Very Demure! เปิดโผ "Word of the Year 2024" ที่ 5 พจนานุกรมชั้นนำยกให้เป็นคำแห่งปี

เผลอแปบเดียวก็เดินทางมาถึงปลายปี 2024 กันอีกแล้ว ซึ่งช่วงปีที่ผ่านมาโลกของเราก็มีประเด็นสำคัญและเทรนด์ใหม่ๆ ให้เราได้ติดตามกันแบบไม่มีพัก ดังนั้นพจนานุกรมต่างๆ จึงได้มีการเปิดให้โหวต Word of the Year หรือ #คำแห่งปี โดยคำคำนั้นสามารถสะท้อนถึงภาพรวมสังคมในปีที่ผ่านมาได้เป็นอย่างดี 

วันนี้ English Issues เลยขอพาน้องๆ ชาว Dek-D ทุกคนไปส่องกันว่าแต่ละดิกชันนารีชื่อดังของโลกได้ยกคำไหนให้เป็น Word of the Year จะมีคำที่เราคิดไว้หรือเปล่านะ? ตามมาดูกันเลยครับ! 

…………..

“demure”
โดย Dictionary.com

"very demure, very mindful" เชื่อว่าถ้าใครที่ไถ TikTok เป็นประจำ จะต้องคุ้นเคยกับวลีไวรัลนี้ของ Jools Lebron อินฟลูเอนเซอร์ชาวอเมริกัน ซึ่งเธอมักทำคอนเทนต์เกี่ยวกับการแต่งหน้าแต่งตัวไปทำงาน และเธอมักจะบอกให้ทุกคนวางตัว Demure ในทุกๆ สถานการณ์ เช่น อย่าแต่งหน้าเด่นเกินไป อย่าทำให้ตัวเองดูตลกเวลาไปทำงาน และดูสิฉันแต่งตัวแบบนี้นะ มันน่ามองมากแค่ไหน… ซึ่งแต่ละคำพูดของเธอก็โดนเส้นชาวเน็ตสุดๆ จนเป็นไวรัลไปทั่วทุกวงการเลยทีเดียว 

ความจริงแล้วคำว่า Demure (adj. / ดิเมียว’) มีความหมายว่า สุภาพ เคร่งขรึม สงบเสงี่ยม ขี้อาย แต่ถ้าอิงตาม context (บริบท) ของไวรัลนี้ สื่อถึงพฤติกรรมของคนที่มีความประณีต ไม่ทำตัวโดดเด่น ไม่ชอบทำตัวหวือหวาเป็นจุดสนใจ มีความถ่อมตัว มีสติในทุกสถานการณ์ // พูดง่ายๆ ก็คือ สวยแบบมีสติ อยู่เฉยๆ ไม่ต้องทำอะไรมากแต่ก็ยังดูแพงนั่นเองครับ 

…………..

“brat“ 
โดย Collins Dictionary

เชื่อว่าหลายคนเห็นคำว่า brat (แบรท) จะต้องนึกถึงปกอัลบั้มสีเขียวของ Charli XCX (ชาร์ลี เอ็กซ์ซีเอ็กซ์) กันใช่มั้ย? ซึ่งถูกแล้วครับ เพราะคำนี้ได้รับอิทธิพลมาจากกระแสอัลบั้มใหม่ของเธอที่มาแรงสุดๆ ในปีนี้นั่นเอง ซึ่งเดิมทีแล้วคำว่า brat นั้นเป็นคำนาม (n.) มีความหมายว่า เด็กเหลือขอหรือเด็กสารเลว แต่กับบริบทที่ผู้คนทั่วโลกใช้กันในปีนี้ จะใช้เป็นคุณศัพท์ (adj.) พูดถึงคนที่มีความมั่นใจในตัวเองสูง รักความอิสระ ไม่ชอบยึดติดกับบรรทัดฐานเดิมๆ เป็นคนที่มีความซ่าก๋ากั่น ไม่เรียบร้อย และไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดยังไง ซึ่งถ้าจะบอกว่า Brat girl เป็นขั้วตรงข้ามกับ Demure girl ก็คงไม่ผิดนัก

