นิทาน 5 เรื่องเอกของโลก

          จำกันได้มั้ยจ๊ะว่าสมัยตอนที่พวกเราเป็นเด็ก ชอบอ่านนิทานเรื่องอะไรกันบ้าง พี่ปัดชอบอ่านเรื่องหนูน้อยหมวกแดงมากเลย แล้ววันนี้พี่ปัดก็มีนิทาน 5 เรื่องเอกของโลกมาแนะนำให้อ่านกันจ๊ะ จากโครงการ "นำหนังสือดีสู่เด็กไทย"

 

สร้างวัฒนธรรมการเลี้ยงลูกด้วยหนังสือ

            มูลนิธิซิเมนต์ไทย (SCG Foundation) ร่วมกับ บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด แนะนำหนังสือภาพอมตะของโลก ในโครงการ “นำหนังสือดีสู่เด็กไทย” โดยนักแปลฝีมือระดับคุณภาพของเมืองไทย 5 ท่าน เพื่อให้เด็กไทยได้มีโอกาสอ่านหนังสือดี ที่เด็กทั่วโลกได้อ่าน และเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้แก่นักเขียนหนังสือเด็ก ในเมืองไทย

         นิทาน 5 เรื่องเอกของโลก

คอร์ดูรอย  (Corduroy)
เรื่องและภาพโดย ดอน  ฟรีแมน 
แปลโดย  อัจฉรา ประดิษฐ์
ราคา 50.-

           ตุ๊กตาหมีชื่อคอร์ดูรอย ถูกวางขายอยู่ในห้างสรรพสินค้า ไม่มีใครอยากเป็นเจ้าของมัน เพราะมันมีตำหนิ  (กระดุมหลุด)  มีเพียงเด็กหญิงลิซ่าที่อยากซื้อมัน แต่แม่ของเธอปฎิเสธ  ตกกลางคืน คอร์ดูรอยออกเดินตามหากระดุม ที่หายไปของตน จนกระทั่งยามมาพบเข้า จึงพามันกลับมาวางไว้ที่ชั้น  วันต่อมา ลิซ่านำเงินที่เธอเก็บออมไว้ มาพามันกลับบ้าน คอร์ดูรอยดีใจมาก ที่ได้เพื่อนใหม่และบ้านหลังใหม่
 
จุดเด่น

  • ได้รับการยกย่อง ให้เป็นหนึ่งในหนังสือภาพชุดอมตะของโลก (Best of the World) จากนักวิชาการ ด้านวรรณกรรมสำหรับเด็ก

  • เป็นหนังสือภาพที่ได้รับการพิมพ์ซ้ำ และได้รับความนิยม มาตลอดระยะเวลา 50 ปีที่ตีพิมพ์

  • เทคนิคการทำภาพประกอบ ใช้เทคนิคภาพแกะไม้ (Woodcut) และลงสีน้ำ ทำให้ภาพดูมีความเคลื่อนไหว มีอารมณ์ และน่าตื่นเต้น ซึ่งได้รับการกล่าวขวัญว่า เป็นภาพที่สวยงามลงตัวที่สุดในบรรดาหนังสือ ที่ใช้เทคนิคเดียวกัน

  • นำมาทำกิจกรรมต่อได้ เช่น เรียนรู้เรื่องรูปทรง โดยเริ่มจากรูปทรงกลม จากกระดุม แล้วจึงต่อยอดไปสู่รูปทรงอื่น ๆ

  • นิทานเรื่องนี้ช่วยพัฒนาทักษะการใช้กล้ามเนื้อมัดเล็กให้สัมพันธ์กับสายตา ด้วยการให้เด็กหัดติดกระดุมเอง

  • เป็นหนังสือที่ตอบสนองต่อความต้องการความรัก ความอบอุ่นและการเป็นที่ต้องการของเด็กได้ดี

มีหมวกมาขายจ้า  (Caps for sale)
เรื่องและภาพโดย  แอสไฟร์ สโลบ็อคกินา
แปลโดย  ดร.ชัยวัฒน์  วิบูลย์สวัสดิ์
ราคา 70.- 

            มีหมวกมาขายจ้า เป็นนิทานเก่าแก่ของอินเดีย เรื่องเล่าถึงพ่อค้าขายหมวกที่เดินขายหมวก ไปตามถนน พอเหนื่อยจึงนั่งพักงีบหลับที่ใต้ต้นไม้ ระหว่างนั้น ฝูงลิงก็มาขโมยหมวก หนีขึ้นไปบนต้นไม้ ไม่ว่าพ่อค้าจะขอหมวกคืน ด้วยวิธีใด ฝูงลิงก็เอาแต่ล้อเลียน ท่าทางของเขา จึงต้องตามดูตอนจบเรื่องว่า ในที่สุดพ่อค้าได้หมวกคืนหรือไม่

  จุดเด่น

  • ได้รับการยกย่องง่าเป็นหนังสือภาพชุดอมตะของโลก (Best of the World) จากนักวิชาการด้านวรรณกรรมสำหรับเด็ก

