สวัสดีค่ะชาว Dek-D พบกับคอลัมน์ “เด็กพลังบวก Special” ที่จะพาน้องๆ ไปค้นหาแรงบันดาลใจจากผู้ที่มีแพสชันในการทำสิ่งที่รัก และสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ในสังคมกันนะคะ
ถ้าใครเป็นคอซีรีส์ต่างประเทศ ลึกๆ ก็น่าจะรู้สึกเหมือนกันว่าอยากดูต้นฉบับแล้วเข้าใจทันทีแบบไม่ต้องรอซับ จริงๆ แล้วเหตุผลนี้ก็เป็นแรงบันดาลใจให้หลายคนเริ่มเรียนภาษาอย่างจริงจังเลยค่ะ แต่ก็ต้องใช้ความพยายามสูงมากถึงจะไม่ล้มเลิกกลางคัน
และในวันนี้เราจะพาไปพูดคุยกับ "เบสท์" สาวไทยหนึ่งเดียวที่ได้ร่วมแสดงในซีรีส์เรื่อง "Issue Makers" ของช่อง SBS Plus ในเครือ SBS ซึ่งนอกจากเหตุผลเรื่องจังหวะที่เหมาะเจาะและประสบการณ์ในวงการบันเทิงแล้ว สกิลภาษาเกาหลีที่พอใช้ได้ก็ทำให้โอกาสทองแบบนี้ไม่หลุดมือไปด้วยค่ะ ถ้าอยากรู้ว่าประสบการณ์ในกองถ่ายและการเรียนภาษาคอร์สระยะสั้นของ ม.ดัง ในเกาหลี (อีฮวาและซอกัง) เป็นยังไง ตามเรามาเลย~
Cr. SBS Plus
Cr. SBS Plus
แนะนำตัว
"สวัสดีค่ะ 'เบสท์' ภัทรารวีย์ เบ้าสุวรรณ อายุ 22 ปี จบเอกการแสดงและกำกับการแสดง คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ หลักๆ ตอนนี้เป็นนักแสดง ยูทูบเบอร์ช่อง 'BESTIE STORY' ที่ลงเรื่องไลฟ์สไตล์ บิวตี้ กับการเรียนที่เกาหลีใต้ แล้วเบสท์ก็มีบริษัทของตัวเองที่ทำเกี่ยวกับการประสานงานไทย-เกาหลีใต้ เช่น เปิดแคมป์พาน้องเรียนเกาหลี หรือเชิญครูเกาหลีมาสอนที่ไทยค่ะ"
เคยเฟลกับการเรียนภาษาที่สาม
"เราชอบวงการบันเทิงมาตั้งแต่เด็กๆ อยากเห็นตัวเองออนสเตจหรืออยู่ในทีวี ตอนขึ้นมหา'ลัยเราก็เคยลังเลว่าจะเลือกเรียนสาขาการแสดงหรือลองขอทุนไปเรียน ป.ตรี ที่เกาหลีใต้ดี สุดท้ายก็อยากดูแลคุณแม่ใกล้ๆ ดีกว่า แต่มีข้อตกลงกันว่า เราจะขอบินไปเรียนภาษาที่เกาหลีทุกซัมเมอร์"
