เด้งโดด เปลี่ยนโหมดไปแจกศัพท์! รวม 11 สำนวนภาษาอังกฤษกับ 'Hoppers'

ได้เวลาเอาคืนพวกมนุษย์! เรียกว่ามาแรงสุดๆ สำหรับ ‘Hoppers เด้งโดด เปลี่ยนโหมดเป็นบีเวอร์’ ภาพยนตร์แอนิเมชันจากบ้าน Disney & Pixar ที่จะพาทุกคนไปสวมโหมดสัตว์ลุยภารกิจลับสุดป่วนกับเจ้าบีเวอร์ ทั้งสนุก ฮา แถมน่ารักมัดใจคนดู จนกวาดรายได้ถล่มทลายทั่วโลก // ไหนใครไปดูมาแล้วบ้าง?

วันนี้ #แจกศัพท์ฉบับเด็กนอก เลยขอพาทุกคนเด้งโดดเปลี่ยนโหมดมาแจกสำนวนภาษาอังกฤษจากคำว่า ‘Hop’ (v. กระโดด) ซึ่งบอกเลยว่ามีเยอะมากกก ใครอยากสื่อสารให้ flow หรือกำลังเตรียมสอบ IELTS อยู่ ตามไปดูกันเลยว่า Hop จะเด้งโดดไปสร้างความหมายอะไรได้บ้างนะ?

. . . . . . . .

1. Hop to it (Idiom) - รีบทำทันที, ลงมือทำเลย

เริ่มกันที่สำนวนแรกกับ ‘Hop to it’ หมายถึง รีบลงมือทำทันที รีบทำเดี๋ยวนี้ อย่าชักช้า แบบว่าเดดไลน์กำลังไล่หลังแล้วจ้า จะมัวชิลไม่ได้แล้วน้า 55555 ซึ่งสำนวนนี้มีภาพเปรียบเทียบมาจากคำว่า hop ที่แปลว่ากระโดด เลยสื่อความหมายว่า กระโดดเข้าใส่เลย หรือเด้งเข้าไปทำเลย อะไรประมาณนี้ค่ะ

2. Hop on / Hop off (Idiom) - ขึ้นยานพาหนะ, เข้าร่วม / ลงจากยานพาหนะ

เวลาจะขึ้นหรือลงจากยานพาหนะ เราจะใช้คำว่า  ‘Hop on / Hop off’  ใช้ได้ทั้งรถไฟ รถบัส เครื่องบิน รวมถึงเรือ (เหมือนเรือ Hop-on Hop-off เจ้าพระยานั่นเองค่ะ) นอกจากนี้ยังหมายถึงการเข้าร่วมบางอย่างด้วย เช่น การประชุมออนไลน์ ได้เช่นกันค่ะ 

3. Hop in / Hop out (Idiom) - ขึ้นรถ / ลงจากรถ

สำหรับสำนวนนี้จะคล้ายกันกับ Hop on, Hop off เลยค่ะ คือ การขึ้นลงยานพาหนะ แต่จะแตกต่างกันตรงที่ลักษณะของยานพาหนะและการใช้งาน

โดย Hop in / Hop out ใช้สำหรับรถส่วนตัวขนาดเล็กที่ต้องก้าวเข้าไปนั่ง เช่น รถยนต์ แท็กซี่ ในขณะที่ Hop on, Hop off ใช้กับรถสาธารณะขนาดใหญ่ที่ต้องก้าวขึ้นไปยืนหรือเดินไปมาได้ เช่น รถบัส รถไฟ หรือเรือ 

4. Hop around (Idiom) - กระโดดไปมา, เคลื่อนไหวไปมา

สำนวนนี้ก็มาแบบง่ายๆ และหลายคนคงนึกภาพออก โดยคำว่า hop แปลว่ากระโดด และเมื่อรวมกับ around เลยมีความหมายว่ากระโดดไปมาหลายทิศทางหรือหลายตำแหน่ง ซึ่งมักใช้กับสัตว์ที่กระโดดไปมา เช่น กระต่ายหรือกบ แต่ในบางบริบทก็ใช้เปรียบเทียบกับคนที่เดินหรือเคลื่อนไหวไปมาหลายที่ได้เช่นกันค่ะ

