สวัสดีค่ะน้องๆ ชาว Dek-D.com ช่วงนี้ พี่พิซซ่า ชมภาพยนตร์บ่อยมากเลยแล้วก็หลงรักตัวร้ายหลายเรื่อง จริงๆ พี่ไม่ได้ชอบ Bad Boy นะคะ แต่เวลาเห็นตัวร้ายในหนังฝรั่งแล้วรู้สึกว่ามีเสน่ห์จัง เท่และเซ็กซี่มากเลย (เพ้อละ) วันนี้พี่เลยรวมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้เรียกตัวร้าย, ผู้ร้าย, ตัวโกง หรือคนร้ายมาฝากค่ะ English Issues ฉบับนี้เลยขออนุญาตเน้นไปทาง Dark Side นะคะ
1. baddie คนไม่ดี มักเป็นตัวร้ายในการ์ตูนหรือภาพยนตร์สำหรับเด็ก ไม่ใช่คำรุนแรง
2. blackguard คนเลวทราม
3. brute คนชอบใช้ความรุนแรง หรือมีอารมณ์รุนแรง
4. bully คนที่ชอบรังแกคนที่อ่อนแอกว่า
5. cad ผู้ชายที่ทำตัวไม่ดีกับผู้หญิง
Dr. Hannibal Lecter จาก The Silence of the Lambs (Strong Heart/Demme Production)
6. caitiff คนขี้ขลาดและต่ำช้า (อ่านว่า เค-ทิฟ)
7. cutthroat ฆาตกร มักใช้กับคนที่ฆ่าปาดคอ แต่เดี๋ยวนี้ใช้กับฆาตกรที่ฆ่าคนด้วยวิธีใดก็ได้
8. dastard คนขี้ขลาดแต่เจ้าเล่ห์
9. desperado อาชญากร ใช้ในยุคคาวบอย
10. devil ปกติแปลว่าปีศาจ แต่ก็ใช้กับคนที่เลวร้ายราวกับปีศาจก็ได้
The Joker จาก The Dark Knight (Warner Bros.)
11. evildoer คนที่ทำความเลว
12. fiend ซาตาน, คนชั่วร้าย, คนติดยา, คนเจ้าเล่ห์ (อ่านว่า ฟีนด์)
13. goon ผู้ชายที่เป็นอันธพาลรับจ้างทำร้ายคนอื่น
14. henchman สมุนมือขวาหรือผู้ช่วยของตัวร้าย
15. hoodlum นักเลง, อันธพาล, กุ๊ย, จิ๊กโก๋ (อ่านว่า ฮู้ด-เลิม)
Bane จาก The Dark Knight Rises (Warner Bros.)
16. hooligan นักเลง, อันธพาล, กุ๊ย, จิ๊กโก๋
17. hound ปกติแปลว่าสุนัขล่าสัตว์ แต่ก็ใช้แปลว่าคนเลวได้เช่นกัน
18. knave ปกติแปลว่าไพ่แจ๊ค แต่ก็ใช้ว่าคนโกง คนไม่ซื่อได้เช่นกัน (อ่านว่า เนฟ)
19. malefactor ผู้กระทำผิดกฎหมาย, ผู้ร้าย (อ่านว่า แม-ลิ-แฟค-เตอร์)
20. meanie คนใจร้าย มักใช้โดยเด็กๆ หรือเรียกคนที่ใจร้ายแบบไม่จริงจังรุนแรง
Loki จาก Thor, Thor the Dark World, The Avengers (Marvel)
21. miscreant วายร้าย คนนอกรีต คนสารเลว (อ่านว่า มิส-เครียนท์)
22. monster แปลว่าอสูรกาย แต่ก็ใช้ได้กับคนที่เลวร้ายมากๆ เลวเหนือมนุษย์
23. outlaw คนทำผิดกฎหมาย
24. rapscallion คนชั่วร้ายเจ้าเล่ห์ แต่เรียกแบบไม่จริงจัง ไม่ได้เกลียดชังอะไร (แรป-สกา-เลี่ยน)
25. rascal คนพาล ตัวแสบ ตัวร้าย มักใช้เรียกเด็กเกเร
Khan จาก Star Trek Into Darkness (Paramount Pictures)
26. ruffian นักเลงหัวไม้ อันธพาล
27. savage คนป่าเถื่อน คนโหดร้าย คนเหี้ยมโหด
28. scamp คนเกเร แต่ไม่ใช่คำว่าร้ายรุนแรง
29. scapegrace เด็กเกเร เด็กที่ไม่ได้เรื่อง
30. scofflaw คนเย้ยกฎหมาย (อ่านว่า สกัฟ-ฟลอ)
Lord Voldemort จาก Harry Potter (Warner Bros.)
31. scoundrel คนชั่วร้าย คนเสเพล (อ่านว่า สเกา-เดรล)
32. serpent นอกจากแปลว่างูแล้ว ก็แปลว่าคนชั่วร้ายและเจ้าเล่ห์มากๆ ได้เช่นกัน
33. shark นอกจากแปลว่าฉลาม ยังหมายถึงคนละโมบ คนคดโกง นักต้มตุ๋น
34. thug อันธพาล นักเลง มักถูกจ้างมาให้ไปทำร้ายคนอื่น
35. villain ตัวร้าย
นอกจากใช้คำนามสื่อถึงตัวร้ายโดยตรงแล้ว ยังสามารถใช้คำคุณศัพท์ (ADJ) เพื่อขยายได้อีกด้วยเช่น bad guy (คนร้าย), malicious person คนที่ประสงค์ร้าย หรือ mischievous person คนที่เป็นภัย ทีนี้เวลาเราจะวิจารณ์ภาพยนตร์หรือหนังสือก็จะมีคำให้เรียกตัวร้ายมากมายไม่ซ้ำกันแล้วค่ะ ว่าแต่น้องๆ ชอบตัวร้ายตัวไหนกันบ้างคะ
21 ความคิดเห็น
เห็นคำว่าฮูลิแกนแล้วนึกถึงฟุตบอลฮูลิแกนแฮะ...
แล้วถ้าจะบอกว่าตัวดี พระเอก นางเอก บทหลัก ใช้คำว่าอะไรคะ
แล้ว Barbarian ก้อน่าจะใช้ได้ป่าวคับ
พี่เบนนน ฮือ เลื่อนลงมาเจอละใจสั่นเลย /ปาหัวใจใส่รัวๆ
หล่อขนาดนี้ถึงร้ายขนาดไหนก็ยอมค่ะ -..-
Khannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn //สกรีมหนักมาก ในลิสต์นี่ชอบหมดเลยทุกคน สงสัยว่าจะชอบคนเลวจริงจัง
ชอบPeter Panตัวร้ายในซีรีย์ Once Upon a Time ค่าาาาาาาาาาา
malefactor ที่มาของ maleficent รึเปล่านะ?
ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆนะครับ!
คลิกเข้ามาเพราะรูปแทนบทความล้วนๆ พูดเลย
เคยได้ยินเพื่อนด่าว่าฮู้ดเลิมแต่ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร
เพิ่งจะรู้วันนี้นี่แหละ 555555555
เเล้วอย่างคำว่า redneck กับ retard ล่ะครับเห็นเพื่อนๆใช้กันบ่อยเหมือนกันครับ เเต่ไม่ค่อยเข้าใจความหมายเท่าไหร่
ท่านลอร์ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ไอพวกนี้แหละ ท่ามันฮามาก
ANTAGONIST แปลว่าตัวร้ายยยยย>^
จดศัพท์แป๊ปนะครับ