via Barnes & Noble

Thirteen Reasons Why

Jay Asher เขียน สำนักพิมพ์ Penguin

น้องๆ คะ นี่คือเรื่องราวของเด็กสาวที่ผู้โชคร้ายที่อยู่ๆ ก็ฆ่าตัวตาย พร้อมทั้งส่งเทปไปยังคน 12 คนเพื่อบอกถึงสาเหตุการตายของเธอ เนื้อเรื่องโทนมืดที่สะท้อนสังคมโรงเรียน การกลั่นแกล้ง และการคิดสั้นคือนิยามของหนังสือเล่มนี้ค่ะ แน่นอนว่ามันถูกแปลไปหลายภาษาทั่วโลก รวมทั้งภาษาไทยด้วย แต่เล่มที่พี่หยิบมาเป็นเวอร์ชั่นออริจินัล ภาษาอังกฤษค่ะ ดังนั้นอาจจะได้อรรถรสในการอ่านที่ค่อนข้างต่างจากเวอร์ชั่นภาษาไทย โดยในบทความนี้พี่ได้แบ่งออกเป็น 3 หัวข้อหลักๆ คือ ตัวละครหลัก, พล็อต และสัญลักษณ์ในเรื่องค่ะ ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มที่หัวข้อเเรกกันดีกว่าเนอะ

 

วิเคราะห์ตัวละคร
 

เคลย์ เจนเซ่น

ค้นหาความจริง

คำพูดของฮันนาห์ทำให้เคลย์ได้มองเห็นด้านมืดของเมืองและตัวละครต่างๆ อีก 11 คนที่เหลือในลิสต์รายชื่อ ซึ่งเคลย์เติบโตมาพร้อมกับคนเหล่านั้น แต่เขาเองไม่ได้รู้จักหรือเข้าใจทุกคนจริงๆ ขณะที่ฟังแต่ละเทป ตัวเคลย์เองมีปฏิกิริยาต่อเรื่องที่ได้ฟังแตกต่างกันไป เคลย์ได้รู้ว่า การค้นหาความจริงเป็นสิ่งที่ทำให้ชีวิตของเขาเปลี่ยนแปลงไป การต้องมานั่งคิด มานั่งหาคำตอบว่า... คนพวกนั้นทำแบบนี้จริงหรือไม่ ส่งผลต่อเคลย์และทำให้เขาได้รู้ว่า แท้จริงแล้วโลกใบนี้ซับซ้อนกว่าที่เขาเคยคิดเคยฝันไว้ 

น่าแปลกและชวนคิด ที่เคลย์ไม่ใช่คนทำผิด แต่เขากลับต้องมาแบกรับภาระและรับรู้การกระทำของคนอื่นๆ ผลที่เกิดขึ้นคือเคลย์สนใจและใส่ใจสิ่งรอบข้างมากขึ้น แต่มันกลับทำให้เขาสูญเสียความสุขและสายตาในการมองโลกไป อ่านมาถึงตรงนี้ ทำให้เราอดคิดไม่ได้ว่า การค้นหาความจริง การขุดค้นหรือสืบให้ลึก อาจไม่ใช่เรื่องที่ดีไปเสียทั้งหมด ความลับบางอย่างอาจเหมาะจะเป็นความลับไปตลอดกาลก็เป็นได้ แต่ก็นั่นแหละ พอจะเข้าใจได้ว่าผู้เขียนต้องการนำเสนออะไร และตัวละครอย่างเคลย์ก็นับเป็นตัวนำสารที่ดีที่สุด เพราะเขาเป็นผู้มองสถานการณ์อย่างเป็นกลางนั่นเอง  

เสียงของเคลย์

เคลย์เป็นคนเดียวในบรรดา 12 คนที่เราได้รับฟังเรื่องราวโดยตรง ซึ่งทางเทคนิคการเขียนเราเรียกว่าผู้บรรยายที่ไม่น่าเชื่อถือ เพราะว่าเล่าแค่มุมมองของเคลย์เพียงแค่มุมมองเดียว มีการใส่ความคิด ความรู้สึกมากกว่าข้อเท็จจริง ซึ่งต่างจากการบรรยายแบบใช้มุมมองพระเจ้า