5. Hop into action (Idiom) - ลงมือทำทันทีอย่างรวดเร็ว

ถ้าเกิดสถานการณ์ฉุกเฉินหรือมีปัญหาเข้ามา แล้วต้องรีบลุกขึ้นมาจัดการทันที ภาษาอังกฤษจะใช้สำนวนว่า ‘Hop into action’ ที่ให้ภาพเหมือนกับการกระโดดเข้าไปลงมือทำทันทีค่ะ โดยมักใช้กับสถานการณ์เร่งด่วนหรือการทำงานเป็นทีม เช่น ทีมกู้ภัย ทีมแพทย์ หรือทีมงานที่ต้องรีบแก้ปัญหาอย่างรวดเร็ว

6. Hop from one thing to another (Idiom) - เปลี่ยนเรื่องหรือกิจกรรมไปเรื่อยๆ

บางทีบทสนทนาก็เปลี่ยนเรื่องเร็วมากกก จากเรื่องนี้ไปอีกเรื่องนึง จนงง 5555 (โดยเฉพาะเวลารวมตัวกันกับแก๊งเพื่อน) ซึ่งภาษาอังกฤษก็มีสำนวนว่า ‘Hop from one thing to another’ ที่ให้ภาพเหมือนการกระโดดข้ามเรื่องไปเรื่อยๆ โดยมักใช้กับการเปลี่ยนหัวข้อสนทนา  เปลี่ยนกิจกรรม หรือเปลี่ยนความสนใจไปมา อะไรประมาณนี้ค่ะ

7. Hop the fence (Idiom) - เปลี่ยนฝ่าย, เปลี่ยนจุดยืน

การย้ายไปอยู่ฝ่ายตรงข้ามหรือเปลี่ยนจุดยืน สำนวนนี้เรียกว่า ‘Hop the fence’ โดยมักจะใช้กับบริบทของการเมือง การแข่งขัน หรือการถกเถียงค่ะ ซึ่งสำนวนนี้มาจากภาพเปรียบเทียบของการกระโดดข้ามรั้ว (the fence = รั้ว) ไปอยู่อีกฝั่งหนึ่ง เลยใช้เปรียบกับเวลาที่คนเปลี่ยนไปสนับสนุนอีกฝ่ายหนึ่งนั่นเอง // คำนี้อาจเห็นได้บ่อยๆ ในข่าวการเมืองค่ะ

8. Hop on the bandwagon (Idiom) - ทำตามกระแส, ทำตามคนอื่นเพราะกำลังเป็นที่นิยม

เวลามีเทรนด์หรือไวรัลอะไรมาก็อยากทำตามไปหมด อารมณ์แบบว่า FOMO (Fear of Missing Out) ให้นึกถึงสำนวนนี้เลยค่ะ ซึ่งมาจากคำว่า ‘bandwagon’ ที่เดิมทีเป็นรถขบวนดนตรีในขบวนพาเหรด ต่อมาถูกใช้ในทางการเมืองของอเมริกา เพื่อสื่อถึงการที่ผู้คนกระโดดขึ้นรถขบวนเดียวกับผู้สมัครที่กำลังได้รับความนิยม เลยเกิดเป็นความหมายว่าเข้าร่วมกระแสที่กำลังมาแรงนั่นเองค่ะ

9. Hop mad, Hopping mad (Idiom) - โกรธมาก, โมโหมากสุดๆ

เวลาที่โกรธมากจนควบคุมอารมณ์แทบไม่อยู่ ในภาษาอังกฤษจะพูดว่า ‘Hopping mad’ สำนวนนี้เป็น British English ที่คนอังกฤษใช้กันค่อนข้างบ่อยเลยค่ะ ซึ่งเค้าเปรียบเปรยกับคนที่โกรธจนมือปากสั่นแทบจะกระโดดไปมาด้วยความโมโห // ใครที่อยากเน้นว่าความโกรธของชั้นนั้นรุนแรงมาก แบบสไตล์ผู้ดีอังกฤษ ให้หยิบสำนวนนี้ไปใช้ได้เลย

10. Hop it! (Idiom) - ไปให้พ้น, รีบออกไป

ในภาษาอังกฤษแบบ British slang คำว่า ‘Hop it!’ มักใช้เพื่อไล่ให้ใครบางคนรีบออกไปจากตรงนั้นทันทีค่ะ หรือให้เห็นภาพก็ ไปให้พ้น รีบออกไป ถ้าแรงๆ หน่อยก็ไสหัวไป (ว้าย แรงมากกกก)