"จริงๆ แล้วภาษาอังกฤษเบสท์พอได้ และพยายามเรียนภาษาที่สามติดตัวไว้ แต่เคยเรียนจีนกับญี่ปุ่นแล้วไม่รอด พอจะมาเรียนเกาหลี คุณแม่ก็ยื่นคำขาดเลยว่านี่ครั้งสุดท้ายแล้วนะ เบสท์ก็บอกไปว่า เอาจริงละ เดี๋ยวทำให้ดูเลย ซึ่งตอนนั้นสิ่งที่ปลุกแพสชันคือซีรีส์เรื่อง 'The Heirs' ไม่รู้ว่าเพราะอะไรนะ แต่เรารู้สึกอยากดูแล้วเข้าใจทันทีโดยไม่ต้องรอซับ ก็เลยขอคุณแม่เรียนมาเรื่อยๆ ค่ะ"
แรงบันดาลใจเรียนภาษา
จากซีรีส์เกาหลี "The Heirs" ทางช่อง SBS
Cr. imdbhttps://www.imdb.com/title/tt3243098/mediaviewer/rm1168303872
จากผู้ชมมาเป็นผู้ร่วมแสดงซีรีส์เกาหลี
ที่ผ่านมาเธอมีผลงานการแสดงและพิธีกรเยอะมาก เช่น ละครครอบครัวตึ๋งหนืดตืดขั้นเทพ, แพ้ทาง, ตำนานสมเด็จพระนเรศวร เดอะซีรีส์, พิธีกรรายการ The Poll รวมถึงงานโฆษณาแบรนด์ดังด้วย และล่าสุดยังได้ร่วมแสดงในซีรีส์เกาหลีเรื่อง “이슈메이커스 Issue Makers”
ว่าแต่ทำไมเราถึงมีโอกาสได้มาเล่นเรื่องนี้? "ช่วงนั้นจังหวะเวลามันเหมาะเจาะมากจริงๆ ค่ะ มีโปรเจกต์เข้ามาพอดีกับตอนที่เราอยู่เกาหลี แล้วผู้ใหญ่ก็ชวนให้เราลองไปแคสต์ดู ปรากฏว่าบทมันดันตรงกับเราพอดี ใช้เวลาถ่าย 2-3 เดือน เดินทางกลับไทยเมื่อ 1 ส.ค. ที่ผ่านมานี้เองค่ะ"
"Issue Makers เป็นเรื่องราวความวุ่นวายและความสนุกสนานในออฟฟิศด้านการตลาดแห่งหนึ่งค่ะ แต่ละคนจะมีคาแรกเตอร์ชัดเจนเลย อย่างเช่นตัวตลกหรือคู่รัก ส่วนเบสท์รับบทเป็นพนักงานสาวคนไทยที่ทำงานในออฟฟิศนี้ ลุคร่าเริงสดใส เป็น energy ให้คนไทยบริษัท ฝากติดตามกันนะคะ ^^"
คำสแลง-มุกตลก
-บทงอกที่ให้จำก่อนเข้าซีน 5 นาที
"บรรยากาศในกองถ่ายสนุกสนานมาก แรกๆ เราเกร็งเพราะคนต่างชาติท่ามกลางคนเกาหลี แต่ทุกคนจะพยายามช่วยให้เรารีแลกซ์ ส่วนการทำงานเขาจะค่อนข้างไวเลย และถ่ายเน้นแสงธรรมชาติ ใช้ไฟช่วยน้อยมาก"
"ปัญหาหลักๆ ของเราคือเรื่องภาษา เราใช้ภาษาเกาหลีได้ระดับสื่อสาร พูดคุยได้ พอได้ปุ๊บต้องมานั่งอ่าน ท่องจำ ทำความเข้าใจแต่ละซีน ถ้ามีพูดก็ต้องครีเอตเสียงและสไตล์ด้วย ดูว่าต้องลงท้ายเสียงแบบไหนถึงจะเหมาะกับบริบทตอนนั้น ไม่งั้นจะออกมาขัดๆ แล้วยังมีบทงอกที่ต้องจำให้ได้ก่อนเข้าซีนแค่ 5 นาที กับเรื่องมุกหรือคำสแลงในเรื่องที่ยากสำหรับเรา (มีเยอะมากกกก!)"