  • เป็นผลงานระดับคลาสสิกที่มีอายุเกือบ 70 ปี และยังคงติดอันดับหนังสือขายดีจนถึงปัจจุบัน

  • มีองค์ประกอบของหนังสือภาพสำหรับเด็กเล็กครบถ้วน คือ ภาพสวย เนื้อเรื่องสนุก มีแง่มุมให้เด็กได้เรียนรู้ และใช้ภาษาเหมาะกับวัยของเด็ก

  • การเดินเรื่องด้วยภาพใช้วิธีเปลี่ยนฉากไม่มาก ตัวละครเคลื่อนไหวทีละน้อยคล้ายการ์ตูนที่เด็กได้ดูทางโทรทัศน์

  • นำมาทำกิจกรรมได้หลากหลาย เช่น เล่นบทบาทสมมติ ฝึกทักษะการแก้ปัญหา เรียนรู้คณิตศาสตร์ และทำงานศิลปะ

  • นักเขียนมีผลงานหนังสือเด็กมากถึง 25 เล่ม และเรื่องที่ขายดีและยอมรับไปทั่วโลก คือ เรื่องมีหมวกมาขายจ้า

  • เป็นเรื่องราวนิทานพื้นบ้านแถบอินเดียที่มีความเป็นสากลมากเล่มหนึ่ง

  • เรื่องราวที่มีอารมณ์ขันและเข้าถึงธรรมชาติของเด็ก

แมวล้านตัว  (Million of cats)
เรื่องและภาพโดย  แวนดา ก็อก
แปลโดย  ชีวัน  วิสาสะ
ราคา 40.-

             สองตายายอยู่กันตามลำพังด้วยความเหงา วันหนึ่งยายบอกให้ตาไปหาลูกแมวมาเลี้ยงสักตัว ตาจึงเดินทางไปที่ภูเขาลูกหนึ่งที่มีแต่แมวเต็มไปหมด ตาเลือกไม่ถูกว่าจะนำแมวตัวไหนกลับมาเลี้ยงดี ในที่สุดฝูงแมวนับล้านตัวก็เดินตามตากลับบ้านมาเป็นขบวน แล้วอย่างนี้ตากับยายจะเลี้ยงยังไงกันล่ะนี่

จุดเด่น

  • เป็นหนังสือภาพสำหรับเด็กที่มีอายุยืนนานที่สุดของประเทศสหรัฐอเมริกา (นานกว่า 80 ปี) จึงได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังสือภาพชุดอมตะของโลก (Best of the World) จากนักวิชาการด้านวรรณกรรมสำหรับเด็ก

  • เป็นหนังสือภาพขาวดำ ใช้เทคนิคลงหมึกอย่างละเอียด

  • ในเรื่องใช้ประโยคซ้ำ ๆ ทำให้เด็กได้มีส่วนร่วม เช่น แมวนับพันตัว แมวนับล้านตัว แมวนับพันล้านตัว แมวนับล้านล้านตัว

  • ได้รับรางวัลนิวเบอร์รีในปี ค..1929 (รางวัลนิวเบอร์รีเป็นรางวัลที่มอบให้วรรณกรรมอเมริกันสำหรับเด็กยอดเยี่ยม)

  • เนื้อหาแฝงไว้ด้วยปรัชญาความเป็นมนุษย์และพุทธศาสนา

  • เหมาะสมสำหรับการแนะนำเด็กให้เข้าใจในความพอเพียง

เดินเล่นในป่า (In the forest)
เรื่องและภาพโดย  มารี ฮอลล์ เอ็ตส์
แปลโดย  อริยา ไพฑูรย์
ราคา 40.-

           เด็กชายคนหนึ่งจินตนาการว่าตัวเองได้ไปเล่นในป่า เขาได้พบกับเพื่อน ๆ สัตว์มากมาย เพื่อนบางตัวก็ตัวโต บางตัวก็ตัวเล็ก บางตัวก็ขี้อาย เด็กชายชวนเพื่อน ๆ เดินแถว และตัวเขาก็เป่าแตรไปเรื่อย ๆ อย่างสนุกสนาน จนกระทั่งพ่อมาเรียกกลับบ้าน เขาจึงอำลาเพื่อน ๆ และบอกว่าวันพรุ่งนี้จะมาเล่นใหม่

 จุดเด่น

  • ได้รับการยกย่องให้เป็นหนังสือภาพชุดอมตะของโลก (Best of the World)จากนักวิชาการด้านวรรณกรรมสำหรับเด็ก

  • ใช้เทคนิคการวาดด้วยดินสอเพื่อให้ได้ภาพที่ดูอบอุ่นและอ่อนโยน

  • เป็นหนังสือภาพสีขาวดำ ที่มีการออกแบบอย่างมีความลงตัวที่สุดเล่มหนึ่งของโลกหนังสือเด็ก

  • เป็นหนังสือที่เล่าเรื่องราวจินตนาการของเด็ก ได้อย่างแนบเนียนลึกซึ้ง มีทั้งความสนุกและสร้างความประทับใจที่ไร้กาลเวลา

