ขำกันใหญ่แล้ว อย่าขำกันค่ะ ถึงน้องๆ จะยังไม่แต่งงานมีลูก แต่รู้มั้ยว่าเว็บตั้งชื่อเด็กหรือคู่มือตั้งชื่อลูกเป็นอะไรที่เยี่ยมยอดมาก นอกจากน้องๆ ไม่ต้องปวดหัวกับการตั้งชื่อแล้ว น้องยังจะได้ชื่อที่ไพเราะเพราะพริ้ง แถมความหมายก็เลือกได้อีกต่างหาก เห็นมั้ยว่าเจ๋งแค่ไหน สำหรับเว็บไซต์ตั้งชื่อที่พี่แนะนำคือ Behind the Name และ Unique Baby Name Ideas

พูดเลยว่าดีมากๆๆๆ มากถึงมากที่สุด เพราะ 2 เว็บนี้นะคะ เขาจะมีการแบ่งเป็นหมวดหมู่ แบ่งเป็นตีมให้เลย มันไม่เหมือนเว็บตั้งชื่อเด็กทั่วไปที่เรียงตามตัวอักษรค่ะ ทีนี้น้องๆ ก็สามารถเลือกชื่อตัวละครได้ตรงกับตีมนิยายด้วย สุดยอดไปเลยล่ะ

ตัวอย่าง anagram ค่ะ
(ขอบคุณรูปภาพจาก : pinterest.com)

 

น้องๆ รู้จัก Anagram มั้ยคะ? มันคือการเปลี่ยนการเรียงตัวอักษรให้ได้คำใหม่ค่ะ วิธีการง่ายๆ เลยก็คือหยิบสิ่งที่เป็นตัวแทนของตัวละครเรามา ไม่ว่าจะเป็นนิสัย คำพูดติดปาก หรือสี่ที่ชอบ เช่นตัวเอกเราเป็นพวกหลงตัวเอง ก็จะใช้ภาษาอังกฤษคือ Narcissistic หรืออาจจะใช้วลีตลกๆ ที่สะท้อนถึงบุคลิกเช่น ตัวเอกเรารักการผจญภัย ก็จะเป็น Travel King จากนั้นก็เสิร์จหาเว็บไซต์ที่สร้าง Anagram ให้เราเลย อาจจะใช้เว็บนี้ก็ได้นะคะ เจ๋งดี anagram generator

 

หมดปัญหากับการแปลงชื่อให้เป็นภาษาอื่น เพราะเว็บไซต์นี้ช่วยน้องได้! Name Generator สำหรับเว็บนี้จะให้กรอกชื่อภาษาอังกฤษแล้วก็เลือกแปลเป็นภาษาอื่นๆ ทั่วโลก ซึ่งมีทุกภาษายกเว้นภาษาไทยค่ะ!!! เช่นพี่อยากจะเปลี่ยนชื่อจอห์น (John) ให้เป็นภาษาเยอรมัน เจ้าเว็บนี้ก็จะทำการคัดสรรชื่อมาให้มาซะมากมายเลย ดีมากๆ เลยค่ะ

หรือถ้าใครไม่อยากจะใช้เว็บไซต์ที่พี่น้ำผึ้งให้ น้องๆ อาจจะเสิร์จในกูเกิ้ลว่า ‘name translators’ หรือ ‘ชื่อของน้อง’ ตามด้วยภาษาที่เราอยากได้ เช่น พี่ชื่อน้ำผึ้ง แต่อยากได้ชื่อน้ำผึ้งเหมือนกันในภาษาฮิบรู พี่ก็จะเสิร์จว่า ‘Honey in Hebrew’ แค่นี้น้องๆ ก็จะได้ชื่อใหม่เก๋ไก๋ไม่ซ้ำใครแล้ว

 

เอาล่ะค่ะ วิธีนี้ก็เข้าท่านะคะ ขอแค่น้องๆ นึกภาพก่อนว่านิยายของเราเซ็ตฉากอยู่ที่ไหน กรุงเทพ? กิ่วแม่ปาน? ลอนดอน? นิวยอร์ก? หรือถ้าเป็นนิยายแฟนตาซีก็นึกภาพในหัวว่าสถานที่เหล่านั้นเป็นโทนสีอะไร มีภูเขาไหม? สถานที่เหล่านั้นเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิตตัวละครเราหรือเปล่า? 

