แปลเพลง Never let this go - ONE OK ROCK
ตั้งกระทู้ใหม่
We have to carry on! เรายังก้าวเดินต่อไป
We have to make it for us! เราจะทำมันเพื่อตัวเรา
I never gonna make it! ฉันไม่เคยทำมัน
Let us go! เราไปทำมันกันเถอะ
As I look into your eyes and see you standing there
ผมมองเข้าไปในดวงตาคุณและมองเห็นคุณยืนอยู่ที่นั่น
Tell me something บอกฉันถึงบางสิ่งบางอย่าง
You're never gonna let this go คุณจะไม่มีวันปล่อยมันไป
Step into your heart but you don't take it
ก้าวสู่หัวใจคุณแต่คุณไม่เอามันไป
Please don't leave it ได้โปรดอย่าทิ้งมันไว้
And you're never gonna let this go และคุณจะไม่มีวันปล่อยมันไป
All I know ทั้งหมดที่ผมรู้
Is that you want to break it คุณต้องการจะหยุดมัน
I just want to say ผมแค่ต้องการจะบอก
Is that your feeling ? มันเป็นความรู้สึกของคุณไหม
You know what you are ? คุณรู้ว่ามันคืออะไร
Tell me why บอกฉันทีว่าทำไม
Did you turn your back right to me คุณหันหลังใส่ผม
You drive me crazy !! คุณกำลังทำให้ผมบ้า
We just carry on our relation that we can't keep any more
เราแค่สานความสัมพันธ์ที่เรารักษามันไม่ได้อีกต่อไป
But we have to make it for us 'cuz I'm never gonna make it
If I see your mind without the wall of emotion that I tore
ถ้าผมเอาใจใส่คุณโดยไม่มีกำแพงอารมณ์กั้น
I could get everything back ผมจะได้ทุกอย่างกลับมา
It's back to me just like that ! มันกลับมาหาผมซะยังงั้น
As I look into your face and see you smiling there
ผมมองใบหน้าคุณและเห็นคุณยิ้มอยู่ที่นั่น
Show me anything แสดงให้ผมเห็นถึงอะไรก็ตาม
You're never gonna let this go คุณจะไม่มีวันปล่อยมันไป
Maybe I was messed บางทีผมอาจจะยุ่ง
You think maybe I was wrong คุณคิดว่าบางทีผมอาจเข้าใจผิด
No way to change it ไม่มีทางเปลี่ยนแปลงได้
But you're never gonna let this go แต่คุณจะไม่มีวันปล่อยมันไป
All I know ทั้งหมดที่ผมรู้
Is that you want to break it คุณต้องการหยุดมัน
I just want to say ผมแค่ต้องการจะบอก
Is that your feeling ? มันเป็นความรู้สึกของคุณไหม
You know what you are ? คุณรู้ว่ามันคืออะไร
Tell me why บอกฉันทีว่าทำไม
Did you turn your back right to me คุณหันหลังใส่ผม
You drive me crazy !! คุณกำลังทำให้ผมบ้า
We just carry on our relation that we can't keep any more
เราแค่สานความสัมพันธ์ที่เรารักษามันไม่ได้อีกต่อไป
But we have to make it for us 'cuz I'm never gonna make it
แต่เราต้องทำมันเพื่อตัวเรา เพราะผมไม่เคยทำมันมาก่อน
If I see your mind without the wall of emotion that I tore
ถ้าผมเอาใจใส่คุณโดยไม่มีกำแพงอารมณ์กั้น
I could get everything back ผมจะได้ทุกอย่างกลับมา
It's back to me just like that ! มันกลับมาหาผมซะยังงั้น
All I know ทั้งหมดที่ผมรู้
Is that you don't want to break it คุณไม่ต้องการหยุดมัน
Please tell me why ได้โปรดบอกผมว่าทำไม
Did you turn your back right to me คุณหันหลังใส่ผม
You drive me crazy คุณกำลังทำให้ผมบ้า
We just carry on our relation that we can't keep any more
เราแค่สานความสัมพันธ์ที่เรารักษามันไม่ได้อีกต่อไป
But we have to make it for us 'cuz I'm never gonna make it
แต่เราต้องทำมันเพื่อตัวเรา เพราะผมไม่เคยทำมันมาก่อน
If I see your mind without the wall of emotion that I tore
ถ้าผมเอาใจใส่คุณโดยไม่มีกำแพงอารมณ์กั้น
I could get everything back ผมจะได้ทุกอย่างกลับมา
This time, we will let this go !! เวลานี้แหละ เราจะปล่อยมันไป
Carry on แปลว่าการก้าวเดินต่อไป พยายามต่อไป
never let this go ไม่ยอมปล่อยมันไป
You drive me crazy เธอกำลังทำให้ฉันบ้า
just like that แบบนั้นแหละ
Let us ใช้ในการชวน แปลว่า เราไปทำ (อะไรสักอย่าง) กันเถอะ
chevass
1 ก.พ. 61 เวลา 13:29 น.
1,855
views
แสดงความคิดเห็น