มัดรวม 35 คำศัพท์สำหรับค้นหาข้อมูล 'เรียนต่อจีน' แบบครอบจักรวาล (พร้อมแตกศัพท์ให้อีกเพียบ!)

你好 สวัสดีครับน้องๆ ชาว Dek-D ทุกคน เวลาเราหาข้อมูลผ่านเว็บไซต์มหาวิทยาลัยจีน ปัญหาที่เราเจอได้บ่อยๆ ก็คือ หน้าเว็บไซต์ภาษาอังกฤษมักจะมีน้อยกว่าหน้าเว็บไซต์ที่เป็นภาษาจีน ทำให้บางคนอาจจะพลาดโอกาสในการเรียนที่ที่ตัวเองใฝ่ฝันไปอย่างน่าเสียดาย เพียงเพราะไม่ได้เซิร์ชหน้าภาษาจีน และด้วยเหตุนี้เอง พี่วินในฐานะที่เคยหาข้อมูลเรื่องทุนและข่าวสารมหาวิทยาลัยจีนอยู่บ่อยๆ ก็เลยอยากรวบรวมคำศัพท์ที่จำเป็นและควรรู้มากๆ สำหรับค้นหาข้อมูลเรียนต่อมาฝากให้น้องๆ #ทีมจีน ซึ่งจะมีคำว่าอะไรบ้าง ตามมาดูกันเลย!

1. 学校 (xué xiào) โรงเรียน สถาบันการศึกษา
2. 大学 (dà xué) มหาวิทยาลัย
3. 学院 (xué yuàn) สถาบัน วิทยาลัย (college)
4. 学校简介 (xué xiào jiǎn jiè) ข้อมูลโรงเรียนแบบคร่าวๆ
   • 学校概括 ข้อมูลทั่วไปของโรงเรียน
5. 沿革 (yán gé) ประวัติความเป็นมา
   • 校史沿革: ประวัติความเป็นมาของโรงเรียน
6. 统计概览 (tǒng jì gài lǎn) ข้อมูลสถิติโดยภาพรวม
   • บางที่อาจใช้คำว่า 统计数据
7. 奖学金 (jiǎng xué jīn) ทุนการศึกษา
   • บางที่อาจใช้คำว่า 奖助、资助
   • 全额奖学金: ทุนการศึกษาเต็มจำนวน
   • 部分奖学金: ทุนการศึกษาบางส่วน
   • 中国政府奖学金: ทุนรัฐบาลจีน (CSC)
   • 国际中文教师奖学金: ทุนครูจีน (CLEC)  (อันเดียวกับ 孔子学院奖学金 ทุนสถาบันขงจื่อ (CIS)
8. 学生 (xué shēng) นักเรียน
9. 本科生 (běn kē shēng) นักศึกษาระดับปริญญาตรี
   • 本科: ปริญญาตรี
10. 研究生 (yán jiū shēng) นักศึกษาวิจัย (postgraduate)
    • 研究: วิจัย
11. 硕士生 (shuò shì shēng) นักศึกษาระดับปริญญาโท
    • 硕士: ปริญญาโท
12. 博士生 (bó shì shēng) นักศึกษาระดับปริญญาเอก
    • 博士: ปริญญาเอก
13. 留学生 (liú xué shēng) นักศึกษาต่างประเทศ
    • 留学: เรียนต่อต่างประเทศ
14. 招生 (zhāo shēng) สมัครนักเรียน
    • 本科生招生: สมัครนักเรียนระดับปริญญาตรี
    • 研究生招生: สมัครนักเรียนวิจัย
    • 留学生招生: สมัครนักเรียนต่างประเทศ
15. 项目 (xiàng mù) โปรแกรม หลักสูตร
    • 学历项目: Degree Program
    • 非学历项目: Non-degree Program
    • 中国授课项目: Chinese-taught Program
    • 英语授课项目: English-taught Program
16. 指南 (zhǐ nán) guide, guidebook, คู่มือ
17. 合作交流 (hé zuò jiāo liú) ความร่วมมือ การแลกเปลี่ยน
18. 课程 (kè chéng) วิชาเรียน
    • 必修课: วิชาบังคับ
    • 选修课: วิชาเลือก
19. 学部院系 (xué bù yuàn xì) คณะสาขาวิชาและสถาบัน
    • บางที่อาจใช้คำว่า 院系专业、机构设置、院系设置 แทน
    • 学院 (xué yuàn) วิทยาลัย สถาบัน
    • 学部 (xué bù) คณะ ภาควิชา
    • 专业 (zhuān yè) สาขาวิชา
20. 校园生活 (xiào yuán shēng huó ชีวิตรอบรั้วมหาวิทยาลัย
    • 校园服务 บริการของมหาวิทยาลัย
21. 通知 (tōng zhī) ประกาศ
22. 申请材料 (shēn qǐng cái liào) เอกสารการมัคร
23. 申请表 (shēn qǐng biǎo) แบบฟอร์มการสมัคร
24. 推荐信 (tuī jiàn xìn) หนังสือแนะนำ (recommendation letter)
25. 成绩报告 (chéng jì bào gào) ใบคะแนน
26. 个人陈述 (gè rén chén shù) จดหมายแนะนำตัวเอง
27. 学习计划 (xué xí jì huá) แผนการเรียน หรือ study plan
28. 学历证明 (xué lì zhèng míng) ใบรับรองคุณวุฒิ
29. 学费 (xué fèi) ค่าเล่าเรียน
30. 住宿费 (zhù sù fèi) คาที่พัก
31. 生活费 (shēng huó fèi) ค่าใช้จ่ายชีวิตประจำวัน
32. 医疗保险费 (yī liáo bǎo xiǎn fèi) ค่าประกันสุขภาพ
33. 免费 (miǎn fèi) ไม่มีค่าใช้จ่าย
34. 联系 (lián xì) ติดต่อ
    • 联系我们 ช่องทางการติดต่อของเรา (contact us)
35. 常见问题 (cháng jiàn wèn tí) คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

สำหรับใครที่มองหาโอกาสโกอินเตอร์ ตอนนี้มีหลายทุนกำลังเปิดรับสมัคร
ตามไปเช็กกันต่อได้เลยที่ "โปรแกรมค้นหาทุนเรียนต่อนอก by Dek-D"