11. On the hop (Idiom) - ยุ่งมาก

ใครอยู่ในโหมดงานยุ่งทั้งวัน ตารางแน่นไปหมด  ทำโน่นทำนี่ไม่หยุด สามารถหยิบสำนวนนี้ไปใช้ได้เลย ซึ่งสำนวนนี้หยิบคำว่า hop มาใช้เพื่อเปรียบเทียบกับการที่คนต้องเคลื่อนไหวหรือทำอะไรต่อเนื่องตลอดเวลา เหมือนกับกำลังกระโดดไปมาทั้งวัน อะไรประมาณนี้ค่ะ // ใครอยากเปิดโหมดห้ามรบกวน ซึ่งนอกจากคำว่า Busy แล้ว ก็บอกไปเลยว่าชั้น on the hop จ้า 5555

คำว่า ‘Hop’ ที่ดูเหมือนจะเป็นคำง่ายๆ แต่พอเข้าไปอยู่ในสำนวนภาษาอังกฤษแล้ว ความหมายก็เด้งโดดไปได้หลายทางเลยทีเดียว ใครที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษให้ฟังดูธรรมชาติขึ้น ลองเก็บสำนวนเหล่านี้ไว้ใช้ในบทสนทนาหรือการเขียนดูนะคะ // ส่วนตอนนี้พี่ลูกหมูก็ขอตัวไปตามดู Hoppers ก่อนน้า เผื่อจะได้แรงบันดาลใจมา hop อัปศัพท์เพิ่มขึ้นไปอีก 555555

. . . . . . . .

เพิ่มความมั่นใจก่อนสอบ IELTS
ทดลองสอบออนไลน์ เพียง 440 บาท!

สำหรับทีมต่อนอก หรือทีมเรียนอินเตอร์ ที่กำลังจะสอบ IELTS เคยเป็นเหมือนกันมั้ย? เตรียมตัวมาเยอะมากแค่ไหนแต่ก็ยังไม่มั่นใจสักที จะลุยสอบจริงก็กลัวตุ้บแล้วต้องสอบซ้ำ ทำให้งบบานปลายไปอีก 

แต่บอกเลยว่าไม่ต้องกังวลไป เพราะตอนนี้ทุกคนสามารถฝึกทำข้อสอบเสมือนจริงได้แล้วที่ Dek-D's IELTS Online Mock Test จัดเต็มข้อสอบครบทั้ง 4 พาร์ต ฝึกทำออนไลน์ที่บ้านได้ง่ายๆ พร้อมรับ feedback จริง ช่วยให้รู้จุดเด่นและจุดที่ต้องพัฒนาต่อ บูสต์ความมั่นใจก่อนเจอของจริง! // ค่าสอบเพียง 440 เท่านั้น~ 

พาส่องไฮไลต์ ฝึกสอบกับ Dek-D ดียังไงบ้าง? 

• ได้ฝึกสอบออนไลน์ครบทั้ง 4 พาร์ต ค่าสอบเพียง 440.- (ต่อชุด) 
  ∟ ได้สอบครบทั้ง Speaking, Writing, Listening และ Reading 
  ∟ มีข้อสอบให้เลือกฝึกมากกว่า 30 ชุด 
  ∟ พิเศษ! ได้ฝึกพูดจริง ฝึกเขียนจริง #รู้ผลทันที ตรวจให้แบบละเอียด บอกจุดที่ต้องแก้ไขครบ .
   
• รู้ผลไว ไม่ต้องรอนาน ประเมินตามเกณฑ์จริงทุกพาร์ต 
  ∟ หลังส่งคำตอบจะรู้ Band รายพาร์ต และ Overall Band ทันที 
  ∟ มีคำอธิบายให้ละเอียดว่าทำไมเราถึงได้ Band ตามนี้ แล้วถ้าอยากได้ Band ที่สูงขึ้นในแต่ละระดับควรพัฒนาในจุดไหนเพิ่มเติม 
   
• ข้อสอบมีมาตรฐานโดย Marshall Cavendish หน่วยงานด้านการศึกษาระดับโลก จากประเทศสิงคโปร์ 
   
• ช่วยเซฟค่าใช้จ่าย ไม่ให้บานปลาย 
  ∟ เหมาะสำหรับคนที่อยากเตรียมความพร้อม หรืออยากลองทำข้อสอบก่อนลงสนามจริง 
  ∟ จะได้สอบแค่ครั้งเดียวแล้วได้ Band ตามที่ต้องการ ไม่ต้องจ่าย 8,xxx ไปสอบหลายรอบ

. . . . . . . .

สำหรับใครที่มองหาโอกาสโกอินเตอร์ ตอนนี้มีหลายทุนกำลังเปิดรับสมัคร
ตามไปเช็กกันต่อได้เลยที่ "โปรแกรมค้นหาทุนเรียนต่อนอก by Dek-D"