[แปลเพลง] Never Been Better - Steve Void
ตั้งกระทู้ใหม่
Guess nobody told me that you were no angel
Say you got your wings but you forgot your halo
Never should've let you in
Swore I'd never do it again
เดาได้เลยว่าไม่มีใครบอกฉันมาก่อนว่าคุณมันไม่ใช่เทพบุตรเอาเสียเลย
คุณจะมาบอกว่าตัวเองมีปีกเทวดา แต่คุณลืมรัศมีบนหัวเนี่ยนะ?
ฉันไม่ควรให้คุณได้ย่างกรายเข้ามาด้วยซ้ำ
สาบานแล้วว่า ฉันจะไม่ทำแบบนั้นอีกเด็ดขาด
Too bad it turned out to be too good to be true
Rather be hungover than be hung up on you
Over before it began
I swear I'll never do it again
ความเลวของคุณที่อยู่ดีๆ ก็กลายเป็นคุณงามความดีจนน่าเหลือเชื่อว่าจะเป็นความจริง
รู้งี้ฉันเมาปลิ้นดีกว่าออกไปไหนกับคุณเสียยังจะดีกว่า
จุดจบมาก่อนที่ความสัมพันธ์จะเริ่มต้นขึ้นด้วยซ้ำ
ฉันสาบานเลยว่า ฉันจะไม่ทำมันอีกเด็ดขาด
So I drink to now and to the past
'Til there's nothing left in my shot glass
I know this time round, I won't look back
ฉันเลยดื่มให้กับวันนี้และวันที่ผ่านมา
จนกว่าจะไม่มีอะไรหลงเหลืออยู่ในแก้วกระดกของฉัน
ฉันรู้ว่ารอบนี้ ฉันะไม่หันกลับไปมองมันอีก
Out the dark, let's cheers to light
To the lonely days and sleepless nights
But I made it out the other side
No, I never been better
ออกไปเที่ยวกลางคืน แล้วชนแก้วยันส่วางกันเถอะ
ให้กับกลางวันที่แสนเปล่าเปลี่ยวและค่ำคืนที่ฉันนอนหลับไม่ลง
แต่ฉันกลับทำทุกอย่างตรงกันข้ามกับคำพูดเลย
ไม่ ฉันไม่มีวันรู้สึกดีขึ้นแน่
Wild horses run
We fire our guns
Already won
'Cause I never been better
At last goodbye
My tears have dried
I've seen their light
No, I never been…
เหมือนคาวบอยที่พยายามควบม้าพยศ
เราต่างก็ยิงกันเอง
และคิดว่าตัวเองชนะแล้ว
เพราะฉันนั้นไม่ได้อาการดีขึ้นเลย
ในการจากลาครั้งสุดท้าย
หยาดน้ำตาของฉันมันได้แห้งเหือดไปแล้ว
ฉันถึงได้พบพานแสงสว่าง
ไม่ ฉันไม่ได้รู้สึก...
No, I never been...
No I never been better
ไม่ ฉันไม่ได้รู้สึกดีขึ้นเลย
Waiting for the rain while I was praying for sun
Let go of the pain 'cause pressure makes a diamond
I know that I'm gonna win
If I had to go through it again
รอคอยว่าเมื่อไหร่ฝนจะพรำลงมาชะล้างใจ
ในตอนที่ฉันสวดอ้อนวอนขอแสงจากดวงอาทิตย์
ปล่อยบาดแผลที่เจ็บปวดไปซะ
ปลอบใจตัวเองว่าเพราะแรงกดดันมหาศาลนี่ไงที่ทำให้เพชรกำเนิดขึ้น
ฉันรู้ว่าฉันจะเอาชนะมันได้
ถ้าฉันเข้าพุ่งชนมันอีกสักครั้ง
I drink to now and to the past
'Til there's nothing left in my shot glass
I know this time round, I won't look back
No, I never been better
ฉันเลยดื่มให้กับวันนี้และวันที่ผ่านมา
จนกว่าจะไม่มีอะไรหลงเหลืออยู่ในแก้วกระดกของฉัน
ฉันรู้ว่ารอบนี้ ฉันะไม่หันกลับไปมองมันอีก
Wild horses run
We fire our guns
Already won
No, I never been…
เหมือนคาวบอยที่พยายามควบม้าพยศ
เราต่างก็ยิงกันเอง
และคิดว่าตัวเองชนะแล้ว
เพราะฉันนั้นไม่ได้....
No, I never been...
No, I never been...
No, I never been better
ไม่ ฉันไม่ได้รู้สึกดีขึ้นเลยสักนิด
Songwriters: Ayak Thiik / Carl Martin Emanuel Ryden / Joram Metekohy / Grace Tither / Friso Venema / Steve Void
Source: Musixmatch
Image: https://weraveyou.com/2018/05/steve-void-big-z-because-of-you-ft-bri-tolani/
Lonsdaleite Heart
31 ก.ค. 64 เวลา 17:11 น.
589
views
แสดงความคิดเห็น