ต้องบอกว่ากระแสของ brat นั้นกินรวบทุกพื้นที่สื่อเลยก็ว่าได้ ขนาด Kamala Harri ที่ลงเลือกตั้งชิงตำแหน่งผู้นำสหรัฐฯ ก็ได้หยิบคอนเซ็ปต์นี้มาใช้ในการโปรโมตด้วย นอกจากนี้ brat ยังเป็น cultural phenomenon นำมาสู่เทรนด์ ‘brat summer’ ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่ช่วยปลุกความมั่นใจให้กับใครหลายคน เพราะเทรนด์นี้ไม่ใช่แค่แฟชั่นการแต่งตัวหรือความ aesthetic ที่เอาไว้โชว์บนโซเชียลแค่เพียงเท่านั้น แต่มันเป็นการสะท้อนแนวคิดและวิถีการใช้ชีวิตของคนในยุคนี้ต่างหาก~   

…………..

“manifest”
โดย Cambridge Dictionary

มาดูคำแห่งปีจากเคมบริดจ์กันบ้าง ปีนี้ยกให้คำว่า ‘manifest’ (verb /แมน'นะเฟสทฺ) หมายถึง การจินตนาการถึงความสำเร็จที่ต้องการ โดยมีความเชื่อว่าการทำเช่นนั้นจะยิ่งช่วยให้สิ่งที่ปรารถนาเกิดขึ้นจริง ถือว่าเป็นอีกแนวคิดพลังบวกในการใช้ชีวิตเลยก็ว่าได้ เพราะแค่เพียงเชื่อว่าสิ่งที่เราหวังจะเกิดขึ้นจริง มันก็จะเกิดขึ้นจริง! // เจ้าเชื่อเรื่องของกฎของแรงดึงดูดบ่? 

จริงๆ แล้วคำว่า manifest เป็นคำโบราณที่มีมานานมากกว่า 600 ปีแล้วครับ ซึ่งเดิมทีมักใช้เป็นกริยาเพื่อบอกถึงการทำให้บางสิ่งบางอย่างชัดเจน แต่ในช่วงปีที่ผ่านมามีนักธุรกิจ อินฟลูเอนเซอร์ นักกีฬา และคนดังในวงการต่างออกมาบอกว่าที่พวกเขาประสบความสำเร็จ เพราะพวกเขา manifest จนสิ่งที่หวังเกิดขึ้นจริง หลังจากนั้นคนก็หันมาใช้คำนี้เพื่อสื่อถึงการกระทำดังกล่าวนั่นเอง // น้องๆ รู้มั้ยว่าในปี 2024 คำว่า manifest ถูกค้นหาบนเว็บไซต์ของ Cambridge มากกว่า 140,000 ครั้งเลยทีเดียว!

คำว่า manifest ถือว่าเป็นอีกคำที่น่าสนใจเลยทีเดียวครับ เพราะนอกจากความหมายข้างต้นแล้ว คำนี้อาจถูกหยิบมาใช้ในหลากหลายบริบท แถมยังมี part of speech (ชนิดของคำ) ที่แตกต่างอีกด้วย ยกตัวอย่างเช่น 

• manifest (adj.) ซึ่งเป็นที่เข้าใจแจ่มแจ้ง, ซึ่งเห็นได้ชัด
• manifest (vt.) แสดงให้เห็น, ทำให้เข้าใจ, ทำให้ชัดเจน
• manifest (vi.) ปรากฏออกมา
• manifest (n.) รายการสินค้า, บันทึกรายการสินค้า

………….. 

