ฮ็อบอะ! รวม 10 คำศัพท์ฉบับคนชอบ 'HOB' คือแอบฟิน จนเก็บอาการไม่อยู่อะ

Hot มัมมี่ เธอบอกมานี่มา ฮ็อบอะ ฮ็อบอะ ฮ็อบอะ~

 แค่ฟังแล้วก็อยากลุกขึ้นมาเต้นเลยค่ะ กับเพลง ‘HOB’ ซิงเกิ้ลสนุกๆ ต้อนรับสงกรานต์จากหนุ่มๆ วง ‘PROXIE’  ที่บอกเลยว่าแค่บีทขึ้นมาก็อยากลุกขึ้นมาโยกจากซ้ายไปทางขวาตามเนื้อเพลงเลย 5555  
น้องๆ สงสัยมั้ยว่าอาการฮ็อบ (แอบฟินของกลาง) ในภาษาอังกฤษเค้าใช้คำไหนได้บ้าง 

วันนี้  #แจกศัพท์ฉบับเด็กนอก เลยขอพาทุกคนมาอัปคลังศัพท์ฉบับคนชอบ ‘HOB’ ลิสต์มาให้ทั้งคำสแลงและสำนวนที่ Native ใช้จริง จะจดไปตั้งแคปชัน หรือแอบส่งสัญญาณให้คนที่เราชอบช่วงสงกรานต์ ก็ได้หมด! // ก่อนจะเต้นแข่งกับพ้อกสีช่วงสงกรานต์ รีบตามมาจดศัพท์กันก่อนดีกว่า~

. . . . . . . .
 

1. Caught In The Feels (Idiom) - อินจัด, เผลอมีใจ, เริ่มตกหลุมรัก

เชื่อว่าหลายคนเคยเป็นแน่นอน กับอาการตกหลุมรักขึ้นไม่ไหว 555 หรืออารมณ์แบบตอนแรกก็แค่คุยเล่นๆ แหละ แต่ตอนนี้คือเปิดแชทเขาซ้ำวันละ 10 รอบ แอบฮ็อบคนเดียวท้างวัน อาการนี้แหละเรียกว่า ‘caught in the feels’ ซึ่งนอกจากจากจะหมายถึงการที่เราเริ่มเผลอมีใจ หรือเริ่มตกหลุมรักแล้ว สำนวนนี้ยังหมายถึงการที่เราอินกับอะไรซักอย่าง ไม่ว่าจะเป็นจากเพลง หนัง หรือเรื่องราวบางอย่างที่มันกระทบใจเราแบบจังๆ // ใครกำลังอินกับอะไรบางอย่าง ลองเก็บสำนวนนี้ไปใช้ดูน้า

2. Catch feelings (V. Phrase) - เริ่มมีใจ, เริ่มอิน

มาต่อกันที่ ‘catch feelings’ เลยค่ะ ที่คำจะดูคล้ายๆ กับด้านบนเลย ความหมายจึงไม่ค่อยต่างกันมากนัก คือการที่เราเริ่มมีใจให้ใครสักคน จากตอนแรกที่ไม่ได้คิดอะไร กลายเป็นเริ่มสนใจ คิดถึง หรืออยากคุยกับเขามากขึ้นเรื่อยๆ แบบไม่รู้ตัว 

วลีนี้จะโฟกัสที่ความรู้สึกกับคนเป็นหลักค่ะ (ส่วน caught in the feels จะไม่ได้โฟกัสที่คนแค่อย่างเดียว แต่เป็นความรู้สึกด้วย เช่น  อินจากการฟังเพลง ดูหนัง อะไรประมาณนี้ค่ะ)

3. Smitten (Adj.) - หลงหนักมาก

สำหรับคำนี้เป็นอาการของการหลงรักมากกก ตกหลุมรักแบบออกอาการ หรือชอบมากจนดูออกชัดเจนเลย โดยใช้ได้กับทั้งคน สิ่งของ สัตว์ สไตล์ สถานที่ท่องเที่ยวที่เราไปมาแล้วชอบสุดๆ หรือจะบอกว่าเราปลื้มนักร้องคนนี้มากกก ก็ใช้คำนี้ได้เช่นกันค่ะ 

โดยคำนี้จะใช้คู่กับ ‘with’ (be smitten with + คน/สิ่งที่ชอบ) และถ้าใครอยากจะโชว์ว่าเราหลงแบบไม่ไหวแล้ว สามารถเติม Adverb แสดงความชอบหนักมากของเราได้เลยค่ะ เช่น completely smitten, totally smitten, absolutely smitten เป็นต้น // ลองดูประโยคตัวอย่างด้านล่างได้เลย
 

