‘Do It’ แล้ว Note It! เก็บ 12 ศัพท์/วลีสายลุย ฉบับ Stray Kids ตัวพ่อเจน 4

#แจกศัพท์ฉบับเด็กนอก วันนี้ขอมาเช็กอินด้อม STAY กันสักหน่อย เพราะล่าสุดตัวพ่อ K-POP แห่งยุคอย่างหนุ่มๆ Stray Kids ได้คัมแบ็กมากับไตเติ้ล ‘Do It’ ที่ฟังแล้วรู้สึกฮึกเหิมชวนโยกสุดๆ เพราะทั้งเนื้อหาปลุกใจ รวมถึงเสียงร้อง/แรป และสเต็ปการเต้นที่ดุดันตามสไตล์เด็กหลง เรียกว่าเป็นเพลงปลุก Energy ส่งท้ายปีที่ทำถึงสุดๆ 

ซึ่งจากชื่อเพลงก็คงเดาได้ไม่ยากเลยค่ะ เพราะเนื้อหาคือมาช่วยปลุกใจ เติมพลัง ดันให้เราฮึบบบบ แบบว่า ทำมันเลยสิ! เชื่อในสัญชาตญาณของเรา ใส่สุดไปเลยพี่อย่ารีรอ จะเริ่มต้นอะไร ก็เริ่มเดี๋ยวนี้เลย! 

แม้ว่าเพลงนี้จะเป็นภาษาอังกฤษ-เกาหลี แต่ก็มีประโยคและคำศัพท์เด็ดๆ ที่น้องๆ เอาไปใช้ทั้งในการเรียนหรือในชีวิตจริง และตั้งแคปชันได้เพียบเลยค่ะ จะมีอันไหนเดือดๆ ปังๆ บ้าง Study Abroad by Dek-D ได้ลิสต์มาให้แล้ว พร้อมยกตัวอย่างประโยคมาช่วยเพิ่มความอินไปอีกเลเวล อย่ารอช้า ตามมาเลยค่า~

1. Go get it (Phrase) - ลุยเลย, ลงมือทำเลย

เปิดมาวลีแรกเหมาะกับ #ทีมต่อนอก สุดๆ เลยค่ะ โดยวลีนี้เป็นคำพูดให้กำลังใจแบบสั้นๆ กระตุ้นให้ลงมือทำ มักจะใช้ในบริบทเป้าหมาย, ความฝัน, งาน, สอบ, โอกาส ฯลฯ // มีวลีที่คล้ายกันด้วยนะ เช่น

• Go for it!
• Make it happen. (เพลงลอยมาในหัวเลยค่ะ555)
• Just do it. (สโลแกน Nike)
• Take your shot!

ซึ่งทั้งหมดนี้ ความหมายก็คือ ลุยเลย! เอาเลย! อะไรประมาณนี้นั่นเองค่ะ

2. Flawless (Adj.) - สมบูรณ์แบบ, ไร้ที่ติ

ใครที่เบื่อๆ ใช้คำว่า perfect หรือ complete ลองเปลี่ยนมาใช้ flawless ก็ดูดีไปอีกแบบ แถมความหมายก็เหมือนกันด้วย

3. Let's make it fire (Phrase) - ทำให้ปังที่สุด, ใส่สุด, เอาให้เดือดๆ

คำว่า Fire เป็นคำสแลง แปลว่า เจ๋งมาก, ปังมาก, ดีจนไฟลุก ซึ่งวลีนี้ก็จะมักใช้ในสถานการณ์ที่เราจะเริ่มทำอะไรบางอย่างร่วมกับคนอื่น ออกแนวปลุกใจ รวมพลังกับเพื่อน หรืออย่างเวลาไอดอลจะขึ้นสเตจก็ฟีลใส่สุด เอาให้ไฟลุก อะไรประมาณนี้นั่นเองค่า 555 // วลีอื่นๆ ที่มีความหมายคล้ายกัน เช่น

• Let’s make it epic. - มาสร้างตำนานกันเถอะ
• Let’s make it iconic. - ทำให้มันเป็นภาพจำกัน!
• Let’s make it lit. - มาทำให้มันเดือดสุดๆ ไปเล้ยย
• Let’s kill it. - ทำให้มันโคตรดี โชว์สกิลแบบสุด (ฟีลฆ่าได้ฆ่า เจอบ่อยมากในวงการ K-pop)
• Let’s nail it. - ทำให้ปัง
• Let’s smash it. - ทำให้งานนี้แตกกระจุยไปเลยจ้า

4. Tranquilo (Interjection/Adjective) - ใจเย็นๆ, ชิลๆ, ไม่ต้องกังวลไป

คำนี้เป็นภาษาสเปนค่ะ (อ่านว่า ตรัน-กี-โล // แต่ถ้าผู้หญิงพูด จะใช้ว่า ตรัน-กี-ลา) ความหมายก็ประมาณว่า ใจเย็นๆ นะ, ชิลๆ นะ, อย่าตื่นตระหนก จะใช้คล้าย Calm down, Chill, Relax, Take it easy ในภาษาอังกฤษเลยค่ะ

5. Go digging (Phrase) - ขุด-สืบหาข้อมูล, ค้นหาสิ่งที่ซ่อนอยู่

วลีนี้ก็คือเหมาะกับสายขุดหาข้อมูล สายสืบ สายส่อง สายโคนันต่างๆ 5555 // จะมีวลีไหนใช้ได้อีก ไปดูกัน!

