แจก 10 Idioms IELTS Speaking 'คุ้มเมมสมอง' จำไว้ได้ใช้แน่!!

เมื่อพูดถึงการสอบ IELTS แล้ว มีใครเคยมีประสบการณ์จำไปเป็นสิบ ๆ สำนวน แต่สุดท้ายก็ไม่ได้หยิบมาพูดบ้างไหมคะ (อย่าง Kill two birds with one stone คือต้องได้หัวข้อที่ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวจริง ๆ ถึงจะได้ใช้ 555555) ถึงแม้ไม่มีอะไรเสียเปล่าในการเรียนรู้ภาษา แต่ภายในระยะเวลาการเตรียมสอบที่จำกัดและต้องควบคู่ไปกับการทำอะไรหลาย ๆ อย่างแล้ว เราก็อยากจะจำสิ่งที่เราได้ใช้จริง ๆ ใช่ไหมคะ?

วันนี้ English Issues พี่มิอุเลยอยากจะมาแบ่งปัน 10 Idioms ภาษาอังกฤษ ‘คุ้มเมมสมอง’ จากคลังสำนวนที่เราใช้จริง ๆ สมัยติวสอบเอง ที่คัดมาแล้วว่าหยิบมาใช้สอยได้ง่ายมากกกก (แถมช่วยอัป band) + แอบแบ่งปัน Idioms ที่จะได้พลิกวิกฤตเวลาเจอคำถามยาก ๆ เป็นโอกาสด้วย! ถ้าพร้อมแล้ว เลื่อนลงไปอ่านกันได้เลยค่า :P
 

1. Without a doubt = แน่นอนอยู่แล้วว่า

ยกให้เป็น idiom เรียบง่ายย ใช้ได้ ใช้ดี มีความหมายตรง ๆ คือ ‘อย่างไร้ข้อสงสัย’ ให้ฟีลลิงเหมือนคำว่า “แน่นอน” “พูดได้เลยว่า”  เราเองชอบหยิบคำนี้มาใช้ม้ากก ทั้งเวลาพูดถึงความชอบ แสดงความคิดเห็น หรือยืนยันอะไรสักอย่าง

ตัวอย่างประโยค

1. For me, I’d without a doubt choose to study what I love rather than something that is simply more employable because I cannot imagine myself without it. 
   สำหรับฉันแล้ว ฉันจะเลือกเรียนในสิ่งที่ชอบมากกว่าเรียนเพื่อการหางานในอนาคตอย่างแน่นอน เพราะฉันนึกภาพตัวเองที่ต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีสิ่ง ๆ นั้นไม่ได้เลย
2. That’s without a doubt one of the best decisions I’ve ever made. 
   พูดได้อย่างมั่นใจเลยว่านั่นเป็นหนึ่งในการตัดสินใจที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทำลงไป
3. Without a doubt, technology has made our lives much more convenient. 
   บอกได้เลยว่าเทคโนโลยีทำให้พวกเราใช้ชีวิตได้สะดวกสบายมากขึ้น

2. As a rule of thumb = โดยหลักการแล้ว, อย่างที่รู้กัน

วลีนี้มีความหมายคล้าย Generally speaking ที่มักใช้เวลาที่อยากปูพื้นฐานหรือพูดข้อเท็จจริงแบบกว้าง ๆ เช่น พูดถึงวัฒนธรรม การจัดระเบียบทางสังคม อธิบายพฤติกรรมของคนในสังคม หรือปูข้อมูลทั่วไปก่อนแสดงความคิดเห็น

ตัวอย่างประโยค

1. As a rule of thumb, it’s always better to arrive early for important events. 
   โดยทั่วไปแล้ว เราควรมาถึงก่อนเวลาหากเป็นนัดสำคัญ
2. As a rule of thumb, people tend to make friends with those who speak the same language. โดยทั่วไปแล้ว คนเรามักจะผูกมิตรกับคนที่พูดภาษาเดียวกัน
3. As a rule of thumb, students should revise regularly instead of cramming the night before an exam. 
   อย่างที่รู้ ๆ กัน นักเรียนควรอ่านหนังสือทบทวนอย่างสม่ำเสมอมากกว่าการกอบโกยเนื้อหาภายในคืนเดียวก่อนสอบ