การรับรู้เรื่องราวผ่านมุมมองของเคลย์ ถือว่าดีกว่าฟังจากมุมมองฮันนาห์ ซึ่งเป็นผู้เสียหาย คิดง่ายๆ ถ้าหากเราเป็นคนที่ไม่รู้อะไรในเรื่องนี้เลย ถ้าฟังจากฮันนาห์ เราจะได้อารมณ์แบบเต็มๆๆๆๆ เพราะเธอเจ็บปวดและเดือดร้อน ส่วนเคลย์ เป็นกลางพอที่จะเล่าความจริงได้มากกว่า และถึงแม้เคลย์จะมีอารมณ์ร่วมมากเกินไปหน่อยในบางตอน แต่เขาก็ยังมีอารมณ์ที่มั่นคง และที่สำคัญที่สุดก็คือเขาสามารถเล่าเรื่องราวต่างๆ ตั้งแต่เริ่มต้นผ่านมุมมองที่ไม่เหมือนใคร เคลย์รู้จักฮันนาห์ แต่เราไม่รู้จัก ดังนั้นเขาจึงสามารถทำให้เราเข้าใจส่วนลึกของความรู้สึกฮันนาห์และเรื่องราวทั้งหลายได้ง่ายขึ้น

เราไม่แปลกใจที่เคลย์สงสัยไม่เข้าใจในสิ่งที่ฮันนาห์เล่า อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังให้เกียรติและเคารพความปรารถนาสุดท้ายของเธอ บางครั้งผู้อ่านอย่างเราๆ ก็แอบลำไยหรือรู้สึกไม่ดีกับเด็กผู้หญิงที่ฆ่าตัวตายอย่างฮันนาห์ แต่ท้ายสุด เคลย์ก็บอกเราว่าบนโลกนี้ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก และเพราะเคลย์นี่เอง ทำให้เราเข้าใจฮันนาห์ได้มากขึ้น 

ชื่อเสียงคือทุกอย่าง

เคลย์แตกต่างจากฮันนาห์ตรงที่เขามีชื่อเสียงในด้านบวก บริสุทธิ์ ไม่มีเรื่องด่างพร้อย ฮันนาห์ดึงดูดเคลย์เพราะเคลย์บริสุทธิ์แบบที่คนอื่นพูดถึงจริงๆ วิธีเดียวที่เคลย์สามารถรักษาชื่อเสียงไว้ได้ก็คือการมีสติและรู้จักเซฟตัวเอง ไม่ก่อดราม่าให้ชาวบ้านนินทาว่าร้าย เขามีวิธีรับมือกับความเสี่ยงด้วยการไม่พาตัวเองเข้าไปอยู่ในเหตุการณ์ที่มีความเสี่ยง เขาสนใจการเรียนมากกว่าปาร์ตี้ และไม่มีความสัมพันธ์อย่างเปิดเผยกับผู้หญิงที่มีข่าวลือด้านลบ เช่น ฮันนาห์ เบเกอร์

เคลย์ ผู้ชายแสนดี - แล้วดีจริงเหรอ?

จะเห็นได้ว่าสิ่งดีๆ ที่คนอื่นพูดถึงเคลย์เป็นเรื่องจริง เราสามารถสัมผัสความดีของเคลย์ได้ทั้งตอนที่เคลย์ยอมให้แม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน หรือการไม่ปาหินใส่หน้าต่างของไทเลอร์ มันทำให้เขาแตกต่างจากคนอื่นทั้งในด้านของความคิดและจิตใจ อีกตัวอย่างที่เห็นได้ชัดก็คือสิ่งที่เขาปฏิบัติต่อฮันนาห์ เขาทำดีต่อเธอ แชทกับเธอตอนที่ว่าง และให้เวลาเธอในตอนที่เธอต้องการ ยกตัวอย่างเช่นตอนที่มีปาร์ตี้ เขาก็พร้อมจะยืนอยู่ข้างฮันนาห์แม้ว่าเธอจะมีข่าวลือเสียๆ หายๆ แต่ฮันนาห์กลับปฏิเสธและเคลย์เองก็ไม่สามารถหาวิธีเปิดประตูใจของเธอได้ 

