I trip and fall in love
Just like a Tuesday drunk
I always go all in, all in, all in
ตั้งแต่เพลงปล่อยมาก็ฟังวนอยู่อย่างงั้น มันโดนเส้นไม่ไหวจริงๆ ค่ะ กับเพลง ‘Handlebars’ หนึ่งในเพลงจากอัลบั้ม ‘Ruby’ ของ ‘JENNIE’ หรือ ‘เจนนี่คิม’ BLACKPINK แล้วยังเพิ่มความพิเศษของเพลงนี้ไปอีกเพราะว่าเจนนี่ของเราได้ทำการคอลแลบกับนักร้องตัวมัมอย่าง Dua Lipa ที่มาเพิ่มสีสันและความกลมกล่อมให้กับเพลงมากขึ้นไปอีก พูดได้ว่าทำถึงมากจริงๆ เพราะทั้งทำนองที่ติดหู และเนื้อเพลงที่เล่าถึงความรักที่ทุ่มสุดตัวแบบไม่กลัวความผิดหวัง เล่นทำเอาโดนใจใครหลายๆ คนสุดๆ
ซึ่งพี่แอลและ #แจกศัพท์ฉบับเด็กนอก ก็หนีไม่พ้นจนต้องขอมาแจกศัพท์ & สำนวนภาษาอังกฤษ ฉบับคนคลั่งรักที่พร้อมเทหมดหน้าตักให้ความสัมพันธ์ที่ยากจะถอนตัว ถ้าอยากรู้แล้วว่าจะมีคำไหน และเอาไปใช้ในบริบทใดได้บ้าง ก็ตามไปดูกันเล้ยย~
Devotion (N.) – ความหลงใหล/ ความทุ่มเท / การอุทิศตน
ตัวอย่างเช่น:
Her devotion to him is kinda crazy. She does everything for him.
ความทุ่มเทของเธอที่ให้เขานี่มันบ้าดีเนอะ ทำทุกอย่างให้เขาหมดเลย
Infatuation (N.) – ความหลงใหล หลงรัก / ความมัวเมา
ตัวอย่างเช่น:
I had such a huge infatuation with him, but then I realized he’s just a walking red flag.
ฉันเคยหลงเขาหนักมาก แต่พอตาสว่างแล้วก็รู้เลยว่าอีตานี่คือธงแดงเดินได้ชัดๆ
Irresistible (Adj.) – ต้านทานไม่ได้
ตัวอย่างเช่น:
I know he’s such a player, but he’s just so irresistible!
ก็รู้นะว่าเขาเจ้าชู้ขนาดไหน แต่คือแบบ มันต้านไม่ไหวจริงๆ อะ
Relapse (V./ N.) – กลับไปหาคนเดิม / สภาวะเดิม
ตัวอย่างเช่น:
I promised myself I wouldn’t text him again… but I relapsed.
สัญญากับตัวเองไว้ว่าจะไม่ทักไปหาเขาอีก… แต่สุดท้ายก็เผลออีกแล้วอะ
Yearning (N.) – ความโหยหา
ตัวอย่างเช่น:
There’s this deep yearning in my heart whenever I think of him.
ทุกครั้งที่คิดถึงเขา มันมีความโหยหาลึกๆ อยู่ในใจตลอด
Tied to (someone) (Adj.) – ผูกติดกับใครบางคน / ตัดไม่ขาด
ตัวอย่างเช่น:
No matter how hard I try, I still feel tied to him.
ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน ฉันก็ยังรู้สึกตัดเขาไม่ขาดอยู่ดี
Lost in (someone) (Phrase) – หลงใหลใครบางคนจนไม่สนใจสิ่งรอบข้าง
ตัวอย่างเช่น:
Whenever I’m with him, I’m lost in him completely.
เวลาฉันอยู่กับเขา ฉันหลงจนไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
Hold on to (someone/something) (Phrasal Verb) – ยึดติด / ไม่ยอมปล่อย
ตัวอย่างเช่น:
Why are you still holding on to him? He moved on ages ago!
ทำไมยังมัวยึดติดอยู่กับเขาอยู่ได้ เขามูฟออนไปไหนต่อไหนแล้ว
Caught in a loop (Idiom) – อยู่ในวังวน / วนลูป ตัดใจไม่ได้
ตัวอย่างเช่น:
I keep checking his profile every night. I’m caught in a loop.
ฉันส่องโปรไฟล์เขาทุกคืนเลย ก็มันตัดใจไม่ได้จริงๆ อะ
Can't get over (someone) (Idiom/Phrase) – ลืมไม่ได้
ตัวอย่างเช่น:
It’s been months, and I still can’t get over him.
มันก็ผ่านมาตั้งหลายเดือนแล้ว แต่ยังลืมเขาไม่ได้เลย
Cling to (someone/something) (Phrasal Verb) – ยึดติด / ไม่สามารถปล่อยหรือเลิกราจากบางสิ่งได้
ตัวอย่างเช่น:
She keeps clinging to the past like things will go back to how they were.
เธอยังคงยึดติดกับอดีต เหมือนทุกอย่างจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมงั้นแหละ
In too deep (Idiom) – ถลำลึกไปแล้ว ถอยไม่ได้
ตัวอย่างเช่น:
I didn’t mean to fall for him, but now I’m in too deep.
ไม่ได้ตั้งใจจะหลงรักเขาเลย แต่ตอนนี้มันถลำลึกไปแล้ว
Be swept off (someone) feet (Idiom) – ตกหลุมรักจนถอนตัวไม่ขึ้นหรือควบคุมอารมณ์ตัวเองไม่ได้
ตัวอย่างเช่น:
The moment I saw her, I was completely swept off my feet.
ทันทีที่ฉันเห็นเธอ ฉันก็ตกหลุมรักแบบเทให้หมดใจเลย
…………….
ครบแล้วกับทั้ง 13 ศัพท์ & สำนวนภาษาอังกฤษ ฉบับคนคลั่งรัก เรียกว่าเทหมดหน้าตักแม้ว่าจะผิดหวังก็ไม่กลัวกันเลย 55555555 // จะมีคำไหนโดนใจใครเป็นพิเศษไหมน้า หรือถ้าใครมีคำศัพท์อยากแบ่งปันก็สามารถคอมเมนต์ไว้ด้านล่างได้เลยนะ! และก่อนจากกันขอฝากเพลงเพราะๆ ‘Handlebars’ JENNIE & Dua Lipa ให้ไปชม ไปฟังเพิ่มความอินกันระหว่างจดศัพท์กันด้านล่างนี้เลย~
0 ความคิดเห็น