3. Over the moon = ดีใจ มีความสุขมากๆ

เวลาพูดถึงเหตุการณ์ที่เราดีใจมาก ๆ แบบว่ามันอิ่มความสุขจนล้นออกปาก เชื่อว่าคำแรกที่หลายคนนึกถึงคือคำว่า Happy ซึ่งใช้ได้ไม่ผิดเลย แต่ถ้าอยากใช้เป็นสำนวน เราขอแนะนำ “Over the moon” ประมาณว่าดีใจจนตัวลอยไปอยู่ดวงจันทร์เลยย

ตัวอย่างประโยค

1. I was over the moon when my mom told me that we were going to spend the summer in Switzerland. 
   ฉันดีใจมากตอนที่แม่ของฉันบอกฉันว่าพวกเราจะไปใช้เวลาในช่วงหน้าร้อนที่ประเทศสวิตเซอร์แลนด์กัน
2. Everyone was over the moon after hearing the good news 
   ทุกคนดีใจจนตัวลอยหลังจากได้รู้ข่าวดี
3. The offer letter from my dream university made me over the moon for the whole month. จดหมายตอบการเข้าศึกษาจากมหาวิทยาลัยในฝันของฉันทำให้ฉันดีใจตัวลอยไปทั้งเดือนเลยล่ะ

4. Cut to the chase/beat around the bush 
สำหรับเวลาเผลอพูดวน

สำหรับใครที่จะสอบ IELTS บอกเลยว่าปกติมาก ๆ เวลาจะตอบแล้วเผลอพูดวนไปวนมา เพราะบางที Topic ก็แรนดอมเกินกว่าที่จะเรียบเรียงโครงสร้างคำตอบได้ทันที ซึ่งถ้าน้องๆ เจอแบบนี้ไม่ต้องแพนิคไป พักหายใจหนึ่งครั้งแล้วใช้ idioms นี้รีสตาร์ตเกมได้เลยย

ตัวอย่างประโยค

1. Well, let me just cut to the chase. What I’m trying to say is that public transport in my city should be improved because right now… (พูดต่อ) 
   เอาล่ะให้ฉันเข้าเรื่องเลยดีกว่า สิ่งที่ฉันอยากจะบอกคือ ระบบขนส่งสาธารณะในเมืองของฉันควรจะถูกพัฒนาให้ดีขึ้นค่ะ เพราะในตอนนี้ … (พูดต่อ)
2. I don’t want to beat around the bush. My opinion is that the advantages outweigh the disadvantages as … (พูดต่อ) 
   ฉันไม่อยากพูดวนไปวนมา ความคิดเห็นของฉันคือข้อดีมีมากกว่าข้อเสีย เพราะ … (พูดต่อ)
3. ….or to just cut to the chase, it could be said that… (พูดต่อ) 
   หรือถ้าให้ฉันเข้าบทสรุปเลย คือว่า … (พูดต่อ)

5. A double-edged sword = ดาบสองคม

หลายคนอาจคุ้น ๆ จากในสำนวนไทย ซึ่งความหมายก็ตรงกับสำนวนภาษาอังกฤษเลยค่ะ คือมีทั้งข้อดี และข้อเสีย และการสอบ IELTS ก็ชอบหยิบสิ่ง ๆ หนึ่งมาแล้วถามถึงข้อดี-ข้อเสียบ่อยมาก ก่อนเราจะ elaborate ขยายความทั้งสองด้าน เราก็แทรกอันนี้เข้าไปใน intro ได้น้า

ตัวอย่างประโยค

1. Prevalent use of artificial intelligence is a double-edged sword because while it enhances our efficiency and productivity, it might leave less room for our creativity and individuality. การใช้งาน AI อย่างแพร่หลาย ถือเป็นดาบสองคม เพราะถึงแม้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานของเรา ในอีกแง่มุม ก็อาจลดพื้นที่สำหรับการสร้างสรรค์และเอกลักษณ์เฉพาะตัวของมนุษย์
2. Early exposure to social media can be a double-edged sword for teenagers. 
   การใช้งานโซเซียลมีเดียตั้งแต่อ่อนวัยถือเป็นดาบสองคมสำหรับวัยรุ่น

6. Not my cup of tea = ไม่ใช่แนว/ไม่ค่อยชอบ

ง่าย ๆ คือวิธีการพูดว่า I don’t like it. ให้แฟนซีขึ้น ก่อนที่จะ elaborate ต่อไปว่าทำไมถึงคิดแบบนั้น หรือ ใช้ในเวลาที่ examiner ถามในเรื่องที่เราไม่รู้เลย ก็พูดวลีนี้คั่นเวลาระหว่างเรียบเรียงความคิดในหัวได้นะ
 