ถึงแม้เคลย์จะแสนดี๊แสนดีและรู้สึกผิดต่อการกระทำของเขา แต่ท้ายสุดมันก็ไม่ได้เปลี่ยนความจริงที่ว่าเขาไม่ยอมก้าวไปเปิดประตูใจของฮันนาห์ในตอนที่มีโอกาส ถ้าหากเขาทำอะไรมากกว่านี้ ช่วยเหลือฮันนาห์ด้วยทัศนคติ การมองโลก และความแสนดีของเขาไว้ ทุกอย่างจะจบลงแบบเดิมหรือเปล่า? แต่ก็นั่นแหละ ถ้ามองอย่างชอบธรรม บางทีเคลย์อาจไม่จำเป็นต้องช่วยฮันนาห์ก็ได้ เพราะเขาเองก็มีสิทธิ์จะเลือกทางเดินของตัวเอง ใช่หรือไม่...? 

บทเรียนของเคลย์

ไม่ว่าเรื่องทั้งหมดจะลงเอยแบบไหนอย่างไร แต่ท้ายที่สุด เคลย์ก็ได้รับบทเรียนของเขาเอง ในตอนจบของหนังสือเล่มนี้ เคลย์ได้พาตัวเองเข้าไปอยู่ในความเสี่ยงต่อชื่อเสียงของเขาด้วยการเริ่มต้นความสัมพันธ์กับสกาย มิลเลอร์ คนที่มีความเป็นไปได้สูงที่จะฆ่าตัวตาย ถึงแม้จะค่อนข้างยาก แต่เขาก็ได้นำประสบการณ์อันน่าเศร้าของฮันนาห์มาช่วยเหลือผู้อื่น นั่นคือสิ่งที่ผู้เขียนได้สรุปเอาไว้ค่ะ แต่จะดีหรือไม่ดี เราคงไม่อาจตอบคำถามนี้ได้ เพราะคนแต่ละคนก็มีทางเลือกที่ไม่เหมือนกัน ขนาดเรื่องง่ายๆ ในชีวิตเรายังเลือกแล้วเลือกอีก คิดมากแล้วมากอีก จริงมั้ย

ฮันนาห์ เบเกอร์

พี่น้ำผึ้งรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงฮันนาห์ตอนที่อ่านข้อความสุดท้ายของเธอซึ่งถูกบันทึกไว้ในเทปคาสเซ็ตทั้ง 7 ตลับก่อนที่เธอจะจบชีวิตลงเลยล่ะค่ะ (และได้ยินจริงๆ ในซีรี่ส์) แม้ว่าตัวละครตัวนี้จะทำให้เรารู้สึกอึดอัด ไม่สบายใจ รู้สึกว่าช่วยอะไรได้ แต่เราก็สามารถทำความเข้าใจความรู้สึกของเธอ โดยเฉพาะในตอนที่ได้อ่านเรื่องราวทั้งหมดของเธอ มันเหมือนบันทึกของคนคนหนึ่ง ที่ต้องเผชิญกับเรื่องเลวร้าย และไม่อาจก้าวข้ามผ่านมันไปได้... ซึ่งไม่แปลกอะไร ในสังคมเรามีเรื่องแบบนี้อยู่เสมอค่ะ 

เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?

ฮันนาห์คือเด็กผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่ง เธอชอบลูกอม ช็อกโกแลตร้อน ยาทาเล็บสีน้ำเงิน การทำแบบสอบถาม การอ่านและเขียนบทกวี และลึกๆ แล้วเธอก็ต้องการความรักและความสัมพันธ์ที่ดำเนินไปอย่างเป็นธรรมชาติ เธอฉลาด มีเสน่ห์ และเฟรนด์ลี่ ในเมื่อเธอดูออกจะเป็นสาวน้อยแสนเพอร์เฟคท์ แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับเธอล่ะ? ทำไมชีวิตมัธยมปลายอันแสนหอมหวานกลับกลายเป็นฝันร้าย?

