ข้ามมหานที...ข้ามสีทันดร จากบทประพันธ์ของ “กฤษณา อโศกสิน”

ข้ามมหานที... หรือ ข้ามสีทันดร จากบทประพันธ์ของ “กฤษณา อโศกสิน”

“ ความผิดพลาดของผู้ตกเป็นทาสยาเสพติด ส่งผลกระทบทั้งแก่ตนเอง บุคคลรอบข้าง และสังคม สะท้อนภาพของครอบครัวที่หากไม่มีความเอื้ออาทร เอาใจใส่ดูแลกันและกัน ความแตกร้าวก็ย่อมรออยู่ ณ ปลายทาง 

“ข้ามสีทีนดร” นวนิยายรางวัลดีเด่น ปี 2542

.... “ ขอบคุณ นวนิยาย เรื่องนี้ที่ทำให้เข้าใจโลก เข้าใจคนที่ติดยาเพิ่มมากขึ้น ความจริงแล้วคนเหล่านั้น มิใช่อาชญากรแต่อย่างใด เค้าเป็นเพียงคนป่วยที่ต้องการการรักษา เป็นคนที่กลายเป็นเหยื่อของสังคม หวังว่าสังคมจะไม่เหยียบย่ำ ซ้ำเติม และเปิดโอกาสให้คนที่เคยผิดพลาดได้มีที่ยื่นในสังคมอีกครั้ง และขอเป็นกำลังใจให้ผู้ที่กำลังเวียนว่าอยู่ในมหานทีสีทันดรรวมทั้งครอบครัวและคนรอบข้าง ข้ามมหานทีสีทันดรนั้นมาได้เหมือนกับเที่ยงวันพระเอกของเรื่อง “ ....

ขออนุญาตพูดถึงนวนิยายเรื่องนี้ และการสร้างเป็นละครโทรทัศน์เรื่องเดียวกับหนังสือเล่มนี้เลยแล้วกัน

เป็นผลงานบทประพันธ์ของ “กฤษณา อโศกสิน”

หรือคุณสุกัญญา ชลศึกษ์ เจ้าของนามปากกาและผู้แต่งประพันธ์ชั้นครู นวนิยายเรื่อง “ข้ามสีทันดร” ขึ้นมาเพื่อสะท้อนภาพปัญหาในสังคม ครอบครัว ยาเสพติด ทั้งหลาย เป็นข้อคิด บทเรียน คำสอนแก่ผู้อ่าน และ ผู้แต่งยังได้เติมอรรถรสบรรยากาศใส่ฉากท่องเที่ยวในต่างแดนบรรยายถึงประเทศ “แอฟริกา” ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราว การพบกันของระหว่าง พระเอกกับนางเอก ในบทประพันธ์ผู้แต่งได้บรรยายถึงสถานที่ท่องเที่ยวต่างแดน เพิ่มเพิ่มอรรถรส ให้ผู้อ่านได้อิ่มอรรถรสในเรื่อง “ข้ามสีทันดร” (ในหนังสือนิยายค่อนข้างบรรยายฉากในต่างแดนไว้เยอะพอควร)

และการได้ถูกนำมาสร้างเป็นละครโทรทัศน์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2542

โดยผู้จัด :: คุณสุรางค์ เปรมปรีดิ์ ผู้มีความตั้งใจการทำละครเรื่องนี้ การตีความ

เท่าที่ทราบมาจากผู้แต่งว่า เรื่องนี้คุณแดง ท่านตั้งใจหยิบนำมาทำละครด้วยตัวท่านเองเลย ถึงแม้ในเนื้อหาอาจจะหนักหน่วง ดราม่าหนัก ก็ตาม แต่สุดท้ายละครก็ทำได้ยอดเยี่ยม ถูกใจผู้จัดอย่างคุณแดง และแฟนคุณผู้ชมทุกท่าน

(ช่วงก่อนปี พ.ศ. 2542 นี่คือยุคคุณแดง จริงๆ แต่หลังจากปี 2542 ไม่ใช่ยุคคุณแดง เพราะท่านไม่ได้มีอำนาจตัดสินใจแล้ว)

โดยส่งบทมอบให้คนเขียนบท ศัลยา เป็นผู้เขียนบทเรื่องนี้

และมอบทีมผลิต ดาราวิดีโอ

กำกับการแสดง สยาม สังวริบุตร, สุชาติ ทับแป้น

ออกอากาศเมื่อปี พ.ศ. 2542

เรื่องย่อกับรายชื่อนักแสดงเข้าไปดูได้ที่นี้ http://www.allaboutkob.com/drama/index.htm

อาจจำไม่ค่อยได้แม่นว่าตอนที่ฉายนั้นเรตติ้งดีเท่าไหร่ แต่จำได้ว่าละครไม่ค่อยดังอะไรมาก ด้วยจำนวนตอนก็น้อยด้วย และเนื้อหาในตอนนั้นเป็นละครเครียดมากพอควร (ถ้าเป็นคนดูอาจไม่สนุกก็ได้)