• Look deeper / Dig deeper - มองลึกลงไป/ขุดข้อมูลเพิ่ม
• Investigate - สืบสวน (คำทางการ)
• Search thoroughly - ค้นให้ละเอียด
• Sniff around - สืบแบบเงียบๆ (แอบส่อง)

6. No back step (Phrase) - ไม่มีถอย, ไม่ยอมแพ้

สำหรับวลีนี้จะใช้ให้กำลังใจเวลาที่กำลังตั้งใจทำอะไรสักอย่าง หรือกำลังเจอความท้าทายค่ะ ฟีลแบบว่า ‘มาถึงตรงนี้แล้ว จะไม่ถอย ไม่ล้มเลิก’ จะไม่กลับหลังถ้ายังไม่ได้ดี~ // วลีที่คล้ายกัน และความหมายเหมือนกันเลย เช่น

• No turning back
• No retreat
• Don’t look back
• Never back down

7. Hack it (Phrase) - ทำให้สำเร็จ, ฝ่าฟันมันให้ได้

Hack ในที่นี้ไม่ได้หมายถึงการแฮกคอมพิวเตอร์นะคะ แต่คำนี้เป็น Slang แปลว่า ‘รับมือ หรือ ทำให้รอด’ วลีนี้จึงหมายถึง ทำให้สำเร็จ หรือผ่านมันไปให้ได้ ซึ่งใช้ได้ทั้งเชิงให้กำลังใจ และ ตั้งคำถามว่าไหวไหม? ส่วนวลีที่สามารถหยิบไปใช้ได้เช่นกัน ตามด้านล่างนี้เลย

• Handle it - จัดการได้
• Make it through - ผ่านมันไปให้ได้
• Get through it - ฝ่ามันไป
• Push through - ฝ่าฟันความยากลำบาก

8. Right this instant (Phrase) - เดี๋ยวนี้เลย, ตอนนี้เดี๋ยวนี้

วลีนี้เป็นคำที่มีความหมายอารมณ์แบบว่า ด่วนมากแม่, เร่งหนักมาก ซึ่งด่วนมากกว่าคำว่า ‘right now’ ไปอีกค่ะ อารมณ์ประมาณว่า ตอนนี้เดี๋ยวนี้ รอไม่ได้แล้ว!มักจะใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการเน้นความเร่งด่วนจริงๆ

9. Come feel the rush (Phrase) - มาสัมผัสความตื่นเต้นสิ, มาลองทำอะไรที่มันเร้าใจๆ

วลีนี้เป็นโทนแบบชวนไปสัมผัสความแปลกใหม่ สนุก ตื่นเต้น เร้าใจ อะดรีนาลีนพลุ่งพล่าน ซึ่งใช้ได้ทั้งในเพลง, เกม, กีฬา, รีวิวกิจกรรม, หรือชวนทำอะไรที่ท้าทายค่ะ // วลีที่ความหมายคล้ายๆ กัน เช่น

• Feel the adrenaline
• Come feel the thrill
• Experience the hype
• Join the excitement
• Dive into the thrill

10. Don’t make a fuss (Phrase) - อย่าเวอร์, อย่าทำให้เป็นเรื่องใหญ่

เป็นอีกวลีที่ใช้ได้บ่อยมากในชีวิตประจำวันเลยค่ะ สำหรับใครที่มีคนรอบตัวแบบว่ามีความเยอะนิดๆ โอเวอร์หน่อยๆ 5555 หรือจะใช้แนวแบบบอกให้ใจเย็นลง อย่าพึ่งโวยไป อะไรประมาณนี้ // มีวลีที่คล้ายกัน และความหมายเหมือนกันด้วยนะคะ เช่น

• Don’t overreact.
• Don’t make a big deal out of it.
• Don’t make such a scene. (อันนี้แอบแรงเบาๆ)
• It’s nothing serious.
• Keep it simple.

11. Crescendo (N.) - การเพิ่มความรุนแรงขึ้นทีละน้อย, ค่อยๆ ทวีความเดือด

คำนี้จะเป็นคำที่ค่อนข้าง ‘literary’ (เชิงวรรณกรรม) ใช้บรรยายการเพิ่มขึ้นทีละน้อยจนถึงจุดสูงสุดแบบมีอารมณ์ หรือความเข้มข้นอยู่ในคำค่ะ

12. Take me up (Phrase) - พาฉันไปให้เหนือกว่าเดิม

วลีนี้มักจะใช้ในเชิงรูปธรรมและอุปมาค่ะ อารมณ์แบบว่า ‘พาฉันขึ้นไป / พาฉันไปให้สูงขึ้น’ ซึ่งมักใช้ในเพลง/ความรู้สึก ความหมายว่าประมาณว่า พาขึ้นไปให้เหนือกว่าเดิม // ใครจะใช้ Take me high ก็ได้เหมือนกันนะ

เป็นยังไงกันบ้างคะทุกคน บอกเลยว่าใครกำลังฝึกภาษาอยู่ ต้องลองเอาวลีจากเพลง Do It ไปใช้กันได้นะคะ ฟีลเหมือนมีเด็กหลงคอยยืนเชียร์ข้างหลังแบบ ‘ทำเลยดิ! Do it! You got this!!’ อะไรประมาณนี้55555 // แล้วอย่าลืมลองหยิบศัพท์ไปลองแต่งประโยค หรือฝึกใช้ในชีวิตจริงกันดูนะคะ ยิ่งใช้บ่อยยิ่งจำง่าย แถมยังช่วยพัฒนาภาษาให้ดีขึ้นอีกด้วยน้า~ 

..............

สำหรับใครที่มองหาโอกาสโกอินเตอร์ ตอนนี้มีหลายทุนกำลังเปิดรับสมัคร
ตามไปเช็กกันต่อได้เลยที่ "โปรแกรมค้นหาทุนเรียนต่อนอก by Dek-D"