นั่นเป็นสิ่งที่เทปได้บอกเอาไว้ผ่านการเล่าเรื่องของเธอ ซึ่งเคลย์ เจนเซ่นได้ทำให้เรารู้จักเธอมากขึ้น เราได้ฟังเรื่องราวชีวิตของฮันนาห์ที่หมดหวังและถูกรังแกอยู่เสมอ มันทำให้นักอ่านลืมไปว่าเธอไม่ใช่คนแบบนี้เสมอไปหรอกค่ะ ในตอนจบของเรื่อง เราได้รับรู้สิ่งที่เกิดขึ้นกับเธอ แต่เราก็ยังไม่รู้จักเธอจริงๆ อยู่ดี เราไม่มีทางรู้เลยว่าเธอเคยเป็นยังไงก่อนที่ 13 เรื่องเลวร้ายจะเกิดขึ้นกับเธอ และแน่นอนค่ะ เราไม่รู้ว่าเธอจะรู้สึกและเป็นอย่างไรถ้าเธอได้รับความช่วยเหลือ เราไม่มีทางรู้เลย เสน่ห์ของหนังสือเรื่องนี้คือสิ่งนั้น “ความไม่รู้” นั่นเอง ในภาษาอังกฤษเขาใช้คำว่า ‘What if?’ ก็นั่นสิ ถ้าเราเลือกทำอีกทาง ผลจะลงเอยแบบไหนอย่างไร ไม่มีทางรู้ได้เลยจริงๆ 

13 ตลับ 13 บาป?

คณะลูกขุนของเหล่าจำเลย

แม้ว่าฮันนาห์จะเล่าเรื่องทั้งหมด 13 เรื่อง แต่ในลิสต์มีเพียง 12 คนเท่านั้น (เพราะเธอเล่าเรื่องของจัสตินไป 2 ตอน) ดังนั้นถ้าหากพูดในแง่ของกฎหมาย มันก็จะต้องมีคณะลูกขุนอย่างน้อย 12 คน ซึ่งก็คงจัดเป็นคณะลูกขุนที่แย่มาก เพราะบรรดาลูกขุนเหล่านั้นเผยแพร่และเชื่อถือข่าวลือเกี่ยวกับฮันนาห์ แต่ไม่พยายามที่จะยอมรับหลักฐานของเธอ พวกเขาไม่ให้โอกาสเธอได้พูดความจริงเลย

ถึงฮันนาห์จะได้แก้แค้นพวกเขาแล้วก็จริง แต่เธอก็กำลังกล่าวหาว่าเขาเป็นอาชญากรร้ายแรงและสมควรได้รับบทลงโทษเช่นกัน คนส่วนใหญ่ใน 12 คนนี้มีชีวิตที่ลำบากขึ้นหลังจากได้ฟังเทปของฮันนาห์ แต่มันก็ยังมีข้อแตกต่างเพียงข้อเดียวคือพวกเขาไม่ได้ตายและอาจถูกละเว้นโทษจากคณะลูกขุนถ้าหากมีการดำเนินคดี

จะดีมั้ยถ้าเราไม่ชอบฮันนาห์?

พี่น้ำผึ้งคิดว่าเป็นคำถามที่ยากพอสมควรเลยล่ะค่ะ แต่ก็เป็นการวิเคราะห์ที่สำคัญและน่าสนใจ ก่อนอื่นน้องๆ ต้องถามตัวเองว่า สำหรับเราแล้ว ฮันนาห์เป็นตัวละครที่ชอบมั้ย? เราเห็นด้วยกับเธอมั้ย? เธอสมควรถูกกล่าวหาแบบนั้นมั้ย? มันยุติธรรมมั้ยที่เธออัดเทปแบบนั้น? มันเป็นเรื่องยากนะคะที่จะอธิบายได้เป็นฉากๆ โดยไม่ต้องคิดแล้วคิดอีก แต่ไม่เป็นไรค่ะ ไม่เคยมีใครบอกว่าหนังสือเล่มนี้เข้าใจง่าย
 

12 คนบาป

เราไม่สามารถมองเห็นคาแรกเตอร์ที่แท้จริงของฮันนาห์ผ่านมุมมองของคนอื่นได้ชัดเจน จริงๆ แล้วมันสำคัญมากที่จะต้องนึกถึงบริบทความสัมพันธ์ของฮันนาห์กับคนทั้ง 12 คนในลิสต์ พูดง่ายๆ นักเขียนเล่าตัวตนของฮันนาห์ผ่านความสัมพันธ์ที่เธอมีต่อคนทั้ง 12 คนในเทป ถ้าอยากรู้จักฮันนาห์ เราก็ต้องทำความเข้าใจเธอผ่าน 12 คนบาปนี้ค่ะ 

ถ้าเพียงแต่เคลย์กล้าเปิดประตูหัวใจของเธอ...

