Meryy & Happy! และแล้วก็ถึงช่วงเวลาแสนอบอุ่นของเทศกาลคริสต์มาส วันนี้ #แจกศัพท์ฉบับเด็กนอก เลยขอลิสต์สำนวนภาษาอังกฤษและคำอวยพรเก๋ๆ มาให้ทุกคนจดเป็นไอเดียสำหรับตั้งแคปชั่นกัน จะมีอันไหนเข้ากับสไตล์เราบ้าง ตามมาส่องกันเล้ยยย~
Christmas came early this year.
มีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นอย่างไม่คาดฝัน (ราวกับว่าความสุขของวันคริสต์มาสมาเร็วในปีนี้)
All (one's) Christmases have come at once.
รู้สึกดีใจ มีความสุข เพราะมีแต่สิ่งดีๆ เข้ามาพร้อมกัน, มันสุขจนล้นออกปาก
Christmas comes but once a year.
โอกาสดีๆ มีแค่ปีละหน (เราควรใช้โอกาสนี้ในการทำสิ่งดีๆ ต่อกันและกัน)
Don’t get your tinsel in a tangle.
อย่าไปกังวลกับเรื่องไม่เป็นเรื่อง, อย่าไปจริงจังกับเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
Good things come in small packages.
แม้จะไม่ยิ่งใหญ่ แต่ก็เต็มไปด้วยอะไรดีๆ, สิ่งดีๆ อาจเป็นอะไรเล็กๆ แต่กลับมีคุณค่ากับใจ
It's the thought that counts.
คุณค่าอยู่ที่ความตั้งใจต่างหาก, แค่คิดถึงกันก็ดีมากแล้ว
Believe in your elf. (เล่นกับคำว่า yourself)
จงเชื่อมั่นในตัวเอง
‘tis the damn season (มาจากชื่อเพลงของ Taylor Swift)
ได้เวลาของฤดูบ้าบอนี้อีกแล้ว (สื่อถึงความรู้สึกเวลาที่ต้องกลับมาเจอกับความทรงจำเก่าๆ ที่เคยผูกพัน และอาจทำให้ใจเจ็บ)
Santa doesn't know you like I do. (มาจากเพลงของ Sabrina Carpenter)
ซานต้าไม่รู้ใจคุณได้ดีเท่ากับฉันหรอก // ฟีลหยอดๆ หวานๆ ฉันสามารถเป็นคนๆ นั้นของคุณได้นะ~
Baby it's cold outside. (มาจากเพลงของ Idina Menzel & Michael Bublé)
ที่รัก อากาศข้างนอกหนาวนะ (ฟีลแบบว่ามาอยู่ใกล้ๆ กันดีกว่า)
A December to remember
ช่างเป็นเดือนธันวาคมที่น่าจดจำ
0 ความคิดเห็น