แปลเนื้อเพลง Happier ของ Marshmello
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้คิดว่า
ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากขึ้นกว่านี้
When the morning comes
เมื่อยามเช้ามาถึง
เมื่อพวกเราเห็นในสิ่งที่พวกเราเป็น
ในช่วงเวลาที่หนาวเย็นของวัน พวกเราเป็นดั่งไฟในสายลม
ไม่ใช่ไฟที่พวกเราเป็นในตอนต้น
ทุกๆการโต้เถียง ทุกๆคำพูดที่พวกเราไม่สามารถนำกลับมาได้
เพราะทั้งหมดที่เกิดขึ้น
ฉันคิดว่าพวกเราทั้งสองต่างก็รู้ดี ว่าเรื่องราวนี้จะจบไปทางไหน
Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
แต่หลังจากนั้นเพียงเสี้ยวนาที
ฉันอยากจะเปลี่ยนความคิดของฉัน
เพราะฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้มันไม่ถูกต้อง
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้นและไร้ซึ่งความกังวล
ฉันอยากจะเห็นรอยยิ้มของคุณ
แม้รู้ว่านั่นหมายถึงการที่ฉันต้องจากไปก็ตาม
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
แม้รู้ว่านั่นหมายถึงการที่ฉันต้องจากไปก็ตาม
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้ ฉันได้คิดว่า
ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากขึ้นกว่านี้
When the evening falls
เมื่อถึงยามเย็น
และฉักจากออกมากับความรู้สึกคิดถึง
และภาพถ่ายของเธอที่อยู่กับคนอื่น
แหม มันกัดกินฉันอยู่ข้างใน
แต่เราก็วิ่งไปตามเส้นทางของพวกเรา เสแสร้งว่าเราจะไม่เป็นไร
ตอนนี้ถ้าพวกเรากระโดดไปด้วยกัน อย่างน้อยเราก็ยังสนุกกันได้
ห่างออกไปจากความพินาศที่พวกเราได้สร้างไว้
Then only for a minute
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
แต่หลังจากนั้นเพียงเสี้ยวนาที
ฉันอยากจะเปลี่ยนความคิดของฉัน
เพราะฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้มันไม่ถูกต้อง
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้นและไร้ซึ่งความกังวล
ฉันอยากจะเห็นรอยยิ้มของคุณ
แม้รู้ว่านั่นหมายถึงการที่ฉันต้องจากไปก็ตาม
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
แม้รู้ว่านั่นหมายถึงการที่ฉันต้องจากไปก็ตาม
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้ ฉันได้คิดว่า
ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากขึ้นกว่านี้
I will go, go, go
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
ดังนั้นฉันจะไป ฉันจะไป
ฉันจะไป...
ดังนั้นฉันจะไป ฉันจะไป
ฉันจะไป...
Even though I might not like this
I think that you’ll be happier, I want you to be happier
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้คิดว่า
ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากขึ้นกว่านี้
แม้ว่าตัวฉันเองไม่ชอบสิ่งนี้
ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากขึ้นกว่านี้
I want to change my mind
‘Cause this just don’t feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I’ll have to leave
แต่หลังจากนั้นเพียงเสี้ยวนาที
ฉันอยากจะเปลี่ยนความคิดของฉัน
เพราะฉันรู้สึกว่าสิ่งนี้มันไม่ถูกต้อง
ฉันอยากให้คุณมีความสุขมากขึ้นและไร้ซึ่งความกังวล
ฉันอยากจะเห็นรอยยิ้มของคุณ
แม้รู้ว่านั่นหมายถึงการที่ฉันต้องจากไปก็ตาม
Know that means I’ll have to leave
Lately, I’ve been, I’ve been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
แม้รู้ว่านั่นหมายถึงการที่ฉันต้องจากไปก็ตาม
เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้ ฉันได้คิดว่า
ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากกว่านี้ ฉันอยากให้เธอมีความสุขมากขึ้นกว่านี้
I will go, go, go
So I’ll go, I’ll go
I will go, go, go
ดังนั้นฉันจะไป ฉันจะไป
ฉันจะไป...
ดังนั้นฉันจะไป ฉันจะไป
ฉันจะไป...
1 ความคิดเห็น
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?