แปลเพลง Konzatsu Communication - ONE OK ROCK
ตั้งกระทู้ใหม่
It's like you เหมือนกับคุณ
Here I am เหมือนกับผม
It's been since 1988 นับตั้งแต่ปี 1988
We are alive for a moment เรามีชีวิตอยู่ช่วงขณะหนึ่ง
混雑してる 毎日
Konzatsu -eru mainichi เกิดความสับสนเพิ่มขึ้นทุกวัน
あれも有りでこれも有り
Are mo ari de kore mo ari ที่มีอยู่หรือมีอยู่ตอนนี้
挙句の果てに何でも有り？
Ageku no hate ni nani demo ari ? ในท้ายที่สุด ไม่มีอะไรเลย
There's no option ? หรือไม่มีตัวเลือก
空想的なイミテーションが
Kuso teki na imitation ga เลียนแบบจินตนาการ
いつだって it’s on my way
Itsudatte it's on my way สม่ำเสมอ มันเป็นทางของฉัน
限りなく果てしない
Kagirinaku hateshinai ไม่จำกัดและไม่มีสิ้นสุด
しまいに落ちに落ちてくのさ
Shimai ni ochi ni ochiteku no sa พุ่งเข้าหาชัยชนะในตอนจบ
Where are you going ? คุณกำลังจะไปที่ไหน
Always had some trouble with pressure and connection
戦略的攻略は？I guess nobody knows
Senryaku teki kouryaku wa ? I guess nobody knows
ยุทธวิธีแนะนำ? ฉันเดาว่าไม่มีใครรู้
そうやって今日だって
Sou yatte kyou datte ฉันทำแบบนั้นทุกวัน
You can't fool me คุณไม่สามารถหลอกฉันได้
It's like you เหมือนกับคุณ
Here I am เหมือนกับผม
It's been since 1988 นับตั้งแต่ปี 1988
Yeah Yeah Yeah
We got everything to take off now เรามีทุกอย่างแล้ว
You're thinking the same way Yeah คุณก็กำลังคิดเช่นเดียวกัน
We fight for a moment เราต่อสู้กันชั่วขณะหนึ่ง
感覚的に毎日
Kankaku teki ni mainichi รู้สึกทุกวัน
アレがこうでだからこう
Are ga kou de dakara kou สิ่งที่เป็นเช่นนี้และอื่น ๆ
そんな理屈や理論だけじゃ
Sonna rikutsu ya riron dake ja การเรียบเรียงเหตุผล เป็นเพียงแค่ทฤษฎี
There's no way out ไม่มีทางออก
空想的なイミテーションが
Kuso teki na imitation ga จินตนาการที่เหมือนกับถูกทำลายโดยปืน
いつだって it’s on my way
Itsudatte it's on my way เสมอบนทางเดินของฉัน
限りなく果てしない
Kagirinaku hateshinai ไม่จำกัดและไม่มีสิ้นสุด
しまいに落ちに落ちてくのさ
Shimai ni ochi ni ochiteku no sa พุ่งเข้าหาชัยชนะในตอนจบ
You can't go back คุณไม่สามารถหันกลับมาได้
It's like you เหมือนกับคุณ
Here I am เหมือนกับผม
It's been since 1988 นับตั้งแต่ปี 1988
We got everything to take off now เรามีทุกอย่างแล้ว
It's like you เหมือนกับคุณ
Here I am เหมือนกับผม
It's been since 1988 นับตั้งแต่ปี 1988
I've been taking this way all the time ฉันเป็นคนแบบนี้ตลอดเวลา
Taking this way again and again ใช้วิธีนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก
We got everything to take off now เรามีทุกอย่างแล้ว
You're thinking the same way คุณก็กำลังคิดเช่นเดียวกัน
PS ไม่มีคนทำซับเพลงนี้ เลยแปลเอง งงๆหน่อยเด้อ
chevass
6 ก.พ. 61 เวลา 11:58 น.
1,305
views
แสดงความคิดเห็น