ตัวอย่างประโยค

1. To be honest, rock music isn’t really my cup of tea. 
   จริง ๆ แล้วดนตรีร็อคไม่ใช่แนวฉันเท่าไหร่
2. Even though it’s not really my cup of tea, it is totally understandable why many people enjoy it. 
   ถึงมันจะไม่ใช่แนวสำหรับฉัน แต่ก็เข้าใจได้เลยว่าทำไมผู้คนจำนวนมากถึงชอบสิ่งนี้

7. Cost a bomb/spend a fortune 
= ราคาแพงมาก, ใช้เงินมหาศาล

คำว่า Expensive ก็ดี แต่สองวลีนี้อาจจะมีจริตมากกว่า เศรษฐกิจนี้ คำว่าแพงเชื่อมได้หลาย topic เลยค่ะ ตั้งแต่เรื่องค่าใช้จ่ายตรง ๆ ไปจนถึงด้านต่าง ๆ ในชีวิตประจำวัน เช่น การศึกษา สุขภาพ ราคาบ้าน งานอดิเรก และชีวิตความเป็นอยู่

ตัวอย่างประโยค

1. Without this scholarship, my parents would have had to spend a fortune on my education. หากไม่มีทุนการศึกษานี้ ครอบครัวของฉันต้องใช้เงินจำนวนมหาศาลเพื่อการศึกษาของฉันเป็นแน่
2. Houses in big cities cost a bomb, yet lots of people choose to stay there for convenience and accessibility to many opportunities. 
   ค่าเช่าบ้านในเมืองใหญ่แพงหูฉี่ แต่หลาย ๆ คนก็เลือกที่จะอยู่เพื่อความสะดวกสบายและโอกาสมากมายที่หาได้จากที่นั่น

8. Once in a blue moon = นาน ๆ ครั้ง

ถ้าพูดถึงสำนวนเกี่ยวกับดวงจันทร์ นอกจาก over the moon แล้ว วลีนี้คือต้องมี! โดยมีที่มาจากคำว่า Blue Moon ซึ่งเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อย จึงถูกนำมาเปรียบเปรยถึงเหตุการณ์ทั่วไปหรือพฤติกรรมที่เกิดขึ้นนาน ๆ ครั้ง หรือแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย  สามารถใช้แทนคำว่า rarely หรือ not often ได้เลยค่ะ 

ตัวอย่างประโยค

1. I only eat fast food once in a blue moon. ฉันกินฟาสต์ฟู้ดนาน ๆ ครั้ง
2. We stay up late watching movies once in a blue moon. นานๆ ทีพวกเราจะนอนดึกเพื่อดูหนังด้วยกัน

9. Down-to-earth = ติดดิน, เป็นไปได้จริง

Down-to-earth แปลตรง ๆ คือลงไปบนพื้นโลก นึกภาพเหมือนคำว่า “ติดดิน” น่าจะจำง่าย เพราะความหมายหลัก ๆ คือใช้อธิบายลักษณะคนที่ไม่ถือตัว สมถะ มองโลกตามความเป็นจริง เหมือนคำว่าติดดินเลยยย แต่ความน่าใช้คือคำนี้สามารถอธิบายไอเดียหรือ Solution ที่เรียบง่ายและเป็นไปได้จริงได้ด้วย ซึ่ง IELTS ชอบถาม solution มาก ๆ โดยเฉพาะใน part 3 
 

ตัวอย่างประโยค

1. To alleviate educational inequality in Thailand, one down-to-earth solution is to integrate technology into education. This could help… (พูดต่อ) 
   เพื่อบรรเทาปัญหาความเหลื่อมล้ำทางการศึกษาในประเทศไทย หนึ่งในวิธีแก้ไขที่เป็นไปได้คือการนำเทคโนโลยีมาประยุกต์ใช้ในด้านการศึกษา ซึ่งจะช่วยให้ … (พูดต่อ)
2. My teacher is very down-to-earth, so we feel really comfortable talking to her. 
   ครูของฉันเป็นคนติดดินและไม่ถือตัว พวกเราเลยรู้สึกสบายใจมากเวลาพูดคุยกับเขา

10. Cannot make head or tail of it 
= งงมาก ไม่ค่อยรู้เรื่อง  #ประโยคเด็ดกันตายไมค์

แปลตรง ๆ ได้ว่าจับต้น (head) ชนปลาย (tail) ไม่ถูก ซึ่งเชื่อว่าหลายคนที่สอบ IELTS อาจเจอหัวข้อแรนดอม ยากสุดๆ ไม่รู้จะตอบว่าอะไรดี ซึ่งช่วงเดดแอร์นี้ ให้ใช้ Idiom นี้เป็นตัวพลิกเกมเลย และก็พูดไปตรง ๆ ก่อนว่า ไม่เคยคิดเรื่องนี้มาก่อนเลย เพื่อช่วยต่อเวลาในการคิดคำตอบแถมได้ใช้สำนวนด้วย

. . . . . . . .

