[เนื้อเพลง+แปล] These Girls - Why Don't We
ตั้งกระทู้ใหม่
I've been all through the country
From L.A. To Kentucky
Met a good girl in Houston, but she knows
That there are bad girls in Paris
ผมเดินทางไปทั้งประเทศ
จาก L.A. ถึง เคนทักกี้
เจอผู้หญิงดี ๆ ที่ฮูสตัน แต่เธอก็รู้
ว่ามีผู้หญิงไม่ดีที่ปารีส
No, they wanna get married
And some beautiful ones in Tokyo
Some go to college, some go to model
Some diggin' for that gold
Some flying solo, some gonna stay at home
ไม่ เธออยากแต่งงาน
และยังมีคนสวย ๆ อีกในโตเกียว
บางคนก็เรียนมหาลัย บ้างก็ไปเป็นนางแบบ
หรือขุดหาทองก็มี
บางคนก็เต๊าะไปเรื่อย บางคนก็อยู่บ้าน
Ooh, I want 'em all (these girls)
The ones that you bring home to momma (these girls)
And the ones who love all of the drama (these girls)
โอ้ อยากได้หมดเลย (สาว ๆ เหล่านี้)
คนที่พาคุณไปเจอแม่ (สาว ๆ เหล่านี้)
และคนที่ชอบดราม่า (สาว ๆ เหล่านี้)
I swear there's way too many, tryna fall for one
But I can't help it, I just wanna love all
the independent ones with money
(These girls) I swear there's way too many, tryna fall for one
But I can't help it, I just wanna love all
ผมสาบานเลยว่ามีหลายทางที่ลองจะตกหลุมรักใครคนนึง
แต่ก็ช่วยไม่ได้นะ ผมรักทุกคนเลย
(สาว ๆ เหล่านี้) คนที่คลั่งงานปาร์ตี้
(สาว ๆ เหล่านี้) ผมสาบานเลยว่ามีหลายทางที่ลองจะตกหลุมรักใครคนนึง
แต่ก็ช่วยไม่ได้นะ ผมรักทุกคนเลย
Hollywood girl, tryna be like Rihanna
And I can't choose one I just gotta be honest
Oh, I don't know how to decide
Too many girls on my mind
Too many girls, all be fine
สาวฮอลลีวูดที่อยากจะเหมือนริฮานน่า
และผมไม่สามารถเลือกใครได้เลยพูดตรง ๆ
โอ้ ผมไม่รู้จะตัดสินใจยังไงดี
สาว ๆ มากมายอยู่ในใจผม
สาว ๆ มากมายนั่นก็ดีทุกคน
Ooh, I want 'em all (these girls)
The ones that you bring home to momma (these girls)
And the ones who love all of the drama (these girls)
I swear there's way too many, tryna fall for one
But I can't help it, I just wanna love all (these girls)
โอ้ อยากได้หมดเลย (สาว ๆ เหล่านี้)
คนที่พาคุณไปเจอแม่ (สาว ๆ เหล่านี้)
และคนที่ชอบดราม่า (สาว ๆ เหล่านี้)
ผมสาบานเลยว่ามีหลายทางที่ลองจะตกหลุมรักใครคนนึง
แต่ก็ช่วยไม่ได้นะ ผมรักทุกคนเลย (สาว ๆ เหล่านี้)
the independent ones with money
(These girls) the crazy ones that love to party
(These girls) I swear there's way too many, tryna fall for one
But I can't help it, I just wanna love all
คนที่มีอิสระและมีเงิน
(สาว ๆ เหล่านี้) คนที่คลั่งงานปาร์ตี้
(สาว ๆ เหล่านี้) ผมสาบานเลยว่ามีหลายทางที่ลองจะตกหลุมรักใครคนนึง
แต่ก็ช่วยไม่ได้นะ ผมรักทุกคนเลย
Hollywood girl, tryna be like Rihanna
And I can't choose one I just gotta be honest
Oh, I don't know how to decide
Too many girls on my mind
Too many girls, all be fine
สาวฮอลลีวูดที่อยากจะเหมือนริฮานน่า
และผมไม่สามารถเลือกใครได้เลยพูดตรง ๆ
โอ้ ผมไม่รู้จะตัดสินใจยังไงดี
สาว ๆ มากมายอยู่ในใจผม
สาว ๆ มากมายนั่นก็ดีทุกคน
Ooh, I want 'em all
The ones that you bring home to momma
And the ones who love all of the drama
I swear there's way too many, tryna fall for one
But I can't help it, I just wanna love
Ooh, (these girls)
โอ้ อยากได้หมดเลย
คนที่พาคุณไปเจอแม่
และคนที่ชอบดราม่า
ผมสาบานเลยว่ามีหลายทางที่ลองจะตกหลุมรักใครคนนึง
แต่ก็ช่วยไม่ได้นะ ผมรักทุกคนเลย
โอ้ (สาว ๆ เหล่านี้)
The ones that you bring home to momma (these girls)
And the ones who love all of the drama (these girls)
I swear there's way too many, tryna fall for one
But I can't help it, I just wanna love all (these girls)
The independent ones with money (these girls)
The crazy ones that love to party (these girls)
I swear there's way too many, tryna fall for one
But I can't help it, I just wanna love all
คนที่พาคุณไปเจอแม่ (สาว ๆ เหล่านี้)
และคนที่ชอบดราม่า (สาว ๆ เหล่านี้)
ผมสาบานเลยว่ามีหลายทางที่ลองจะตกหลุมรักใครคนนึง
แต่ก็ช่วยไม่ได้นะ ผมรักทุกคนเลย (สาว ๆ เหล่านี้)
คนที่มีอิสระและมีเงิน (สาว ๆ เหล่านี้)
คนที่คลั่งงานปาร์ตี้ (สาว ๆ เหล่านี้)
ผมสาบานเลยว่ามีหลายทางที่ลองจะตกหลุมรักใครคนนึง
แต่ก็ช่วยไม่ได้นะ ผมรักทุกคนเลย
********************
flying solo = การกระทำของคนโสดที่ไม่ได้เดทกับใคร, กำลังหาคู่ หรือไม่ก็จีบคนอื่นไปเรื่อย
แปลไปอีกเพลงกับหนุ่ม ๆ จากวงเดิม อิอิ ฝากกระทู้ก่อนหน้าด้วยน้า
[เนื้อเพลง+แปล] Trust Fund Baby - Why Don't We
https://www.dek-d.com/board/view/3843969/
สำหรับใครที่อยากตามข่าวสารไทยแลนด์แฟน
twitter : @wdw_thailand , @why_thailand
facebook : Why Don't We Thaifans
marthagreen
19 เม.ย. 61 เวลา 17:24 น.
1,580
views
แสดงความคิดเห็น