"brain rot"
โดย Oxford Dictionary

ปฏิเสธไม่ได้เลยว่าปัจจุบันโซเชียลมีเดียนั้นมีอิทธิพลต่อการดำเนินชีวิตประจำวันของผู้คนในยุคนี้เป็นอย่างมาก หลายคนใช้เพื่อการติดต่อสื่อสาร ติดตามข่าวสารบ้านเมือง และใช้เพื่อเสพความบันเทิง ติดตามคอนเทนต์บนแพลตฟอร์มออนไลน์ต่างๆ ซึ่งเดี๋ยวนี้ไม่ว่าใครก็ต่างสามารถเป็นอินฟลูเอนเซอร์หรือคอนเทนต์ครีเอเตอร์ได้ทั้งนั้น ทำให้คอนเทนต์ที่ออกมาบนฟีดบางทีก็ไม่ได้มีสาระ มีเนื้อหาที่คุณภาพต่ำ เชื่อถือไม่ได้ ทุกอย่างมาไวไปไว และหลายคนก็เสพคอนเทนต์แบบไม่ทันได้คิดหรือมีวิจารณญาณ (โดยเฉพาะกับวิดิโอที่มีความสั้นมากๆ) 

และนั่นจึงทำให้คำว่า ‘brain rot’ (noun / เบรน รอท) หรือแปลตรงตัวได้ว่า ‘สมองเน่า’ กลายเป็นคำที่ถูกหยิบมาใช้เพื่อบ่งบอกถึงผลจากพฤติกรรมของชาวเน็ตในยุคนี้ที่มักใช้เวลาไถฟีดในการเสพคอนเทนต์ขยะหรือข่าวปลอมมากเกินไป จนทำให้คิด วิเคราะห์และแยกแยะไม่เป็นนั่นเอง

…………..

“enshittification”
โดย Macquarie Dictionary

ปิดท้ายที่ Macquarie พจนานุกรมของมหาวิทยาลัยชื่อดังของออสเตรเลีย ได้ยกให้ ‘enshittification’ (noun / เอนชิตติฟิเค’เชิน) เป็นคำแห่งปี 2024 // เชื่อว่าหลายคนอาจจะไม่เคยเห็นคำนี้มาก่อน แต่พอสังเกต prefix และ suffix ดีๆ ก็อาจรู้สึกคุ้นเคยและเดาความหมายได้

enshittification เป็นคำที่เพิ่งบัญญัติใหม่เมื่อปี 2022 โดย Cory Doctorow นักเขียนสายวิทยาศาสตร์ชาวแคนาดา ซึ่งได้ให้นิยามความหมายของ enshittification ไว้ว่า “การค่อยๆ เสื่อมถอยลงของบริการหรือผลิตภัณฑ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบนแพลตฟอร์มออนไลน์ซึ่งเน้นการแสวงหาผลกำไรมากกว่าการให้ความสำคัญกับคุณภาพ” 

เรียกว่าคำนี้สะท้อนสังคมยุคนี้ได้เป็นอย่างดีจริงๆ เพราะอย่างที่เกริ่นไปก่อนหน้านี้ถึงเรื่องอิทธิพลของคอนเทนต์บนโลกออนไลน์ในปัจจุบันที่มีคุณภาพเนื้อหาลดลง แถมมีการใช้ AI ในการสร้างคอนเทนต์เพื่อเน้นความเร็วและสะดวกสบายมากขึ้น แต่เนื้อหาเหล่านั้นกลับไม่มีคุณภาพ (aka คอนเทนต์ขยะ) อีกทั้งบนฟีดยังเน้นการขายของหรือหารายได้กันมากเกินไปอีกด้วย 

.............
 

ต้องบอกว่าแต่ละคำนั้นสะท้อนประเด็นสังคมรวมถึงแนวคิดของคนในยุคนี้ได้เป็นอย่างดีเลย และที่เห็นได้ชัดคือส่วนใหญ่ก็ได้รับอิทธิพลมาจากพฤติกรรมบนโลกออนไลน์ของผู้คนในยุคนี้ด้วย ว่าแต่ปีนี้น้องๆ ชาว Dek-D ใช้คำไหนบ่อยๆ กันบ้างครับ? // ส่วนของพี่ก็คือ manifest ฉ่ำมากก แต่ก็ยังไม่สมหวังสักที 555555