แต่ก็ได้รับการตอบรับที่ดีมาก รวมถึงมีคนพูดถึงพอสมควร เนื่องจากมีเกี่ยวกับยาเสพติด ในตอนนั้นก็มีกระแสข่าวเกี่ยวกับยาเสพติด

รวมทั้งเพลงประกอบละครเรื่องนี้ดังแน่นอนด้วยเนื้อหาคำร้องของเพลง แต่งออกมาจากนวนิยายเรื่องนี้เลยครับ

.... ส่วนตัวถ้าให้คะแนนละครเรื่องนี้ให้ 9.5/10 เทียบกับบทประพันธ์(ที่หัก0.5 เพราะละครบางฉากก็ไม่ต่อเนื่อง กับบทของลำธารกับแม่ ออกเยอะไปหน่อยในหนังสือ มีบทไม่เท่าไรเอง แต่ก็เข้าใจว่าดาราที่เล่นค่อนข้างสำคัญ)

และส่วนฉากที่ต้องไปถ่ายเมืองนอกไม่ติดใจ เพราะมันไม่ใช่ประเด็นสำคัญหรือหัวใจของเรื่อง เข้าใจว่าผู้เขียนคงเคยไปเที่ยวมาเลยอยากกล่าวถึงแอฟริกา เลยให้นางเอกกับพระเอก ไปเที่ยวแล้วก็เจอกันที่นั่น อีกอย่างให้กองถ่ายยกไปถ่ายถึงแอฟริกาคงไม่ไหว งบบาน แถมต้องผจญกับสัตว์ป่าอีก ต่างหาก

ละครโทรทัศน์เรื่องนี้นับว่าเป็นผลงานคุณภาพอีกหนึ่งเรื่องของคุณแดง คุณสุรางค์ เปรมปรีดิ์ เลยก็ว่าได้ ทำได้ค่อนข้างตรงกับบทประพันธ์ (ถ้าไม่นับเรื่องไปเที่ยว) และการวางตัวแสดงได้ค่อนข้างดี

ยกตัวอย่างโดยเฉพาะพระเอก ตุ้ย ธีรภัทร รับบทบาท “เที่ยงวัน” แสดงดีมาก ทั้งที่เป็นผลงานการแสดงเรื่องแรก

กับอีกหนึ่งตัวละครคือบทของ “ดวล” รับบทโดย โจ้ จักรกฤษณ์ คชรัตน์ แสดงได้ดีมากเช่นเดียวกัน อาจเป็นเพราะว่าคล้ายกับชีวิตจริงของเค้าด้วยก็ได้ ตัวเค้าเองก็เพิ่งผ่านมรสุมตรงนั้นมา

และละครโทรทัศน์เรื่องนี้ก็ทำให้ได้รับรางวัลด้านละครโทรทัศน์ รวมถึงตัวนักแสดงอย่าง “โจ้ จักรกฤษณ์ คชรัตน์” ได้รับรางวัลด้วยเช่นกัน

ส่วนคนที่เล่นแล้วทำให้เราอินชนิดน้ำตาไหลคือบทของนางสกาวที่รับบทโดย ดวงดาว จารุจินดา ตีบทแตกกระจุย เราน้ำตาไหลตามนางสกาวไม่รู้ตั้งกี่ครั้งกับเรื่องนี้

อีกคนที่เล่นดีมากคือ นายดำเกิงพ่อของดวล (รับบทโดย วันชัย เผ่าวิบูลย์) ตอนที่ถ่ายเรื่องนี้ตัวคุณวันชัยเองเกือบหัวใจวายคากองถ่ายมาแล้วด้วยความอินจัด ดูในละครฉากสุดท้ายทำเอาเราก๊อกแตกเลย อินมาก

........ “ข้ามสีทันดร” เรื่องนี้นอกจากจะยกความดีความชอบให้คุณสุรางค์ เปรมปรีดิ์ ในฐานะผู้จัดทำเรื่องนี้/จัดซื้อถือลิขสิทธิ์นวนิยายเรื่องนี้ในนามส่วนตัวท่านเอง โดยไม่ได้ผ่านช่อง 7

ท่านทำละครสร้างสรรค์สังคมได้ยอดเยี่ยมจริงๆ สมกับเป็นมืออาชีพจริงๆ

และบทประพันธ์ยอดเยี่ยมที่มีรางวัลการันตีแล้ว

ที่ขาดไม่ได้ก็คือผู้กำกับการแสดง กับคนเขียนบทโทรทัศน์คือคุณศัลยา ที่เข้าใจ เข้าถึง ตีความตรงและเคารพบทประพันธ์