 

พล็อต

การเขียนนิยายหรือเรื่องสักเรื่องให้ดีจะต้องมีส่วนผสมที่ลงตัว ได้แก่ จุดเริ่มต้น ความขัดแย้ง ความซับซ้อน จุดไคลแม็กซ์ ความน่าสนใจ ก่อนสรุป และบทสรุป ถ้าเทียบนักเขียนเป็นเชฟแล้วล่ะก็ นักเขียนที่ดีจะต้องมีการปรับเปลี่ยนสูตร เขย่าส่วนผสม และเพิ่มเครื่องปรุงลงไปให้กลมกล่อมใช่มั้ยล่ะคะ
 

จุดเริ่มต้น : บันทึกเสียงก่อนจบชีวิต

เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อเคลย์ เจนเซ่นได้รับพัสดุเป็นเทป 7 ตลับที่ฮันนาห์ เบเกอร์ เด็กสาวที่ฆ่าตัวตายได้บันทึกไว้ โดยรวมแล้วหนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยความซับซ้อน เรื่องราวอันแสนเศร้า และบาดแผลทางอารมณ์ ระหว่างที่อ่านอารมณ์ของเราขึ้นๆ ลงๆ ตลอดเวลา อยากรู้อยากเห็น เหมือนจะเข้าใจ เกือบจะเข้าใจ และเกือบจะไม่เข้าใจ อารมณ์มันปนๆ กันดีเหลือเกิน 

ความขัดแย้ง : สิ่งที่เคลย์ไม่ควรได้รับ

ความซับซ้อน : หรือเป็นเขา?

หลังจากที่เคลย์ได้รับเทปและฟังจนจบ ฮันนาห์บอกว่าเธอไม่ได้กล่าวหาว่าเขาทำให้เธอฆ่าตัวตาย แต่เคลย์ทำให้เธอตระหนักว่าแม้เขาจะไม่เคยทำเรื่องแย่ๆ กับเธอ แต่เขาก็ปล่อยให้ข่าวลือเกี่ยวกับเธอมาอยู่ในความสัมพันธ์ของทั้งสอง ถ้าเขาไม่ทำแบบนั้น มันอาจจะเปลี่ยนจุดจบของฮันนาห์ก็ได้ ความคิดนี้ทำให้มุมมองชีวิตของเคลย์ดูซับซ้อน ความไม่คิดอะไรของเขาได้เปลี่ยนไปหลังจากฟังเทปนี้ล่ะค่ะ

ก่อนสรุป : Back to School

หลังจากฟังเทปจนจบ เคลย์ตัดสินใจกลับสู่ชีวิตจริงในโรงเรียนต่อไป ถึงแม้จะเป็นเรื่องเสี่ยงที่ต้องเผชิญหน้ากับอีก 11 คนในลิสต์ รวมไปถึงครูพอร์เตอร์ แต่เขาก็ตัดสินใจที่จะเดินหน้าต่อไปให้ได้ แม้จะเป็นเรื่องยากก็ตาม

บทสรุป : ชีวิตต้องก้าวต่อไป

บทสรุปของเล่มนี้ เราได้มองเห็นการเคลื่อนไหวของตัวละครอย่างแท้จริงค่ะ เคลย์ได้รับผลกระทบจากเทปของฮันนาห์อย่างมาก แต่แทนที่เขาจะหมกมุ่นและวิตกกังวลกับมัน เขากลับเลือกที่จะละทิ้งความหวาดกลัวและมอบความช่วยเหลือด้วยการใช้ประสบการณ์จากเรื่องราวของฮันนาห์ให้แก่สกาย มิลเลอร์ ซึ่งอาจจะฆ่าตัวตายได้ ซึ่งนักอ่านไม่รู้หรอกค่ะว่าเรื่องมันเป็นมายังไง (เพราะเราได้ยินแค่เขาพูดชื่อสกายเท่านั้น) แต่ก็กลายเป็นบทสรุปอันน่ายินดีที่การตายของฮันนาห์ไม่ได้ไร้ประโยชน์ไปซะทีเดียว มันยังคงส่งผลต่อกระบวนการคิดของคนคนหนึ่งและกลายเป็นบทเรียนในการใช้ชีวิตให้กับเขาคนนั้นด้วย 