จากนั้นก็ทำการค้นหาข้อมูลของคนที่เกี่ยวข้องกับสถานที่นั้นๆ เช่น นิยายของพี่ตั้งอยู่บนภูเขา ดังนั้นพี่ก็ต้องเสิร์จหาหรือเปิดสารานุกรมดูว่าวิถีชีวิตของคนบนเขาเป็นยังไงมั่ง

อ้าว แล้วถ้าตัวละครเราอยู่บนดาวเคราะห์ที่ไม่ใช่โลกล่ะ! สถานที่ของน้องอาจจะเหมือนกับโลก หรือไม่ก็เอาทุกอย่างบนโลกมารวมกัน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็อย่าลืมทำการบ้านด้วยการสืบหาข้อมูลอย่างละเอียดนะคะ และจดไว้เลยว่าวิถีชีวิต วัฒนธรรม ประเพณี สิ่งแวดล้อมของสถานที่ที่ตัวละครอยู่เป็นยังไง

หลังจากที่ทำการบ้านกันเรียบร้อยแล้ว เราก็จัดการใช้ชื่อที่มาจาก “วิถีชีวิต วัฒนธรรมและประเพณี สิ่งแวดล้อม” ที่มีอยู่จริงๆ มาเป็นชื่อตัวละครได้เลย 

 

ไม่ได้พูดเล่นค่ะ นี่พูดจริงๆ มีนิยายหลายเรื่องเหมือนกันนะคะที่ไม่ใช้ชื่อตัวละครเลย เรียกตามอาชีพที่เขาเป็น เช่น นิยายเรื่อง Blindness ของโจซ ซารามาโก ใช้เป็น หมอ (ตัวเอก), ภรรยาหมอ, ผู้หญิงแว่นดำ หรือจะเป็นในนิทานกริมม์ นอกจากซินเดอเรลล่า, ออโรร่า, สโนไวท์แล้ว สังเกตมั้ยคะว่าตัวละครอื่นแทบไม่มีชื่อเลย ทั้งที่ก็เป็นตัวละครสำคัญไม่แพ้กันเช่น แม่เลี้ยงใจร้ายหรือเจ้าชาย ซึ่งการทำแบบนี้ทำให้นิยายของเราน่าสนใจขึ้นค่ะ

 

ตัวอย่างชื่อมากมาย
(ขอบคุณรูปภาพจาก : pinterest.com)
 

น้องๆ คะ ยังมีอีกสิ่งที่อยากให้ทุกคนจำไว้ใช้สำหรับการตั้งชื่อค่ะ ถ้าอยากให้ตัวละครของเราทรงพลังแล้วล่ะก็ น้องๆ ต้องซ่อนความหมายไว้ในชื่อตัวละครด้วยค่ะ อย่างเช่น แฮร์รี่ พอตเตอร์ ฟังดูยังไงก็เหมือนชื่อธรรมดาๆ แต่แท้จริงแล้วกลับซ่อนความหมายไว้ค่ะ แฮร์รี่ หมายถึงผู้คุมกฎที่บ้าน (เหมือนผู้ปกครองประเทศนี่แหละค่ะ) ส่วนพอตเตอร์เป็นชื่อของคนงาน ดังนั้นนี่คือการเปรียบเทียบชีวิตแฮร์รี่เลยล่ะ แฮร์รี่ถูกเลี้ยงดูแบบแย่ๆ ไม่ดี ถูกดูถูก กลั่นแกล้งจากคนในบ้าน (ความหมายจากพอตเตอร์) แต่จริงๆ แล้วเขากลับมีฐานะเป็น “ผู้ที่ถูกเลือก” (ความหมายของแฮร์รี่)
 

เป็นอย่างไรบ้างคะน้องๆ หวังว่าบทความนี้คงช่วยให้คนที่กำลังตันเรื่องชื่อตัวละครได้ไม่มากก็น้อยนะคะ ก่อนจากกันวันนี้มีเกมมาให้น้องๆ ได้เล่นค่ะ จะได้เอาไปฝึกกันด้วยเนอะ ให้น้องๆ ลิสต์รายชื่อตัวละครที่เคยเขียน อาจจะเป็นตัวละครที่เราชอบมากๆ หรือตัวละครทั้งหมดก็ได้ จากนั้นใช้เวลากับมันสัก 15 นาทีเพื่อศึกษาดูว่า
 

• ชื่อและนามสกุลเกี่ยวข้องกับธีมเรื่องมั้ย
• คนอ่านสามารถอ่านชื่อตัวละครได้ง่ายๆ มั้ย
• ลองเปลี่ยนชื่อตัวละครดูแล้วสังเกตว่าเป็นยังไง เรื่องยังดำเนินเหมือนเดิมหรือเปล่า

ขอให้สนุกนะคะ เมื่อเล่นเกมนี้เสร็จแล้วอย่าลืมแชร์ให้พี่น้ำผึ้งและเพื่อนๆ ได้อ่านกันด้วย เลือกมาสักชื่อและเล่าสิ่งที่ได้จากเกมนี้มาค่ะ ^^