"เรื่องความเร็วในการพูดก็สำคัญนะคะ เราจะไม่ได้พูดน้ำเสียงเดียวและความเร็วเท่าเดิมตลอด บางทีเวลาพูดเร็วลิ้นก็พันกัน เคยถ่ายใหม่ไป 3-4 รอบ ซึ่งเขาไม่ได้ดุเรา เพราะเข้าใจว่าเป็นชาวต่างชาติ แต่เป็นเราเองที่กดดันตัวเอง เพราะไม่อยากให้การทำงานของเขาต้องมาติดขัดเรา แล้วไปต่อไม่ได้"
"ส่วนเรื่องแอคติ้งไม่มีปัญหาเลย เขาเล่นกันแบบเรียลมาก ชีวิตจริงเป็นยังไงก็เล่นไปแบบนั้น อย่างเช่นตอนกระซิบ ตอนแรกเรากระซิบเผื่อให้อุปกรณ์เขาเก็บเสียงได้ แต่เขาก็ให้เราปรับเป็นกระซิบจริงๆ และอีกอย่างที่ประทับใจคือ เขาเก็บรายละเอียด reaction ด้วย เช่น เวลาตัวละคร 2 ตัวทะเลาะกัน เขาจะถ่าย 3 คนที่นั่งฟังอยู่ด้วย ซึ่งเราก็จะได้เห็นตอนออนแอร์"
Cr. SBS Plus
มีโอกาสเจอพี่ๆ นักแสดงด้วย ^^
Photo Credit: @bbbestie
Photo Credit: @bbbestie
เคยโดนแจ็กพ็อต
เลี้ยงกาแฟรอบกอง
"วัฒนธรรมในกองถ่ายของเกาหลีต่างจากไทยตรงที่กินเลี้ยงเยอะมาก มี First Meeting ที่ให้ทุกคนทำความรู้จักกันก่อน พอถ่ายเสร็จก็กินเลี้ยงอีก ที่สำคัญคือเวลาจะซื้ออะไรต้องเผื่อคนทั้งกองเลย เพราะถ้าซื้อมานั่งกินคนเดียวจะดูไม่เหมาะสม"
"แล้วในกองจะมีเกมเล่นกันตลอด อย่างเวลาถ่ายงานแล้วร้อนๆ ก็มีรุ่นพี่ในกองพูดขึ้นมาว่า 'ร้อนจัง เล่นเกมกันดีกว่า' เป็นเกมธรรมดาๆ เลย เป่ายิงฉุบ โอน้อยออก ฯลฯ ใครแพ้เลี้ยงกาแฟ ปรากฏหวยลงเบสท์ค่ะ 555 แล้ววันนั้นคนในกองมาเยอะมากก แบบ 50-60 คนได้ เมเนเจอร์เบสท์ก็ต้องควักให้ แต่สนุกดีนะ แต่ไม่เคยเห็นบรรยากาศแบบนี้ที่ไทยเลย"
"นอกจากนั้นแล้ว การมาใช้ชีวิตเกาหลีช่วงนึงก็ทำให้เราเห็นวัฒนธรรมและกฎระเบียบต่างๆ ของบ้านเขา เช่น ที่เกาหลีจะตรงต่อเวลามากๆ ถ้านัดเวลาไหนคือห้ามเลทเลย ทำให้เราจัดสรรเวลาในชีวิตได้ดีขึ้น อีกอย่างคือเขาเคร่งสิทธิส่วนบุคคลมากๆ ถ้าเบสท์จะถ่ายคลิปที่เกาหลีเพื่อทำคอนเทนต์ลงยูทูบ แล้วเกิดถ่ายติดคนอื่น เราก็ต้องเบลอหน้าให้เขาด้วย"
เรียนภาษาที่ Ewha และ Sogang
สกิลเพิ่ม & เพื่อนต่างชาติเพียบ
หลังจากชวนเบสท์คุยเรื่องกองถ่ายแล้ว ก็ขอเข้าประสบการณ์เด็กนอกกันบ้าง เพราะช่วงซัมเมอร์ปี 1 กับปี 3 เธอเคยไปลงคอร์สเรียนภาษาของมหาวิทยาลัยดัง อย่าง Ewha และ Sogang ค่ะ