สัญลักษณ์และการอุปมาอุปไมย

เล็บสีน้ำเงิน

เทปของฮันนาห์ถูกเขียนหมายเลขด้วยยาทาเล็บสีน้ำเงิน และเธอก็ยังทาเล็บสีน้ำเงินในครั้งสุดท้ายที่เคลย์เห็น ในวันสุดท้ายของชีวิตเธอ เคลย์จำได้ว่า “เราเกือบจะชนกัน แต่เธอหลุบตาลงทำให้ไม่รู้ว่าเป็นฉัน และเราก็พูดพร้อมกันว่าขอโทษ... สิ่งที่ฉายในแววตาของเธอมันคืออะไรกัน? ความโศกเศร้า? บาดแผล? เธอเดินผ่านไปและปัดเส้นผมออกจากใบหน้า เล็บของเธอเป็นสีน้ำเงินเข้ม”

เคลย์ไม่รู้ด้วยซ้ำว่านั่นจะเป็นครั้งสุดท้ายที่ได้พบฮันนาห์ ซึ่งในตอนนั้นเธอได้จัดการอัดเสียงลงในเทปและส่งไปให้จัสติน โฟเลย์ แม้เธอจะรับรู้ถึงความรู้สึกที่เคลย์มีให้ แต่ดูเหมือนว่าเธอได้ตัดสินใจแล้วตั้งแต่เขียนหมายเลขลงบนเทปด้วยสีทาเล็บสีน้ำเงิน และเธอก็ทามันในวันสุดท้ายบนโลกใบนี้ เรียกได้ว่ามันอาจจะเป็นสัญลักษณ์ของการตัดสินใจจบชีวิตโดยการฆ่าตัวตายของเธอ

ยาทาเล็บอาจเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นสาวหวานสุดโรแมนติกของฮันนาห์อีกด้วย เธอก็เป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาๆ ที่อยากจะทาเล็บ แต่งตัวแต่งหน้า และมีประสบการณ์ความรักหวานชื่นแบบวัยรุ่นคนอื่นๆ แต่หลังจากเหตุการณ์เลวร้าย หัวใจและความเป็นตัวเองของฮันนาห์ก็กลายเป็นสีน้ำเงิน สีของความโศกเศร้าและหัวใจที่สลาย

เธอคือวาเลนไทน์ของฉัน

ในวันวาเลนไทน์ ใครหลายคนก็คงแอบหวังว่าจะได้ดอกไม้ ช็อกโกแลตจากคนที่ชอบ หรือมีคนมาบอกรัก? แต่พอสิ่งที่เราวาดฝันไว้ดันไม่เกิดขึ้นจริง รอจนพ้นวันก็ครองคานเหมือนเดิมก็คงรู้สึกผิดหวังไม่น้อย หรือต่อให้ไม่หวังอะไร แต่อย่างน้อยเราก็ไม่อยากให้เกิดเรื่องเลวร้ายขึ้น และเรื่องเลวร้ายที่สุดของวาเลนไทน์ก็คงหนีไม่พ้นเรื่องของความรัก

สำหรับฮันนาห์ “เธอคือวันวาเลนไทน์ของฉัน” ดูเหมือนจะเป็นสัญลักษณ์ของวันวาเลนไทน์ที่เต็มไปด้วยเรื่องแย่ๆ เธอได้รับบทเรียนจากการเชื่อมั่นและพยายามวิ่งตามความรักมากเกินไป เธอแขวนหัวใจไว้บนเส้นด้ายจนแทบจะหล่นลงเหว แตกต่างจากในมุมของเคลย์ เขารู้สึกว่าวาเลนไทน์เป็นโอกาสที่จะเชื่อมสัมพันธ์กับฮันนาห์ก็จริง แต่ก็เป็นวันตลกๆ มีจุดประสงค์เพื่อความสนุกสนานบันเทิงเท่านั้น ตอนที่พูดถึงหญิงสาวในอุดมคติ เคลย์ไม่ได้เอ่ยชื่อฮันนาห์เลยสักนิด