เป็นยังไงบ้างคะสำหรับ 10 idioms ง่าย ๆ สำหรับ IELTS Speaking ลองดูว่าคำไหนเข้าปาก เข้ากับจริตตัวเอง ลองจำไปใช้สอบกันได้น้า 

สุดท้ายนี้ ขอเป็นกำลังใจให้ทุก ๆ คนที่กำลังทุ่มเทกับการเตรียมสอบนะคะ IELTS ไม่ง่ายเลย แต่ก็ไม่ยากเกินไปถ้าฝึกบ่อยๆ เพราะว่าเป็นข้อสอบที่มีแพตเทิร์น ถ้าเราเตรียมดี ยังไงก็ทำได้แน่นอน! ขอให้ผ่านไปได้ด้วยดีค่า สู้ ๆๆๆๆๆ :3

. . . . . . . .

เพิ่มความมั่นใจก่อนสอบ IELTS
ทดลองสอบออนไลน์ เพียง 440 บาท!

สำหรับทีมต่อนอก หรือทีมเรียนอินเตอร์ ที่กำลังจะสอบ IELTS เคยเป็นเหมือนกันมั้ย? เตรียมตัวมาเยอะมากแค่ไหนแต่ก็ยังไม่มั่นใจสักที จะลุยสอบจริงก็กลัวตุ้บแล้วต้องสอบซ้ำ ทำให้งบบานปลายไปอีก 

แต่บอกเลยว่าไม่ต้องกังวลไป เพราะตอนนี้ทุกคนสามารถฝึกทำข้อสอบเสมือนจริงได้แล้วที่ Dek-D's IELTS Online Mock Test จัดเต็มข้อสอบครบทั้ง 4 พาร์ต ฝึกทำออนไลน์ที่บ้านได้ง่ายๆ พร้อมรับ feedback จริง ช่วยให้รู้จุดเด่นและจุดที่ต้องพัฒนาต่อ บูสต์ความมั่นใจก่อนเจอของจริง! // ค่าสอบเพียง 440 เท่านั้น~ 

พาส่องไฮไลต์ ฝึกสอบกับ Dek-D ดียังไงบ้าง? 

• ได้ฝึกสอบออนไลน์ครบทั้ง 4 พาร์ต ค่าสอบเพียง 440.- (ต่อชุด) 
  ∟ ได้สอบครบทั้ง Speaking, Writing, Listening และ Reading 
  ∟ มีข้อสอบให้เลือกฝึกมากกว่า 30 ชุด 
  ∟ พิเศษ! ได้ฝึกพูดจริง ฝึกเขียนจริง #รู้ผลทันที ตรวจให้แบบละเอียด บอกจุดที่ต้องแก้ไขครบ .
   
• รู้ผลไว ไม่ต้องรอนาน ประเมินตามเกณฑ์จริงทุกพาร์ต 
  ∟ หลังส่งคำตอบจะรู้ Band รายพาร์ต และ Overall Band ทันที 
  ∟ มีคำอธิบายให้ละเอียดว่าทำไมเราถึงได้ Band ตามนี้ แล้วถ้าอยากได้ Band ที่สูงขึ้นในแต่ละระดับควรพัฒนาในจุดไหนเพิ่มเติม 
   
• ข้อสอบมีมาตรฐานโดย Marshall Cavendish หน่วยงานด้านการศึกษาระดับโลก จากประเทศสิงคโปร์ 
   
• ช่วยเซฟค่าใช้จ่าย ไม่ให้บานปลาย 
  ∟ เหมาะสำหรับคนที่อยากเตรียมความพร้อม หรืออยากลองทำข้อสอบก่อนลงสนามจริง 
  ∟ จะได้สอบแค่ครั้งเดียวแล้วได้ Band ตามที่ต้องการ ไม่ต้องจ่าย 8,xxx ไปสอบหลายรอบ