4. In my feels (Idiom) - อยู่ในโหมดอ่อนไหว อินอารมณ์

เชื่อว่าหลายคนคุ้นหูสำนวนนี้เลยค่ะ เพราะดังมากจากเพลง In My Feelings ของ Drake และทำให้คำกลายนี้เป็นไวรัลทั่วโลกเลย (มีชาเลนจ์เต้นด้วย หลายคนน่าจะเคยเห็น ที่ออกไปเต้นนอกรถ แล้วรถก็ขับไปด้วย // ลองไปหาดูได้น้า ดังมากก)

ซึ่งสำนวนนี้ก็หมายถึงอยู่ในโหมดอารมณ์อ่อนไหว หรือว่าอินความรู้สึกมากเป็นพิเศษไม่ว่าจะเศร้า ซึ้ง คิดถึง หรือเหงา อะไรประมาณนี้ค่ะ

Note: In my feels,  In My Feelings ใช้ได้เหมือนกันเลยค่ะ ความหมายเดียวกัน โดยที่ In My Feelings เป็นรูปเต็ม

5. Weak for someone (Idiom) - แพ้ทางมาก

ชั้นแพ้ทางคนอย่างเธอออ  มันเอาแต่เพ้อไม่กินไม่นอน (เพลงบ่งบอกอายุมาก 5555) ใครที่กำลังเกิดอาการแบบนี้ หยิบสำนวนนี้ไปใช้เล้ยย ซึ่งความหมายก็ค่อนข้างตรงตัวเลยค่ะ ‘Weak for someone’ เป็นอาการที่แบบว่าแพ้ทาง ใจอ่อนให้ หรือต้านไม่ไหวเวลาเจอคนแบบนี้ ซึ่งไม่ได้ใช้กับคนเท่านั้นนะ ยังใช้กับสิ่งที่เราชอบได้ด้วย เช่น ‘I’m weak for chocolate’ เป็นต้น

6. Soft spot (for someone) (Idiom) - มีจุดอ่อนให้คนนี้, แพ้ทางคนนี้

You know I got a soft spot for you~ หลายคนอาจจะคุ้นหูสำนวนนี้จากเพลง Soft Spot ของ keshi ซึ่งความหมายก็จะคล้ายๆ กับด้านบนเลย แต่อันนี้จะเป็นแนวกำจัดจุดอ่อน 55555 ฟีลแบบเอ็นดู ใจอ่อน มีจุดอ่อนให้เป็นพิเศษกับใครบางคน หรือให้เข้าใจง่ายก็คือแพ้ทางนั่นแหละ โดยโครงสร้างหลักที่ใช้จะใช้เป็น ‘have/got a soft spot for + คน/สิ่งที่ชอบ’

7. Love-struck (Adj.) - โดนความรักเล่นงาน

อยู่เฉยๆ ก็ดีอยู่แล้ว ไม่น่าไปรักเค้าเลย~ ใครที่กำลังโดนความรักเล่นงาน ในภาษาอังกฤษเค้าก็มีคำเรียกอาการนี้ว่า ‘Love-struck’ (หรือ Lovestruck) คือการหลงรักมากกก อินเลิฟหนักจนออกอาการ เหมือนโดนความรักฟาดเข้าเต็มๆ นั่นเองค่ะ

8. Can’t get over someone (Idiom) - รัก/ชอบมาก จนมูฟออนไม่ได้

และใครที่ยังมูฟออนไม่ได้ (ยกมือ) จดสำนวนนี้ไปใช้กันได้เลยค่ะ ซึ่งก็หมายถึงการที่เรายังลืมเขาไม่ได้ หรือยังติดอยู่กับความรู้สึกเดิมๆ เห็นอะไรก็นึกถึงเขา ซึ่งสำนวนนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นฟีลเศร้าอย่างเดียวก็ได้ สามารถใช้ในเรื่อง Feel good ได้เหมือนกันค่ะ เช่น ยังประทับใจกับคอนเสิร์ตของ PROXIE มากๆ ยังลงสตอรี่อยู่อย่าง หรือยังว้าวกับบางสิ่งไม่หายสักที อะไรประมาณนี้ค่า
 

9. Whipped (Adj.) - หลงมาก ยอมทุกอย่าง

สำหรับคำนี้เป็น Slang ที่ใช้มานานแล้วค่ะ (whip แปลว่าแส้)  ถูกใช้บ่อยในหนังหรือซีรีส์วัยรุ่นอเมริกัน พวก sitcoms ต่างๆ เลยกลายเป็นคำที่คนคุ้นมากใน pop culture ซึ่งคำนี้ก็หมายถึงหลงแฟนมากกก  แบบว่ายอมทุกอย่างเลย แฟนพูดอะไรก็เห็นชอบหมด โดยโครงสร้างหลักที่ใช้จะเป็น ‘be whipped for/by someone’