แต่เมื่อเคลย์ได้ฟังเทป เขาถึงได้รู้ว่าฮันนาห์หมายถึงเขา ถ้าตอนนั้นเคลย์จริงจังขึ้นสักนิด มันก็อาจจะเปลี่ยนเรื่องราวได้ เคลย์คิดว่า “ถ้าฉันฉลาด ถ้าฉันซื่อสัตย์กับตัวเอง ถ้าฉันจะพูดถึงฮันนาห์สักนิด ถ้าเป็นแบบนั้นเราอาจจะได้พูดคุยกัน พูดคุยอย่างจริงจัง” นี่เป็นอีกครั้งแล้วที่เคลย์พลาดโอกาสทองไปอย่างฉิวเฉียด จนกระทั่งได้ฟังเทปของฮันนาห์นั่นล่ะถึงได้มองวาเลนไทน์ในมุมใหม่ วาเลนไทน์กลายเป็นต้นเหตุและสัญลักษณ์สำคัญของความสัมพันธ์ที่สวนทางของฮันนาห์และเคลย์ค่ะ 

เเผลเป็นที่ยังไม่หาย

รอยแผลเป็นของฮันนาห์ที่ว่านี้ไม่ได้หมายถึงรอยรูปสายฟ้าบนหน้าผากหรอกนะคะ (อันนั้นมันแฮร์รี่ พอตเตอร์) แต่มันคือแผลเป็นข้างในจิตใจต่างหาก แผลนี้เกิดจากอารมณ์และเรื่องราวเลวร้ายต่างๆ ที่เธอพบเจอ ไม่ว่าจะเป็นตอนที่เจสสิกาตบฮันนาห์เพราะคิดว่าฮันนาห์แย่งแฟนเธอไป มิตรภาพของทั้งคู่จึงจบลง มันไม่ได้เจ็บที่หน้าอย่างเดียว แต่มันเจ็บที่ใจด้วย ไหนจะเรื่องนู่นนั่นนี่ที่เกิดในชีวิต มันส่งผลต่อจิตใจ ทำให้เธอไม่อาจก้าวข้ามผ่านความเจ็บปวดเหล่านี้ไปได้ แผลของฮันนาห์เป็นเรื่องน่าสนใจค่ะ ในชีวิตเชื่อว่าเราหลายๆ คนต้องเคยเจอเรื่องเลวร้ายกันทุกคน ขึ้นอยู่กับว่า ใครจะใส่ใจกับแผลเป็นเหล่านั้นมากมายเพียงใด บางที เราอาจต้องเลือกที่จะมองผ่านมันไปบ้างก็ได้ เพื่อให้ชีวิตมีความสุขและไม่เจ็บปวดมากจนเกินไป 

โรเมโอกับจูเลียต, เคลย์กับฮันนาห์

ตอนต้นเทป ฮันนาห์เปรียบเทียบว่าเคลย์คือโรเมโอของเธอ เธอเชื่ออยู่ลึกๆ ว่าเคลย์จะเปลี่ยนชีวิตของเธอได้ อย่างไรก็ตาม ยังถือว่าโชคดีที่เคลย์ไม่ได้เป็นแบบโรเมโอที่ฆ่าตัวตายตามคนรักของตัวเองไป เห็นได้ชัดว่าเจย์ แอชเชอร์ ผู้เขียน 13 บันทึกลับหัวใจสลายก็ได้ใช้แนวคิดหลักเป็นเรื่องของการฆ่าตัวตายและรักแท้แบบในโรเมโอกับจูเลียต

จูเลียตฆ่าตัวตายเพราะเธอไม่สามารถอยู่กับรักแท้ของเธอได้ แต่ในเรื่องนี้ เคลย์มีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของฮันนาห์มากกว่าที่เราคิดไว้ตอนแรกหรือไม่? ซึ่งมันไม่จำเป็นต้องคิดหรอกค่ะ การอยู่โดยปราศจากความรักดูเหมือนจะตรงกับชีวิตของฮันนาห์มากกว่า เพราะนอกจากเคลย์ เธอก็ไม่เคยได้รับความรักจากครอบครัว เพื่อน หรือใครอีกเลย น่าเศร้าจริงๆ ค่ะ ในขณะที่เคลย์นั้นตรงกันข้าม แม้ไม่มีความรักแต่เขาก็ยังอยู่ได้ คนสองคนที่แตกต่างกัน คนหนึ่งใช้อารมณ์มากกว่า อีกคนใช้เหตุผล เป็นการเปรียบเทียบที่น่าสนใจทีเดียวค่ะ