"เริ่มจากซัมเมอร์ตอนปี 1 เบสท์ไปลงคอร์สเรียนภาษาของ Ewha University เป็นเวลา 1 เดือน ตอนแรกเขาจะให้สอบวัดระดับก่อน เราก็ลงเลเวล 1 เลยค่ะเพราะถือว่ายังใหม่มาก ในคอร์สก็จะมีสอนพื้นฐานทั้งฟัง พูด อ่าน เขียน เรียนทุกอย่างเป็นภาษาเกาหลีโดยไม่มีอิ๊งกำกับเลย แล้วสภาพแวดล้อมก็บีบให้เราต้องใช้ภาษาด้วย เพราะคนที่นั่นเขาไม่พูดอิ๊งกัน (ราคาคอร์สตอนเราไป ตีเป็นเงินไทยประมาณ 20,000 บาทนิดๆ)"
"แล้วมีช่วงนึงที่คุณแม่มาเที่ยวที่เกาหลี เราก็พยายามพิสูจน์ให้เห็นว่า เนี่ย เรามาเรียนแค่เดือนเดียวเอง แต่พากินพาช็อปได้ด้วยนะ ^^"
"พอมาช่วงซัมเมอร์ตอนปี 3 เราก็ไปลงคอร์สของ Sogang University คราวนี้ไป 3 เดือนเลย ต้องเทสต์ก่อนเหมือนกัน เราได้เลเวล 2 ความแตกต่างที่เราเห็นชัดเจนคือที่นี่จะเน้นพูดเยอะๆ พรีเซนต์เยอะๆ ซึ่งสกิลการพูดเราพัฒนาขึ้นแบบก้าวกระโดดเลยค่ะ"
"ตอนไปเรียนเบสท์ได้เพื่อนต่างชาติเยอะและหลากหลายมาก ข้อดีคือไม่ว่าเราจะไปที่ไหน พวกเขาจะยินดีให้คำแนะนำและความช่วยเหลือเราเต็มที่ อย่างเช่นครั้งนึงเราไปเที่ยวช่วงที่ฮ่องกงมีม็อบ ไฟลท์บินกลับของเบสท์เป็นตอนดึก แล้วม็อบมาตั้งแต่ตอนเย็น เราก็เครียดมาก พูดจีนก็ไม่ได้ เลยติดต่อไปขอความช่วยเหลือจากเพื่อนฮ่องกงที่เรารู้จักตอนเรียนอีฮวา เขาน่ารักมากค่ะ ช่วยทุกอย่าง พาเบสท์ไปเปลี่ยนไฟลท์ บอกเราว่าหลบตรงไหนได้บ้าง นี่แหละคือผลพลอยได้"
ถือเป็นการเปิดประสบการณ์ทำงานในสภาพแวดล้อมที่ต่างจากเดิมไปมากๆ แถมมาครบทุกอารมณ์ ทั้งเหนื่อย สนุก และท้าทาย ซึ่งทั้งหมดนี้ก็ต้องอาศัยประสบการณ์และภาษาเป็นใบเบิกทางด้วย พี่หวังว่าเรื่องราวของเบสท์จะยิ่งเป็นแรงบันดาลใจให้น้องๆ วางแผนเก็บเกี่ยวทุกสิ่งที่เกี่ยวกับงานในฝันเพื่อเพิ่มโอกาสสำเร็จในอนาคตนะคะ
สุดท้ายนี้อย่าลืมเข้าไป Follow อินสตาแกรม @bbbestie ยูทูบแชนเนล BESTIE STORY รวมถึงผลงานซีรีส์ Issue Makers (ความยาว 10 ตอน) ได้ทาง Line TV ประเทศไทย, GMMZ ช่อง 62, PSI ช่อง 104 หรือ DTV ช่อง 73 น้าาา ซีรีส์น่ารักน่าติดตามมาก! ^^
0 ความคิดเห็น