  • นำมาทำกิจกรรม เช่น พับหมวกกระดาษ และพาเด็กเล่นบทบาทสมมติเหมือนตัวละครในเรื่อง

  • นักเขียนเคยได้รับรางวัลเกียรติยศมากมาย อาทิ รางวัล ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน รางวัลคาลเดคอตต์ ทั้งประเภทเหรียญเงินและเหรียญทอง

เมล็ดแครอท (The Carrot Seed)
เรื่องและภาพโดย  รูท คเราสส์ และครอกเกตต์ จอห์นสัน
แปลโดย  งามพรรณ  เวชชาชีวะ

          เป็นหนังสือเล่มเล็ก ๆ เล่าเรื่องง่าย ๆ ใช้คำเพียง 101 คำ แต่มีความลึกซึ้ง เนื้อหาของเรื่องทำให้เด็ก ๆ สามารถเข้าใจคำว่า “อดทน รอได้” เป็นอย่างดี Maurice Sandak เจ้าของเรื่อง ดินแดนแห่งเจ้าตัวร้าย ยกย่องหนังสือเล่มนี้เอาไว้ว่า "หนังสือภาพเล่มนี้ สมบูรณ์แบบจนเรียกว่า เป็นบรรพบุรุษของหนังสือภาพทุกเล่ม ในสหรัฐอเมริกาก็ว่าได้ มันคือการปฏิวัติเล็ก ๆ ของหนังสือเล่มหนึ่ง ที่ปรับเปลี่ยนรูปลักษณ์ของการพิมพ์หนังสือภาพสำหรับเด็กไปตลอดกาล

          ได้รู้จักนิทาน 5 เรื่องเอกของโลกกันไปแล้วนะจ๊ะว่ามีเรื่องอะไรบ้าง พี่ปัดชอบเรื่อง"คอร์ดูรอย" มากที่สุดเลย เพราะ ได้ข้อคิดหลายอย่างไม่ว่าจะเป็นความพยายามของตุ๊กตาหมีน้อยที่จะหากระดุมที่หายไป จนถึงการอดออมเพื่อที่จะซื้อของที่ตนอยากได้ของเด็กน้อย ตอนนี้พวกเราชาวDek-D ก็มาบอกกันหน่อยซิจ๊ะว่าชอบเล่มไหนมากที่สุดในทั้งหมด 5 เรื่อง และบอกเหตุผลด้วยนะจ๊ะ


พี่ปัดขอขอบคุณข่าวจากสำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ค่ะ

Dek-D Team ทีมคอลัมนิสต์ Dek-D

แสดงความคิดเห็น

ถูกเลือกโดยทีมงาน

ยอดถูกใจสูงสุด

19 ความคิดเห็น

กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
---* ‘ M♥nїkZ ’ .+* Member 2 ส.ค. 51 21:30 น. 6
เรื่องมีหมวกมาขายจ้านิเหมือนจะเคยฟังมาแล้วนะ

อันอื่นไม่เคยเลยอะ  อยากอ่านจัง

ps.อยากอ่านเรื่องเรียก ชอบตุ๊กตาน่ะ เห็นว่าภาพสวยด้วยๆๆอยากอ่านจัง ><'
0
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
potterchan Member 4 ส.ค. 51 11:52 น. 12

ชอบเรื่องมีหมวกมาขายจ้ากับคอร์ดูรอยอ่ะ  รู้สึกคอร์ดูรอยจะเคยอ่านเป็นภาษาอังกฤษแล้ว  
แมวล้าน ๆ ตัวก็ชอบ  อิอิ

0
กำลังโหลด
กำลังโหลด
ton 4 ส.ค. 51 21:46 น. 14
ลดได้ 5 กิโล ใน 7 วันแรก วิธีฉลาดของผู้อยากหุ่นดี
ปลอดภัย 200% ไม่YoYo มีผู้เชียวชาญดูแลตลอดโปรแกรม
http://www.simplehealthclub.com/easyslim
0
กำลังโหลด
๐SteP LovE๐I Member 4 ส.ค. 51 23:15 น. 15
    มะ ไม่เคยอ่านเลย ราคากำลังดีด้วยนะ ไม่แพง ( สมัยก่อยซื้อเป็น100 จนตอนนี้ 400 TT^TT ) อ่านแต่ กุลิกับกุระอ่ะ อันนั้นชอบมากกกกกกกก5555 อ้อ พระจันทร์อร่อยมั้ย? อีกสนึกนะ ยายเช้าก็ด้วย ( สรุปคือจะบอกว่าตัวเองโบราณมากจนไม่เคยอ่านพวกนี้ 55 )
0
กำลังโหลด
>~_ShiNoko_~< Member 5 ส.ค. 51 20:44 น. 18
เหมือนจะเคยฟังแมวล้านๆตัว ที่เป็นนิทานก่อนนอนตอน 6-7 ขวบ แต่ในนิทานที่เราฟัง เปลี่ยนชื่อแมวเป็นเจ้าดำ หรืออะไรสักอย่าง จำได้ว่าเราฟังทุวันเลยตอนนั้น
0
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด
กำลังโหลด