะคาเดมี่ โรงเรียนสำหรับสิ่งมีชีวิตเผ่าพันธุ์พิเศษโดยเฉพาะ 

ถ้าใครชอบงานแฟนตาซีเบาสมอง สายฮาที่ให้อารมณ์คล้ายๆ Residence of Monsters ก๊วนปีศาจอลเวง ของผู้เขียนคนเดียวกันที่ได้ตีพิมพ์จบไปก่อนหน้านี้ หรือชอบงานสไตล์นิยายเรื่อง พลิกตำนานเทพอัศวิน ของ อวี่หว่อ ขอแนะนำเลยค่ะ การอ่าน Shalom Academy จะทำให้ทุกคนเผลอหลุดขำจนคนข้างๆ หันมามองได้ไม่แพ้กันเลยจริงๆ
 

 

มาถึงเรื่องสุดท้ายกันแล้ว เรื่องนี้ต้องขอบอกเลยว่าพิเศษมากๆๆๆๆ เพราะ Counter Attack คือผลงานของ ไฉ่จีตั้น นักเขียนวายเจ้าของเรื่อง "เฮโรอีน" นิยายวายเป็นซีรี่ส์สุดฮอตที่ดังข้ามประเทศมาถึงไทยจนกลายเป็นกระแสให้สาววายได้ออกมาเป็นกรีดร้องด้วยความฟินกันแบบรัวๆ และยังไม่พอค่ะ นอกจากความดีงามของนักเขียนที่พี่หญิงได้กล่าวมาข้างต้นแล้ว ตัวนิยายเรื่องนี้เองยังเคยได้ทำเป็นซีรี่ส์มาแล้วอีกด้วย! ซึ่งก็เป็นการการันตีเบื้องต้นได้เลยว่า...เรื่องนี้น่ะ เด็ดจริง! (ถ้าไม่ดีจริงจะถูกเลือกมาสร้างเป็นซีรี่ส์ได้ยังไง เห็นด้วยไหม)

โดย Counter Attack เป็นเรื่องของคนซื่อๆ ที่เจอปัญหาหนักอกทั้งชีวิตรักและการทำงาน จนต้องการเปลี่ยนแปลงตัวเองให้เป็นคนเจ้าเล่ห์ทันคน แต่กลับโดนพระเอกเข้ามาขัดขวางตามรังควาญไม่เลิก นายเอกของเราก็เลยเอาคืนด้วยแผนการสุดพีคที่ทั้งโหด มัน ฮา เป็นที่สุดเลยค่ะ ซึ่งถ้าไม่เชื่อก็คลิกเข้าไปอ่านตัวอย่างกันก่อนด้านล่างนี้เลยจ้า

ป.ล. ที่สำคัญงานนี้ตีพิมพ์ทีเดียวพร้อมกัน 4 เล่มจบ ดังนั้นอ่านแล้วไม่ค้างกันแน่นอน

 

***********************************
 

จบไปแล้วนะคะ สำหรับนิยายแปลจีนที่พี่หญิงหยิบยกมาแนะนำให้วันนี้ มีใครได้ลิสต์เพิ่มกันบ้างไหมเอ่ย ตอนนี้ได้กันกี่เล่มแล้วคะ สำหรับพี่หญิงบอกเลยว่า… นาทีนี้คือล้มละลายแล้วค่ะ ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมสำนักพิมพ์ต่างๆ ถึงได้พร้อมใจเปิดตัวนิยายสนุกๆ กันเยอะเบอร์นี้ แถมรูปเล่มยังสวยสุดๆ ทำให้เพียงแค่เห็นหน้าปกพี่หญิงก็หลงรักจนเผลอจนเข้าลิสต์หนังสือต้องเปย์เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ก็ไม่รู้ ToT และถ้าน้องๆ คนไหนอยู่ในสถานการณ์แบบเดียวกันก็ไม่ต้องเครียดไปค่ะ คิดว่านานๆ เราจะได้ซื้อที (ปลอบใจตัวเอง) แล้วมาจับมือขายไตอย่างสตรองกันเถอะ ฮ่าๆๆ (ภายใต้เสียงหัวเราะนี้มีน้ำตาซ่อนอยู่)

สุดท้ายนี้ พี่หญิงต้องขอลาไปก่อน เจอกันใหม่ในครั้งหน้า สวัสดีค่ะ

พี่หญิง