นารูโตะ เรียกสมาคมสัตว์ประหลาด หรือมนุษย์ประหลาด
ตั้งกระทู้ใหม่
ในเรื่องนารูโตะ เรียกสมาคมสัตว์ประหลาด หรือมนุษย์ประหลาด
บางคนเรียก สมาคมมนุษย์ประหลาด เพราะอ้างอิงจากมังงะ ฉบับอาจารย์วัน บางคนเรียก สมาคมสัตว์ประหลาด เพราะอ้างอิงจากอนิเมะ ซีซั่น 2
บางคนบอกว่าในอนิเมะ พากย์ผิด เรียกชื่อผิด
บางคนบอกว่าอ้างอิงจากฉบับภาพสวยของอาจารย์มุราตะ เพราะเรียนว่า สมาคมสัตว์ประหลาด
สรุปแล้ว เราควรเรียกอะไรกันแน่ งงไปหมด อันไหนถูกต้อง
2 ความคิดเห็น
เรื่อง OPM ใช่ไหมครับ ไม่ใช่นารูโตะ
ในภาษาญี่ปุ่นใช้คำว่า 怪人協会 Kaijin Kyōkai ซึ่งแปลตรงตัวว่าสมาคมปีศาจ ส่วนตัวจึงคิดว่าคำทั้งสองที่เจ้าของกระทู้ยกมาคือการปรับคำให้เข้ากับภาษาไทยบ้านเราทั้งหมด ดังนั้นจึงไม่มีคำไหนถูกคำไหนผิดครับ
ขอบคุณมากครับ
รายชื่อผู้ถูกใจความเห็นนี้ คน
แจ้งลบความคิดเห็น
คุณต้องการจะลบความคิดเห็นนี้หรือไม่ ?