10. All over someone (Idiom) - คลั่ง/ให้ความสนใจแบบสุดๆ

ปิดท้ายที่สำนวน ‘All over someone’ ที่ถ้าแปลแบบไทยๆ ก็เหมือนการรุกหนักเลยค่ะ 5555 แบบว่าคลั่งมากก สนใจออกหน้าออกตา อยากอยู่ใกล้ตลอด หรือแบบจีบหนักมาก ซึ่งสำนวนนี้บางครั้งอาจให้ฟีล too much หรือเยอะเกินไป ถ้าจะไปใช้กับใครอาจจะต้องระวังนิดนึง (ยังหมายถึงตามจี้ ตามกดดันจาก Boss ได้ด้วยค่ะ)

โดยโครงสร้างการใช้ก็ง่ายๆ เลยค่ะ คือ ‘be all over + someone’
 

ฟังเพลงนี้แล้วบอกเลยว่า caught in the feels สุดๆ ไปเลยค่าา ม่วนจอยมากกก (เรียนแล้วต้องได้ใช้เลย 5555) เปิดเพลงไป เต้นไป ฮ็อบไป ก็อย่าลืมท่องศัพท์ไปด้วยน้าา จะได้ทั้งสนุก ทั้งเก่งภาษาไปพร้อมกันเลย // สุขสันต์วันสงกรานต์ทุกคนค่า~

. . . . . . . .

เพิ่มความมั่นใจก่อนสอบ IELTS
ทดลองสอบออนไลน์ เพียง 440 บาท!

สำหรับทีมต่อนอก หรือทีมเรียนอินเตอร์ ที่กำลังจะสอบ IELTS เคยเป็นเหมือนกันมั้ย? เตรียมตัวมาเยอะมากแค่ไหนแต่ก็ยังไม่มั่นใจสักที จะลุยสอบจริงก็กลัวตุ้บแล้วต้องสอบซ้ำ ทำให้งบบานปลายไปอีก 

แต่บอกเลยว่าไม่ต้องกังวลไป เพราะตอนนี้ทุกคนสามารถฝึกทำข้อสอบเสมือนจริงได้แล้วที่ Dek-D's IELTS Online Mock Test จัดเต็มข้อสอบครบทั้ง 4 พาร์ต ฝึกทำออนไลน์ที่บ้านได้ง่ายๆ พร้อมรับ feedback จริง ช่วยให้รู้จุดเด่นและจุดที่ต้องพัฒนาต่อ บูสต์ความมั่นใจก่อนเจอของจริง! // ค่าสอบเพียง 440 เท่านั้น~ 

พาส่องไฮไลต์ ฝึกสอบกับ Dek-D ดียังไงบ้าง? 

• ได้ฝึกสอบออนไลน์ครบทั้ง 4 พาร์ต ค่าสอบเพียง 440.- (ต่อชุด) 
  ∟ ได้สอบครบทั้ง Speaking, Writing, Listening และ Reading 
  ∟ มีข้อสอบให้เลือกฝึกมากกว่า 30 ชุด 
  ∟ พิเศษ! ได้ฝึกพูดจริง ฝึกเขียนจริง #รู้ผลทันที ตรวจให้แบบละเอียด บอกจุดที่ต้องแก้ไขครบ .
   
• รู้ผลไว ไม่ต้องรอนาน ประเมินตามเกณฑ์จริงทุกพาร์ต 
  ∟ หลังส่งคำตอบจะรู้ Band รายพาร์ต และ Overall Band ทันที 
  ∟ มีคำอธิบายให้ละเอียดว่าทำไมเราถึงได้ Band ตามนี้ แล้วถ้าอยากได้ Band ที่สูงขึ้นในแต่ละระดับควรพัฒนาในจุดไหนเพิ่มเติม 
   
• ข้อสอบมีมาตรฐานโดย Marshall Cavendish หน่วยงานด้านการศึกษาระดับโลก จากประเทศสิงคโปร์ 
   
• ช่วยเซฟค่าใช้จ่าย ไม่ให้บานปลาย 
  ∟ เหมาะสำหรับคนที่อยากเตรียมความพร้อม หรืออยากลองทำข้อสอบก่อนลงสนามจริง 
  ∟ จะได้สอบแค่ครั้งเดียวแล้วได้ Band ตามที่ต้องการ ไม่ต้องจ่าย 8,xxx ไปสอบหลายรอบ

. . . . . . . .

สำหรับใครที่มองหาโอกาสโกอินเตอร์ ตอนนี้มีหลายทุนกำลังเปิดรับสมัคร
ตามไปเช็กกันต่อได้เลยที่ "โปรแกรมค้นหาทุนเรียนต่อนอก by Dek-D"